Как расшифровывается уефа – Как расшифровывается FIFA и UEFA по футбольному? Помогите пожалуйста!!! Что означает отдельно FIFA и как отдельно UEFА…?

Новости

как точно расшифровывается абревиатура УЕФА?

United Europe Football Assotiation (Объединённая Европейская Футбольная Ассоциация) .

ЛИНГВИСТЫ-ПОЛИГЛОТЫ, СЮДА!

Для начала приведем официальные названия этих организаций по-французски. В солидном английском издании Football: The story of all the world’s football games, Temple Smith, London, 1974, автор которого Николас Мэйсон, в то время — спортивный обозреватель «Санди таймс» , читаем:

FIFA — Federation Internationale de Football Association;

UEFA — Union Europeenne de football Association.

Пояснение филологическое. Обратим внимание на то, что во французских названиях нет не только многочисленных футбольных ассоциаций (поскольку употреблена форма единственного, а не множественного числа) , но даже и одной ассоциации, ибо у Football Association здесь другое значение. В силу расположения слов второе слово (Association) является определением к первому, а не наоборот, т. е. здесь речь идет не о «футбольной ассоциации» , а об «ассоциативном футболе» . Как ни убедительно, но здесь именно такая смысловая нагрузка, хотя мы имеем дело с калькой с английского языка.

Почему так — пояснение историческое.

Когда только что образованная в Англии Футбольная ассоциация в конце 1863 года сформулировала правила игры, о которой идет речь, чтобы отличать ее от другой разновидности футбола — регби (англичане и по сей день пишут и говорят Rugby Football), её нарекли «ассошиейшн футбол» (Association Football), т. е. футбол по правилам Ассоциации, что впоследствии в устной речи превратилось в «соккер» — от Association.

Когда в 1904 году представители семи европейских стран (как известно, без участия британцев) создавали орган, призванный руководить развитием этого вида спорта, и утверждали его название, то в последнем, как и в других аналогичных официальных названиях на французском языке (сравните с названиями федераций шахмат, лыжного спорта и т. п. ) отразилось название игры, на что указывает и частица «de». В название новой Международной федерации её создатели заложили наименование игры, данное её родоначальниками — Association Football, только в соответствии с нормами французской грамматики определение, стоящее у англичан перед определяемым словом, поставили после него — получилось Football Association.

Аналогично поступили и в 1954 году, когда учреждали орган для руководства европейским футболом и выбирали для него название.

Для русскоязычного читателя названия Международная федерация футбола и Европейский футбольный союз — единственно возможные формы передачи французского аналога, ибо то, что для англичан соккер, для нас именно футбол без дополнительных определений. Говоря о регби, мы слово «футбол» не добавляем. А когда говорим о других разновидностях футбола, то, чтобы отличить их от соккера, обязательно добавляем соответствующее определение (американский футбол, канадский футбол, австралийский футбол, гэльский футбол, мини-футбол и т. д.) .

УЕФА правильно расшифрована именно как Европейский футбольный союз, например, в издании «Физкультура и спорт. Малая энциклопедия» , Москва, 1982 год. Книгу готовили не спортивные журналисты, а переводили с немецкого профессиональные переводчики.

Немцы аббревиатуры расшифровывают так:

FIFA — Intemationaler Fussballverband (Международная федерация футбола) ;

UEFA — Europaischer Fussballverband (Европейский футбольный союз) .

У англичан FIFA передаётся без вариантов в три слова — как International Football Federation, чему соответствует единственно возможный русский вариант — Международная федерация футбола. Для UEFA в британских изданиях я встречал и такой вариант — Union of the European Football Associations, чему соответствует Европейский союз футбольных ассоциаций Однако учитывая то, что UEFA официально функционирует в Швейцарии, его название вряд ли было зарегистрировано на английском языке. Выход может быть такой: узнать полное название UEFA на том языке, на каком оно было зарегистрировано.

otvet.mail.ru

Ответы@Mail.Ru: как расшифровывается УЕФА?

Это английская аббревиатура - UEFA — Union Europeenne de football Association (Европейский союз футбольных ассоциаций (или Союз европейских футбольных ассоциаций)) .

