Мемориал Валентина Гранаткина / Valentin Granatkin Memorial
Published: Sunday, 22 January 2017 21:34The tournament is over. Looking forward to seeing you on the next Memorial!
The prize-giving and the closing ceremonies became the final chords of the 2017 Granatkin Memorial. Nikita Simonyan, the Football Union of Russia First vice president, Alexander Alaev, the FUR Chief Executive Officer, Vladimir Kirillov, the Vice-Governor of the city of Saint Petersburg, Pavel Belov, the Head of the Saint Petersburg Committee for Sport, Anatoly Tourchak, the President of the Football Federation of St. Petersburg, Dmitry Shneider, the Tournament Director warmly welcomed the audience and gave the prizes to the winners, the medal-holders and the best players of the Memorial.
Read more …
Published: Saturday, 21 January 2017 23:45The winner’s path: twenty against one!
The size 5 football balls have been clearly heard in the Saint Petersburg Sports and Concert complex for almost two weeks in January. This Saturday witnessed the last of the 48 matches of the XXIX Granatkin Memorial that gathered 16 teams in its 2017 edition. The organizers divided all teams into 4 groups to ease the scheme and to make the tournament rhythm faster. Two best teams from each group reached quarter-finals hoping to take medal places eventually, whereas the rest had to play for the places from 9th to 16th.
Read more …
Published: Saturday, 21 January 2017 20:51A comeback draw
Dear spectators!
The match for the third place on the 2017 Granatkin Memorial was dramatic as six goals were scored – 4:2, team Saint Petersburg won. It seems that such an effectiveness of teams would be hard to beat, but… This opinion is wrong. Teams of veterans from Saint Petersburg and Russia amazed spectators by scoring eight goals, and all of them were put into the net of the “southern” goals of the Saint Petersburg Sports and Concert Complex. Four goals were scored by the so-called guests – Team Russia – during the first half, and in the second part of the 50-minute match (the match consisted of 2 halves of 25 minutes each) Team Saint Petersburg answered doing the same.
Read more …
Published: Saturday, 21 January 2017 12:11Dmitry SHNEIDER, the Granatkin Memorial Tournament Director:
“Our tournament became more rhythmic”
A year ago during the interview for the official Granatkin Memorial website its Tournament Director Dmitry Shneider half-jokingly, half-seriously complained about a huge amount of burning issues associated with participation of fourteen respectable football delegations from all parts of the world, that did not allow him to watch the matches. But in this year’s Memorial, there are sixteen national teams instead of fourteen! So the first question was obvious:
Read more …
Published: Friday, 20 January 2017 15:18“Kolpino rocket” is flying from Moscow!
The friendly match between the veteran teams of Saint Petersburg and Russia traditionally held on the last day of the Granatkin Memorial always attracts big interest among the spectators who want to find out “What’s the current level of our former idols?”. This year it has additional “flavor”. First time in the history of such matches there will be Alexander Panov playing – the indisputable icon of the Saint Petersburg fans of late 1990s and early 2000s, the ex-striker of FC Zenit and the author of two memorable goals in the Russian Cup 1999 final match and the “Kolpino rocket” nickname bearer.
Read more …
Published: Wednesday, 18 January 2017 15:56Vitalii Levchenko
“Dvoechka Leva” or how to get to the Eurocups from the First League
The coach that has the most exotic football biography on this tournament (not counting the German Nikolai Adam, who took part in the tournament with team Azerbaijan and who’s heading India this year) is, perhaps, Vitalii Levchenko. In his native Tajik Leninabad (now Khujand, a city where the famous Khodzha Nasreddin’s house was located) Vitalii made his way up to the local masters’ team – Khodjent (now Khujand) – and played for it in the USSR Championship.
After that a promising young player Levchenko (who was 18 years old) left Tajikistan to join the well-known FC Dinamo Kiev. Then he successfully played in the Ukranian, the Russian and the Chinese Championships for years. Having finished his playing career as a right defender at 32 years old, he started to work as a coach. Now, 12 years after, he brought the Youth team of Tajikistan to participate in the Saint Petersburg tournament.
Read more …
Published: Wednesday, 18 January 2017 14:12The Balts take a football revenge!
It cannot be said that three youth football teams from the Baltic countries performed successfully during this year’s XXIX Granatkin Memorial. Even Latvia that showed the most stable play among these three can only become the fifth in the final rankings if the last match’s scenario turns lucky for them. Teams from Lithuania and Estonia did not make it to the quarter-finals that moved them to the second part of the final standings.
The coaches who go through rises and falls with their teams had another chance to sweeten up the taste of the tournament. And this time everything was in their hands. Most of the coaches sadly concluded during press-conferences that their forwards do not convert chances to score sometimes, and it makes them want to go onto the field themselves to show their skills. So the Organizing Committee of Granatkin Memorial gave them an opportunity to do this: this Tuesday after the last match between Azerbaijan and Estonia, a traditional coaches’ tournament took place in Saint Petersburg Sports and Concert Complex.
Read more …
Published: Tuesday, 17 January 2017 18:45A team of Head coaches? A decent team!
Ioannis Gkoumas is the European champion 2004 — the distinguished coach in the tournament
It’s usual to put together symbolic teams on prestigious football tournaments among young or adult players. The current Granatkin Memorial is in its most interesting play-offs stage now, and the best players will certainly be selected on the last day – Saturday, January the 21st. We’d like to choose other original path and compose a nominal symbolic team consisting of… the head coaches of the participating teams. Many coaches were very strong players (in their quite recent times) and played for their national teams. Ioannis Gkoumas, the head coach of the U-18 team Greece, even managed to become the European champion in 2004! We still remember that sensational Greek team on the continental Championship in Portugal that defeated the hosts in the final match thanks to a goal by Angelos Charisteas. Gkoumas, a long-time central defender of the famous FC Panathinaikos from Athens, was in the squad of that glorious team.
Read more …
old.granatkin.com
| I | 04-12.01.1981 Москва |
ФРГ, СССР-1, Испания, |
| II | 06-14.01.1982 Москва |
СССР-1, Бразилия, СССР-2, |
| III | 06-14.01.1983 Ленинград |
СССР-1, Франция, ЧССР, |
| IV | 04-12.01.1984 Ленинград |
ФРГ, СССР-1, Бельгия, |
| V | 14-22.01.1985 Ленинград |
СССР-1, Франция, СССР-2, |
| VI | 10-18.01.1986 Ленинград |
СССР-1, ФРГ, Франция, |
| VII | 07-15.01.1987 Ленинград |
СССР-1, СССР-2, Франция, |
| VIII | 07-15.01.1988 Москва |
СССР-1, КНР, СССР-2, ФРГ, Франция, США |
| IX | 11-19.01.1989 Ленинград |
СССР-1, Бельгия, СССР-2, |
| X | 11-19.01.1990 Ленинград |
СССР-1, КНР, ФРГ, |
| XI | 11-19.01.1991 Ленинград |
СССР-2, СССР-1, КНР, |
| XII | 11-17.01.1992 Санкт-Петербург |
ФРГ, СНГ-1, КНР, |
| XIII | 04-12.01.2001 Санкт-Петербург |
Россия, Китай, Иран, |
| XIV | 04-12.01.2002 Санкт-Петербург |
Россия, Литва, Украина, |
| XV | 04-12.01.2003 Санкт-Петербург |
Корея, Китай, Беларусь, |
| XVI | 17-24.01.2004 Москва |
Россия, Польша, Беларусь, |
| XVII | 15-22.01.2005 Москва |
Россия, Украина, Беларусь, |
| XVIII | 28.01-5.02.2006 Санкт-Петербург |
Германия, Словакия, Россия, |
| XIX | 06-14.01.2007 Санкт-Петербург |