ЧТО ОЗНАЧАЮТ АББРЕВИАТУРЫ ФИФА И УЕФА?
На первый взгляд, вопрос странный (поскольку трудно встретить периодическое издание, которое не сочло бы необходимым растолковать читателю, что скрывается за сочетаниями из четырех букв) . Однако то, что сообщается журналистами в печатных ( и электронных) средствах массовой информации, а за ними повторяется футбольными функционерами всех рангов, в том числе и в документах, — увы, пример откровенного невежества.

ФИФА, например, расшифровывается как Международная федерация футбольных ассоциаций, УЕФА — как Европейский союз футбольных ассоциаций (или Союз европейских футбольных ассоциаций) .

Правильно по-русски ФИФА должно расшифровываться как Международная федерация футбола (українською — Міжнародна федерація футболу) , УЕФА — Европейский футбольный союз (українською — Європейський футбольний союз, або краще — Європейська футбольна спілка) .

Для начала приведем официальные названия этих организаций по-французски. В солидном английском издании Football: The story of all the world’s football games, Temple Smith, London, 1974, автор которого Николас Мэйсон, в то время — спортивный обозреватель «Санди таймс» , читаем:

FIFA — Federation Internationale de Football Association;

UEFA — Union Europeenne de football Association.

Пояснение филологическое. Обратим внимание на то, что во французских названиях нет не только многочисленных футбольных ассоциаций (поскольку употреблена форма единственного, а не множественного числа) , но даже и одной ассоциации, ибо у Football Association здесь другое значение. В силу расположения слов второе слово (Association) является определением к первому, а не наоборот, т. е. здесь речь идет не о «футбольной ассоциации» , а об «ассоциативном футболе» . Как ни убедительно, но здесь именно такая смысловая нагрузка, хотя мы имеем дело с калькой с английского языка.

Почему так — пояснение историческое.

Когда только что образованная в Англии Футбольная ассоциация в конце 1863 года сформулировала правила игры, о которой идет речь, чтобы отличать ее от другой разновидности футбола — регби (англичане и по сей день пишут и говорят Rugby Football), её нарекли «ассошиейшн футбол» (Association Football), т. е. футбол по правилам Ассоциации, что впоследствии в устной речи превратилось в «соккер» — от Association.

Когда в 1904 году представители семи европейских стран (как известно, без участия британцев) создавали орган, призванный руководить развитием этого вида спорта, и утверждали его название, то в последнем, как и в других аналогичных официальных названиях на французском языке (сравните с названиями федераций шахмат, лыжного спорта и т. п. ) отразилось название игры, на что указывает и частица «de». В название новой Международной федерации её создатели заложили наименование игры, данное её родоначальниками — Association Football, только в соответствии с нормами французской грамматики определение, стоящее у англичан перед определяемым словом, поставили после него — получилось Football Association.

Аналогично поступили и в 1954 году, когда учреждали орган для руководства европейским футболом и выбирали для него название.

Для русскоязычного читателя названия Международная федерация футбола и Европейский футбольный союз — единственно возможные формы передачи французского аналога, ибо то, что для англичан соккер, для нас именно футбол без дополнительных определений. Говоря о регби, мы слово «футбол» не добавляем. А когда говорим о других разновидностях футбола, то, чтобы отличить их от соккера, обязательно добавляем соответствующее определение (американский футбол, канадский футбол, австралийский футбол, гэльский футбол, мини-футбол и т. д.) .

УЕФА правильно расшифрована именно как Европейский футбольный союз, например, в издании «Физкультура

otvet.mail.ru

УЕФА - это... Что такое УЕФА?

УЕФА

Карта УЕФА

Членство:

53 национальных ассоциаций

Штаб-квартира:

Ньон

Тип организации:

Спортивная федерация

Официальные языки:

Английский
Немецкий
Французский

Руководители
Президент

Мишель Платини

Генеральный секретарь

Джанни Инфантино

Основание
Основана

15 июня 1954 года

www.uefa.com

Сою́з европе́йских футбо́льных ассоциа́ций (англ. Union of European Football Associations, сокр. UEFA, в русской транслитерации УЕФА) — организация, управляющая футболом в Европе и некоторых западных регионах Азии. Она объединяет национальные футбольные ассоциации европейских стран. УЕФА занимается организацией всех европейских соревнований клубов и сборных, распределяет доходы от рекламы и трансляций между клубами и национальными ассоциациями, входящими в её состав.