Беларусь, Турция, Россия, |
| ХХ | 05-13.01.2008 Санкт-Петербург |
Россия, Беларусь, Украина, |
| ХХI | 05-11.01.2009 Санкт-Петербург |
Россия, Турция, Украина, |
| ХХII | 04-10.01.2010 Санкт-Петербург |
Россия, Украина, Турция, |
| ХХIII | 03-09.01.2011 Санкт-Петербург |
Финляндия, Китай, Украина, |
|
ХХIV |
04-10.01.2012 Санкт-Петербург |
Италия, Финляндия, Турция, |
|
ХХV |
05-13.01.2013 Cанкт-Петербург |
Россия, Санкт-Петербург, Украина, |
| ХХVI | 03-12.01.2014 Санкт-Петербург |
Япония, Россия, Словакия, |
|
ХХVII |
03-11.01.2015 |
Россия, Республика Корея, Словения, Санкт-Петербург, Азербайджан, Беларусь, Япония, Болгария, Словакия, Литва, Финляндия, Латвия, Греция, Молдова, Москва, Эстония, Россия-2, Казахстан |
|
ХХVIII |
03-12.01.2016 |
Словения, Санкт-Петербург, Россия, Финляндия, Латвия, Словакия, Беларусь, Азербайджан, Япония, Казахстан, Болгария, Молдова, Эстония, Литва |
|
ХХIX |
08-21.01.2017 |
Россия, Казахстан, Санкт-Петербург, Греция, Словакия, Латвия, Словения, Болгария, Азербайджан, Беларусь, Молдова, Эстония, Литва, Иран, Таджикистан, Индия |
granatkin.com
Мемориал Валентина Гранаткина: Расписание
Календарь XXX Мемориала Валентина Гранаткина
30.08.2018 (четверг)
12:00 #1 Группа A Кыргызстан – Казахстан «Рощино Арена»
19:00 #2 Группа A Санкт-Петербург – Турция «Рощино Арена»
31.08.2018 (пятница)
12:00 #3 Группа B Литва – Армения Стадион «Петровский»
18:30 Церемония открытия турнира Стадион «Петровский»
19:00 #4 Группа B Россия – Молдова Стадион «Петровский»
1.09.2018 (суббота)
12:00 #5 Группа A Турция – Казахстан «Рощино Арена»
17:00 #6 Группа A Санкт-Петербург – Кыргызстан «Рощино Арена»
2.09.2018 (воскресенье)
10:00 #7 Группа B Молдова – Армения Стадион «Петровский»
15:00 #8 Группа B Россия – Литва Стадион «Петровский»
4.09.2018 (вторник)
12:00 #9 Группа A Кыргызстан – Турция «Рощино Арена»
19:00 #10 Группа A Казахстан – Санкт-Петербург «Рощино Арена»
5.09.2018 (среда)
12:00 #11 Группа B Литва – Молдова Стадион «Петровский»
19:00 #12 Группа B Армения – Россия Стадион «Петровский»
ВНИМАНИЕ! В расписание матчей 6, 7, и 9 сентября сентября внесены изменения
6.09.2018 (четверг)
19:00 #13 Матч за 5-8 места 3А – 4В / Кыргызстан – Армения «Рощино Арена»
12:00 #14 Матч за 5-8 места 3В – 4А / Молдова – Казахстан «Рощино Арена»
7.09.2018 (пятница)
19:00 #15 Полуфинал 1А – 2В / Санкт-Петербург – Россия Стадион «Петровский»
12:00 #16 Полуфинал 1В – 2А / Литва – Турция Стадион «Петровский»
8.09.2018 (суббота)
12:00 #17 Матч за 7 место Пр.#13 – Пр.#14 «Рощино Арена»
17:00 #18 Матч за 5 место Поб.#13 – Поб.#14 «Рощино Арена»
9.09.2018 (воскресенье)
10:00 #19 Матч за 3 место Пр.#15 – Пр.#16 Стадион «Петровский»
15:00 #20 Финал Поб.#15 – Поб.#16 Стадион «Петровский»
17:00 Церемония закрытия турнира Стадион «Петровский»
Решением РФС в расписание матчей 6, 7, 8, 9 сентября сентября могут быть внесены изменения
granatkin.com
Мемориал Гранаткина — Википедия (с комментариями)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Мемориал Гранаткина (официальное название — Международный турнир юношеских команд по футболу памяти первого вице-президента ФИФА В. А. Гранаткина) — ежегодный январский турнир юношеских национальных команд по футболу (сборные до 18 лет) памяти Валентина Гранаткина — известного советского футболиста и функционера, бывшего в 1946—1950 годах вице-президентом и в 1955—1979 первым вице-президентом ФИФА.