УЕФА является одной из шести континентальных конфедераций, входящих в ФИФА, причём УЕФА из них наиболее влиятельна и богата. Почти все сильнейшие футболисты мира играют в Европе из-за того, что именно в ней самые большие зарплаты, особенно в Англии, Франции, Италии, Испании и Германии. Также УЕФА представляют многие сильные сборные мира, что предопределяет большое представительство стран этой конфедерации на мировых первенствах: так, из 32 команд на чемпионате мира 2006 года УЕФА представляли 14.

УЕФА был основан 15 июня 1954 года в Базеле (Швейцария) после консультаций, начатых федерациями футбола Франции, Италии и Бельгии. Первоначально в УЕФА входили 25 стран, сейчас эта цифра достигла 53-х. Штаб-квартира УЕФА располагалась в Париже до 1959 года, когда она переехала в Берн. С 1995 года она базируется в швейцарском Ньоне. Первым генеральным секретарём УЕФА был Анри Делоне, а президентом — Эббе Шварц.

УЕФА часто имел конфликты с Еврокомиссией, представляя интересы национальных ассоциаций. В 1990-х годах разногласия касались прав на телетрансляции и особенно международных трансферов (Правило Босмана).

Президенты УЕФА

Генеральные секретари УЕФА

С января 2007 года должность называется «генеральный секретарь»:

Соревнования

Сборных команд

Главное соревнование сборных, проводимое УЕФА — чемпионат Европы, ведущий свою историю с 1958 года (первый финальный турнир прошёл в 1960), и до 1964 года называвшийся «Кубок европейских наций». Также под эгидой УЕФА проходят молодёжный чемпионат Европы и юниорские чемпионаты для игроков до 19 и до 17 лет. Для женщин также проводятся чемпионат Европы, чемпионат до 19 лет и до 17 лет.

Также проводится чемпионат Европы по футзалу.

Клубные

Под эгидой УЕФА проводятся три клубных соревнования, а также два юношеских первенства:

Ранее проводились также:

Лучшие бомбардиры за историю еврокубков

(по состоянию на 20.11.2012)

Список членов

(жирным шрифтом выделены федерации, чьи сборные выигрывали чемпионаты мира по футболу, курсивом — те, чьи сборные побеждали на чемпионатах Европы)

Временные члены

Гибралтар [12]

Бывшие члены

См. также

Примечания

Ссылки

  Руководители УЕФА

Президенты УЕФА

Эббе Шварц (1954-1962) · Густав Видеркер (1962-1972) · Артемио Франки (1972-1983) · Жак Жорж (1983-1990) · Леннарт Юханссон (1990-2007) · Мишель Платини (с 2007)

Генеральные секретари УЕФА

Анри Делоне (1954-1955) · Пьер Делоне (1955-1960) · Ханс Бангертер (1960-1989) · Герхард Айгнер (1989-2003) · Ларс-Кристер Ольссон (2003—2007) · Дэвид Тейлор (2007—2009) · Джанни Инфантино (с 2009)
  Высшие футбольные женские лиги Европы (УЕФА)
Австрия · Англия · Бельгия · Германия · Греция · Дания · Израиль · Исландия · Испания · Италия · Нидерланды · Норвегия · Польша · Португалия · Россия · Северная Ирландия · Сербия · Турция · Украина · Фарерские острова · Финляндия · Франция · Хорватия · Швейцария · Швеция · Шотландия
  Высшие футзальные лиги Европы (УЕФА)

Австрия · Азербайджан · Албания · Англия · Андорра · Армения · Белоруссия · Бельгия · Болгария · Босния и Герцеговина · Венгрия · Германия · Греция · Грузия · Дания · Израиль · Ирландия · Исландия · Испания · Италия · Казахстан · Кипр · Латвия · Литва · Люксембург · Македония · Мальта · Молдавия · Нидерланды · Норвегия · Польша · Португалия · Румыния · Россия · Сан-Марино · Северная Ирландия · Сербия · Словакия · Словения · Турция · Украина · Уэльс · Фарерские острова · Финляндия · Франция · Хорватия · Черногория · Чехия · Швейцария · Швеция · Шотландия · Эстония

Бывшие лиги: ГДР · СССР · Чехословакия · Югославия

dic.academic.ru

Как расшифровать аббревиатуру "УЕФА"? - Полезная информация для всех

  • УЕФА - UEFA

    U - Union

    У - Europeenne de

    F - football

    A - Association

    дословный перевод такой: Европейский Союз Футбольной Ассоциации, проще Европейский футбольный союз.

    Здесь как и в FIFA, слово Association в единственном числе и имеет значение не как ассоциация, а как ассоциативный футбол.

  • Некоторые аббревиатуры можно расшифровывать только в англоязычной транслитерации, так

    U - Union то есть по-русски Союз (С)

    y - Europeenne de переводится как Европейский(Е)

    F - Football понятно, что Футбольных(Ф)

    A - Association - тоже международное слово Асоциаций(А), итак, получается UEFA, УЕФА, СЕФА - спортивный союз европейских футбольных асоциаций, организация, управляющая футболом в Европе и некоторых западных регионах Азии.

  • УЕФА - это футбольная организация, которая организовывает и управляет в Европе таким видом спорта, как футбол. Организация входит в состав ФИФА, является очень богатой и влиятельной. сейчас в е составе 54 страны, основана организация в 1954 году, штаб-квартира в Ньоне (Швейцария).

    Аббревиатура расшифровывается как:

    U - Union of

    Е - European

    F - Football

    А - Associations

  • Аббревиатура названия этой организации, расшифровывается следующим образом -

    U - Union (Союз)

    y - Europeenne de (Европейский)

    F - Football (Футбольных)

    A - Association (Асоциаций).

    Этот союз был основан 15-го июня 1954-го года и на настоящий момент включает в себя 54 национальные ассоциации.

  • Оригинальная расшифровка аббревиатуры УЕФА с английского языка - это Union of European Football Associations.

    На русском языке эта аббревиатура должна звучать по-другому - СЕФА, так как расшифровывается она следующим образом:

    Но поскольку это сокращение прижилось в СМИ, да и на официальном сайте УЕФА так пишут, то все уже привыкли.

  • Расшифровать такую аббревиатуру как quot;УЕФАquot; (UEFA) можно следующим образом:

    У(U) - Union

    E(E) - European

    Ф(F) - Football

    A(A) - Association

    Все вместе Union of European Football Associations, что в переводе на наш язык означает Европейский Союз Футбольной Ассоциации.

    Думаю в названии понятно, к какому виду спорта относится эта аббревиатура.

  • Аббревиатуру УЕФА можно расшифровать только в английской транслитерации, там она имеет вид UEFA, что означает Union of European Football Associations. В переводе на русский язык - Союз европейских футбольных ассоциаций или в простонародье - европейская федерация футбола.

    Под эгидой этой организации проводятся все внутренние футбольные турниры Европы и некоторой части западной Азии. На данный момент в УЕФА входят 54 национальных ассоциации, в том числе и России.

  • Союз европейских футбольных ассоциаций, от англ. Union of European Football Associations.

  • УЕФА, или языке оригинального написания - UEFA, означает -

    U - UNION

    E - EUROPEAN

    F - FOOTBALL

    A - ASSOCIATION

    На русском языке, расшифровывается как Европейский Союз Футбольной Ассоциации.

    Спортивное объединение футболистов.

  • УЕФА - это абревиатура объединенной европейской ассоциации футбола. В оригинале звучит и пишется как UEFA. В России не заморачиваются с переводом полного названия на русский и используют транслитерацию этой абревиатуры. Отсюда и УЕФА, и ФИФА

  • Мы очень часто слышим данное название и многим интересно как оно переводится, UEFA(УЕФА) переводится как союз европейских футбольных ассоциаций, на английском это будет звучать как union european football association.

  • info-4all.ru

    что такое мировая ассоциация по футболу

    Футбол является одной из самых востребованных, интересных и высокооплачиваемых игр на планете. Когда проходит чемпионат мира, равнодушных граждан к этому событию вы не найдете, так как все «болеют» за любимую команду. У людей, далеких от футбола, возникает вопрос: «Что такое ФИФА в футболе?» В данной статье мы постараемся дать полный ответ.

    История становления футбола

    Около XIV века итальянцами была изобретена игра под названием «Кальчо», позже они привезли ее на Британские острова. Через 5 веков футбол получил широкую известность, которая находилась на одном уровне с крикетом. Особенно игра была востребована в колледжах. Некоторые учебные заведения практиковали правила, где разрешалось ведение и передачи мяча посредством рук, а в других такие ходы были запрещены. Лишь в 1863 году Футбольной ассоциацией был принят первый свод правил, касающихся этой игры. Это произошло в Англии. Там оговаривались точные параметры поля и ворот. В 1871 году появился Кубок Англии — самый старый футбольный турнир на всей планете.