История
Первый турнир был организован в 1981 году в Москве по инициативе президента ФИФА Жоао Авеланжа через год и два месяца после кончины Гранаткина. В соревновании участвовали 6 команд — две сборные СССР и 4 зарубежные сборные. С 1983 года турнир стал принимать Ленинград, в 1993—2000 годах турнир не проводился и возродился в 2001 году. Розыгрыши 2004 и 2005 годов прошли в Москве, остальные — в Санкт-Петербурге. До 2011 года в соревновании участвовали восемь команд, которые в двух группах играли по круговой системе, а затем по кубковой системе распределяли места с первого по восьмое. В 2012 году в турнире участвовали 12 команд, в 2013 — 16. В разные годы в турнире играли такие впоследствии известные футболисты как Андреас Мёллер, Оливер Бирхофф, Карстен Янкер, Марсель Десайи, Игорь Колыванов, Александр Мостовой и другие[1].
Почтовые конверты
В первые годы существования турнира в СССР выпускались почтовые конверты посвященные Мемориалу Гранаткина.
 |  |
 |  |
Достижения
Призеры
Ниже представлен список призёров турнира.
В общей сложности победу в турнире праздновали представители семи стран. Обладателями медалей становились спортсмены из 19 государств. Самая титулованная команда Россия/СССР — 18 побед. Четырежды победителями становились юноши из Германии. Третья в списке успешных команд- Белоруссия (1 победа, 1 серебро и 3 бронзы). По количеству медалей лидируют: СССР/Россия (33 медали), Китай и Украина (по 7 медалей).
| Команда | Победы в турнире | 2-е место | 3-е место |
|---|---|---|---|
| Россия[2] | 18 (1982[3], 1983[3], 1985[3], 1986[3], 1987[3], 1988[3], 1989[3], 1990[3], 1991[4], 2001, 2002, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010, 2013, 2015) | 8 (1981[3], 1984[3], 1987[4], 1991[3], 1992[5], 2013[6], 2014, 2016[6]) | 7 (1982[4], 1985[4], 1988[4], 1989[4], 2006, 2007, 2016) |
| Германия | 4 (1981, 1984, 1992, 2006) | 1 (1986) | 1 (1990) |
| Белоруссия | 1 (2007) | 1 (2008) | 3 (2003, 2004, 2005) |
| Финляндия | 1 (2011) | 1 (2012) | |
| Южная Корея | 1 (2003) | 1 (2015) | |
| Словения | 1 (2016) | 1 (2015) | |
| Италия | 1 (2012) | ||
| Япония | 1 (2014) | ||
| Китай | 5 (1988, 1990, 2001, 2003, 2011) | 2 (1991, 1992) | |
| Украина | 2 (2005, 2010) | 5 (2002, 2008, 2009, 2011, 2013) | |
| Франция | 2 (1983, 1985) | 2 (1986, 1987) | |
| Турция | 2 (2007, 2009) | 2 (2010, 2012) | |
| Бельгия | 1 (1989) | 1 (1984) | |
| Словакия | 1 (2006) | 1 (2014) | |
| Бразилия | 1 (1982) | ||
| Литва | 1 (2002) | ||
| Польша | 1 (2004) | ||
| Испания | 1 (1981) | ||
| Чехословакия | 1 (1983) | ||
| Иран | 1 (2001) |
Участники турнира
За всю историю Мемориала в нём приняло участие сборные 35 команд (не считая команды СССР и России). Чаще всего в турнире играли юноши из Белоруссии(15 раз), Украины и Германии (по 13 раз). При этом белорусская и украинская команды приняли участие практически во всех розыгрышах возрожденного Мемориала. Немецкие юноши же играли в основном в советском турнире.