    Развитие футбола

    В самом начале игрокам запрещалось выплачивать заработную плату и только в 1885 году Футбольной ассоциацией дано разрешение это делать. Этот момент стал отправной точкой к созданию первой лиги по футболу. В 1904 году в прекрасном городе Париже произошло создание ФИФА, которая и по сей день является управляющей футбольной ассоциацией. Ее членами стали представители следующих стран: Бельгии, Дании, Франции, Нидерландов, Испании, Швеции и Швейцарии. Так шло становление ФИФА. Что такое футбол, в Европе к тому времени знали даже маленькие дети. Сейчас число болельщиков растет с каждым днем.

    Теперь, когда вы знаете, как возникла ФИФА, что такое УЕФА, также следует пояснить. Второй по величине футбольный турнир Европы основан в 1959 году. В то время его называли «Кубок Ярмарок». После 2009 года изменился формат соревнований, и возникло наименование «Лига Европы». Участниками турнира становятся лучшие футбольные клубы стран Европы, которые не попали в Лигу чемпионов. В 2000 году к ним добавились команды, ставшие победителями национальных кубков. Это произошло, потому что Кубок Обладателей Кубков расформировался.

    С сезона 2009/2010 турнир включает 12 групп по 4 команды. В плей-офф могут выйти по два лидера, после чего к ним будут присоединены третьи команды Лиги чемпионов.

    Автоматически проходит в групповой этап УЕФА (Лиги Европы) призер прошлых игр (финалист Кубка УЕФА). Оставшимся командам необходимо пройти соответствующую квалификацию, состоящую из 4 этапов. Футбольные клубы, проигравшие во 2-м отборочном круге Лиги чемпионов, переходят в 4 круг Лиги Европы.

    Что такое ФИФА и УЕФА?

    Этот вопрос возникает у большого количества людей, которые не являются ярыми фанатами спортивных соревнований. УЕФА является союзом европейских футбольных ассоциаций, а ФИФА - это международная федерация. Из этого следует, что у них абсолютно разная компетенция. Кубок УЕФА проводится 1 раз в 4 года, что не так уж часто. В принципе, две этих ассоциации несравнимы. ФИФА радует поклонников футбола ежегодно. Можно с уверенностью сказать, что ответ на вопрос, что такое ФИФА и УЕФА, получен. Несмотря на существующую разницу, обе организации играют большую роль в футболе.

    Компьютерная игра

    Сейчас постараемся ответить на вопрос, что такое ФИФА Ворлд. Это бесплатная онлайн-игра, где могут принять участие несколько человек. Каждый может стать игроком известного футбольного клуба. Вы сами выбираете, за какую команду играть. Действие происходит на стадионах, где проходили соревнования кубка ФИФА. FIFA World именуется также футбольным стимулятором. Мировой производитель Elecronic Arts ежегодно радует фанатов новинками в области компьютерных игр. В процессе есть возможность использовать клавиатуру или консоли, что удобно для пользователей. За несколько лет у продуктов EA появилось огромное число почитателей, которые четко знают, что такое игра ФИФА.

    Альтернативные компании

    Члены описываемой футбольной ассоциации имеют возможность участвовать в любом международном турнире на региональном и на мировом уровне. Малоизвестным фактом является существование и функционирование альтернативных футбольных ассоциаций, которые объединяют сборные стран и территорий, не входящих в состав ФИФА.

    Считается, что отсутствие членства в международной ассоциации - крест на команде страны. Альтернативные компании способны исправить положение и открыть двери в мир футбола для сборных различных (даже непризнанных) государств. Этим шансом пытается воспользоваться большинство региональных команд. Практически все имеют представление о функциях ФИФА, что такое альтернативная ассоциация, знают немногие.

    Сравнение с международной ассоциацией

    Регинальные турниры, конечно, не сравнятся с соревнованиями ФИФА по финансированию, известности и востребованности болельщиков. Также нет гарантий, что эти команды не разгонят. Футболисты не имеют стабильного дохода, участвуя в подобных турнирах. Но перечисленное вовсе не означает, что члены альтернативных ассоциаций - это неизвестные и маленькие страны. Иногда можно увидеть удивительный перечень участников.

    Виды аналогичных организаций


    Футбольные компании такого рода делятся на две группы:

    1. Ассоциации, сотрудничающие с ФИФА. Они играют роль промежуточного этапа к вступлению в международную организацию. Данный вариант актуален для сборных, которые не признаны и относятся к существующим государствам или их автономным регионам. Помимо всего, эти команды должны получить право самостоятельно представлять себя на спортивных турнирах.
    2. Ассоциации, не связанные с ФИФА и допускающие в свой состав сборные из сепаратистских районов и непризнанных государств.

    Международная ассоциация занимает лидирующую позицию в мире футбола. Теперь вы знаете больше о значении ФИФА, что такое УЕФА и для чего они созданы. Всемирная и европейская ассоциации выводят команды на совершенно новый уровень. Каждый болельщик сегодня знает, что такое ФИФА в футболе. Это высокий уровень мастерства.

    fb.ru

    как расшифровывается УЕФА?

    Это английская аббревиатура - UEFA — Union Europeenne de football Association (Европейский союз футбольных ассоциаций (или Союз европейских футбольных ассоциаций)) .ЧТО ОЗНАЧАЮТ АББРЕВИАТУРЫ ФИФА И УЕФА?На первый взгляд, вопрос странный (поскольку трудно встретить периодическое издание, которое не сочло бы необходимым растолковать читателю, что скрывается за сочетаниями из четырех букв) . Однако то, что сообщается журналистами в печатных ( и электронных) средствах массовой информации, а за ними повторяется футбольными функционерами всех рангов, в том числе и в документах, — увы, пример откровенного невежества.ФИФА, например, расшифровывается как Международная федерация футбольных ассоциаций, УЕФА — как Европейский союз футбольных ассоциаций (или Союз европейских футбольных ассоциаций) .Правильно по-русски ФИФА должно расшифровываться как Международная федерация футбола (українською — Міжнародна федерація футболу) , УЕФА — Европейский футбольный союз (українською — Європейський футбольний союз, або краще — Європейська футбольна спілка) .Для начала приведем официальные названия этих организаций по-французски. В солидном английском издании Football: The story of all the world’s football games, Temple Smith, London, 1974, автор которого Николас Мэйсон, в то время — спортивный обозреватель «Санди таймс» , читаем:FIFA — Federation Internationale de Football Association; UEFA — Union Europeenne de football Association.Пояснение филологическое. Обратим внимание на то, что во французских названиях нет не только многочисленных футбольных ассоциаций (поскольку употреблена форма единственного, а не множественного числа) , но даже и одной ассоциации, ибо у Football Association здесь другое значение. В силу расположения слов второе слово (Association) является определением к первому, а не наоборот, т. е. здесь речь идет не о «футбольной ассоциации» , а об «ассоциативном футболе» . Как ни убедительно, но здесь именно такая смысловая нагрузка, хотя мы имеем дело с калькой с английского языка.Почему так — пояснение историческое.Когда только что образованная в Англии Футбольная ассоциация в конце 1863 года сформулировала правила игры, о которой идет речь, чтобы отличать ее от другой разновидности футбола — регби (англичане и по сей день пишут и говорят Rugby Football), её нарекли «ассошиейшн футбол» (Association Football), т. е. футбол по правилам Ассоциации, что впоследствии в устной речи превратилось в «соккер» — от Association.Когда в 1904 году представители семи европейских стран (как известно, без участия британцев) создавали орган, призванный руководить развитием этого вида спорта, и утверждали его название, то в последнем, как и в других аналогичных официальных названиях на французском языке (сравните с названиями федераций шахмат, лыжного спорта и т. п. ) отразилось название игры, на что указывает и частица «de». В название новой Международной федерации её создатели заложили наименование игры, данное её родоначальниками — Association Football, только в соответствии с нормами французской грамматики определение, стоящее у англичан перед определяемым словом, поставили после него — получилось Football Association.Аналогично поступили и в 1954 году, когда учреждали орган для руководства европейским футболом и выбирали для него название.Для русскоязычного читателя названия Международная федерация футбола и Европейский футбольный союз — единственно возможные формы передачи французского аналога, ибо то, что для англичан соккер, для нас именно футбол без дополнительных определений. Говоря о регби, мы слово «футбол» не добавляем. А когда говорим о других разновидностях футбола, то, чтобы отличить их от соккера, обязательно добавляем соответствующее определение (американский футбол, канадский футбол, австралийский футбол, гэльский футбол, мини-футбол и т. д.) .УЕФА правильно расшифрована именно как Европейский футбольный союз, например, в издании «Физкультура

    Уникальная Европейская Фашистская Организация

    United European Football Assotiation - думаю так.