Хозяева турнира всегда были представлены минимум одной командой (2003—2011). В советское время на турнире всегда играли две команды СССР. В Мемориале 1981 года среди участников была сборная Москвы. В 1991 году на турнире четвертое место заняла команда «Смена». В 1992 году после распада СССР принимающую сторону представляли две команды СНГ. Среди участников первых двух возрожденных турниров была дружина петербургских юношей. С 2013 года Сборная Санкт-Петербурга также постоянный участник Мемориалов. В 2015 году представительство России возросло до 4 команд: две национальные юношеские команды, Сборные Санкт-Петербурга и Москвы.
Ниже приведен список приглашенных команд, которые участвовали в Мемориале Гранаткина[7]. Курсивом выделены страны, которые ныне не существуют.
| Команды | Годы участия |
|---|---|
| Белоруссия | 15 (2001—2005, 2007—2016) |
| Украина | 13 (2001—2002, 2002—2014) |
| ФРГ/Германия | 13 (1981—1986, 1988—1992, 2001, 2006) |
| Китай | 12 (1988—1992, 2001—2006, 2011) |
| Латвия | 12 (2003—2007, 2009, 2011—2016) |
| Финляндия | 12 (1990, 1992, 2006—2008, 2010—2016) |
| Бельгия | 9 (1984—1986, 1989, 2007—2010, 2013) |
| Литва | 9 (2002-2006, 2012—2013, 2015—2016) |
| Турция | 8 (1991, 2007—2010, 2012-2014) |
| Азербайджан | 8 (2009—2016) |
| Польша | 6 (1985, 2002—2005, 2008) |
| Франция | 6 (1983—1988) |
| Словакия | 6 (2006—2008, 2014—2016) |
| США | 5 (1983—1984, 1986, 1988—1989) |
| Иран | 4 (2001, 2005, 2013—2014) |
| Италия | 4 (1982, 2011—2013) |
| Греция | 4 (2012—2015) |
| Болгария | 4 (1981-1982, 2015-2016) |
| Словения | 4 (2013—2016) |
| Узбекистан | 3 (2002, 2004, 2010) |
| Чехия | 3 (2012—2014) |
| Молдавия | 3 (2014-2016) |
| Япония | 3 (2014-2016) |
| Казахстан | 3 (2013, 2015-2016) |
| Эстония | 3 (2014-2016) |
| ГДР | 2 (1987, 1990) |
| Корея | 2 (2003, 2015) |
| Чехословакия | 2 (1983, 1987) |
| Бразилия | 1 (1982) |
| Индия | 1 (2001) |
| Испания | 1 (1981) |
| Йемен | 1 (2003) |
| Таиланд | 1 (2001) |
| Чили | 1 (2009) |
| Швеция | 1 (2007) |
Напишите отзыв о статье «Мемориал Гранаткина»
Примечания
- ↑ [granatkin.info/2011/history.shtml История]
- ↑ в том числе команды СССР, СНГ и сборной Санкт-Петербурга
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Команда СССР-1
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Команда СССР-2
- ↑ Команда СНГ-1
- ↑ 1 2 Сборная Санкт-Петербурга
- ↑ [granatkin.com/index.php/ru/istoriya-turnira/vse-memorialy История Мемориала Валентина Гранаткина].
Ссылки
- [granatkin.com Официальный сайт турнира]
- [www.rsssf.com/tablesg/granatkin.html Статистика на сайте rsssf.com]
- [sports-info.ru/category/futbol/memorial-v-a-granatkina/ Спортивный информационный портал «Sport News»]
Отрывок, характеризующий Мемориал Гранаткина
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.
Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c’est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s’en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
wiki-org.ru
| 1 | Скворцов Лев | 5 | 3 | 0.6 | 0 | 0 |
| 2 | Шамкин Даниил | 5 | 3 | 0.6 | 1 | 0 |
| 3 |
granatkin.com