    Сою́з Европе́йских Футбо́льных Ассоциа́ций

    УЕФА - Союз европейских футбольных ассоциаций - является управляющей футбольной организацией на европейском континенте. Ее главные задачи - популяризация, защита и развитие европейского футбола на всех уровнях, пропаганда принципов единства и солидарности, а также решение всех проблем, связанных с занятиями этим видом спорта на континенте.УЕФА является союзом национальных ассоциаций, основанном на принципе представительной демократии. Футбол - главный приоритет в деятельности организации.

    Сою́з Европе́йских Футбо́льных Ассоциа́ций (англ. Union of European Football Associations, сокр. UEFA, в русской транслитерации УЕФА) — организация, управляющая футболом в Европе. Она объединяет национальные футбольные ассоциации европейских стран, а также Израиля и Кипра. УЕФА занимается организацией всех европейских соревнований клубов и сборных, распределяет доходы от рекламы и трансляций между клубами и национальными ассоциациями, входящими в её состав.УЕФА является одной из шести континентальных конфедераций, входящих в ФИФА, причём УЕФА из них наиболее влиятельна и богата. Почти все сильнейшие футболисты мира играют в Европе из-за того, что именно в ней самые большие зарплаты, особенно в Англии, Италии, Испании и Германии. Также УЕФА представляют многие сильные сборные мира, что предопределяет большое представительство стран этой конфедерации на мировых первенствах: так, из 32 команд на чемпионате мира 2006 года УЕФА представляли 14.УЕФА была основана 15 июня 1954 года в Базеле (Швейцария) после консультаций, начатых федерациями футбола Франции, Италии и Бельгии. Первоначально в УЕФА входили 25 стран, сейчас эта цифра достигла 53-х. Штаб-квартира УЕФА располагалась в Париже до 1959 года, когда она переехала в Берн. С 1995 года она базируется в швейцарском Ньоне. Первым генеральным секретарём УЕФА был Анри Делоне, а президентом — Эббе Шварц.

    Удавишься если футбол абрыднет?

    UEFA — Union Europeenne de football Association

    Объединенная европейская футбольная ассоциация

    question666.info

    как точно расшифровывается абревиатура УЕФА?

    United Europe Football Assotiation (Объединённая Европейская Футбольная Ассоциация) .ЛИНГВИСТЫ-ПОЛИГЛОТЫ, СЮДА!Для начала приведем официальные названия этих организаций по-французски. В солидном английском издании Football: The story of all the world’s football games, Temple Smith, London, 1974, автор которого Николас Мэйсон, в то время — спортивный обозреватель «Санди таймс» , читаем:FIFA — Federation Internationale de Football Association; UEFA — Union Europeenne de football Association.Пояснение филологическое. Обратим внимание на то, что во французских названиях нет не только многочисленных футбольных ассоциаций (поскольку употреблена форма единственного, а не множественного числа) , но даже и одной ассоциации, ибо у Football Association здесь другое значение. В силу расположения слов второе слово (Association) является определением к первому, а не наоборот, т. е. здесь речь идет не о «футбольной ассоциации» , а об «ассоциативном футболе» . Как ни убедительно, но здесь именно такая смысловая нагрузка, хотя мы имеем дело с калькой с английского языка.Почему так — пояснение историческое.Когда только что образованная в Англии Футбольная ассоциация в конце 1863 года сформулировала правила игры, о которой идет речь, чтобы отличать ее от другой разновидности футбола — регби (англичане и по сей день пишут и говорят Rugby Football), её нарекли «ассошиейшн футбол» (Association Football), т. е. футбол по правилам Ассоциации, что впоследствии в устной речи превратилось в «соккер» — от Association.Когда в 1904 году представители семи европейских стран (как известно, без участия британцев) создавали орган, призванный руководить развитием этого вида спорта, и утверждали его название, то в последнем, как и в других аналогичных официальных названиях на французском языке (сравните с названиями федераций шахмат, лыжного спорта и т. п. ) отразилось название игры, на что указывает и частица «de». В название новой Международной федерации её создатели заложили наименование игры, данное её родоначальниками — Association Football, только в соответствии с нормами французской грамматики определение, стоящее у англичан перед определяемым словом, поставили после него — получилось Football Association.Аналогично поступили и в 1954 году, когда учреждали орган для руководства европейским футболом и выбирали для него название.Для русскоязычного читателя названия Международная федерация футбола и Европейский футбольный союз — единственно возможные формы передачи французского аналога, ибо то, что для англичан соккер, для нас именно футбол без дополнительных определений. Говоря о регби, мы слово «футбол» не добавляем. А когда говорим о других разновидностях футбола, то, чтобы отличить их от соккера, обязательно добавляем соответствующее определение (американский футбол, канадский футбол, австралийский футбол, гэльский футбол, мини-футбол и т. д.) .УЕФА правильно расшифрована именно как Европейский футбольный союз, например, в издании «Физкультура и спорт. Малая энциклопедия» , Москва, 1982 год. Книгу готовили не спортивные журналисты, а переводили с немецкого профессиональные переводчики.Немцы аббревиатуры расшифровывают так:FIFA — Intemationaler Fussballverband (Международная федерация футбола) ;UEFA — Europaischer Fussballverband (Европейский футбольный союз) .У англичан FIFA передаётся без вариантов в три слова — как International Football Federation, чему соответствует единственно возможный русский вариант — Международная федерация футбола. Для UEFA в британских изданиях я встречал и такой вариант — Union of the European Football Associations, чему соответствует Европейский союз футбольных ассоциаций Однако учитывая то, что UEFA официально функционирует в Швейцарии, его название вряд ли было зарегистрировано на английском языке. Выход может быть такой: узнать полное название UEFA на том языке, на каком оно было зарегистрировано.

    СОЮЗ ЕВРОПЕЙСКИХ ФУТБОЛЬНЫХ АССОЦИАЦИЙ (англ. Union of European Football Associations, сокр. UEFA, в русской транслитерации УЕФА) — организация, управляющая футболом в Европе. Основание: 1954 год Деятельность: Организация европейских футбольных турниров, обеспечение услуг для национальных ассоциаций и других членов Задачи: Популяризация, развитие и защита европейского футбола, пропаганда принципов единства и солидарности, решение проблем футбола Под эгидой УЕФА проходит Чемпионат Европы, так же молодежный и юниорский чемпионаты Европы. Так же проводит клубные соревнования. УЕФА состоит из множества комитетов и рабочих групп, которые помогают решать политические, финансовые, организационные, маркетинговые и др. задачи. Штаб-квартира с 1995 г. базируется в Ньоне, Швейцария УЕФА объединяет национальные футбольные ассоциации европейских стран, а также Израиля и Кипра. УЕФА занимается организацией всех европейских соревнований клубов и сборных, распределяет доходы от рекламы и трансляций между клубами и национальными ассоциациями, входящими в её состав. УЕФА является одной из шести континентальных конфедераций, входящих в ФИФА, причём УЕФА из них наиболее влиятельна и богата. Почти все сильнейшие футболисты мира играют в Европе из-за того, что именно в ней самые большие зарплаты, особенно в Англии, Италии, Испании и Германии. Также УЕФА представляют многие сильные сборные мира, что предопределяет большое представительство стран этой конфедерации на мировых первенствах: так, из 32 команд на чемпионате мира 2006 года УЕФА представляли 14. УЕФА была основана 15 июня 1954 года в Базеле (Швейцария) после консультаций, начатых федерациями футбола Франции, Италии и Бельгии. Первоначально в УЕФА входили 25 стран, сейчас эта цифра достигла 53-х. Штаб-квартира УЕФА располагалась в Париже до 1959 года, когда она переехала в Берн. С 1995 года она базируется в швейцарском Ньоне. Первым генеральным секретарём УЕФА был Анри Делоне, а президентом — Эббе Шварц. УЕФА часто имел конфликты с Еврокомиссией, представляя интересы национальных ассоциаций. В 1990-х годах разногласия касались прав на телетрансляции и особенно международных трансферов (Правило Босмана) .

    science.ques.ru

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *