Перевод фнл: «Чайка» отреагировала на перевод в ПФЛ за организацию договорных матчей

Разное

Содержание

Новый сезон Олимп — Футбольной национальной лиги стартует в субботу девятью матчами — 10.07.2021

Число клубов, которые сыграют во втором по силе дивизионе России, сократилось с 22 до 20 команд. По итогам стартующего розыгрыша ФНЛ коллективы, которые займут первое и второе места, завоюют право выступить в Тинькофф — Российской премьер-лиге (РПЛ) в сезоне-2022/23. Клубы, занявшие третье и четвертое места, поборются за путевки в элитный дивизион в стыковых матчах с командами РПЛ, финишировавшими на 13-й и 14-й строчках. В Олимп — Профессиональную футбольную лигу (ПФЛ) вылетят четыре команды.

5 июля состоялось бюро исполкома Российского футбольного союза (РФС). В ходе заседания было принято решение делегировать ФНЛ права на проведение ПФЛ, а также передать коммерческие права на этот турнир. Третий по силе российский дивизион также пройдет в формате четырех групп, победители каждой из них обеспечат себе повышение в ФНЛ на следующий сезон.

В новом сезоне ФНЛ не примет участие «Чайка» из Ростовской области, которая заняла по итогам прошлого чемпионата 12-е место. Контрольно-дисциплинарный комитет РФС 2 июля принял решение перевести клуб в ПФЛ за организацию трех договорных матчей. Ее место займет «Томь», которая финишировала 18-й в прошедшем розыгрыше и должна была вылететь из первенства.

Прошедший чемпионат выиграли самарские «Крылья Советов», второе место занял «Оренбург», третьим стал «Нижний Новгород», четвертой финишировала владикавказская «Алания». В мае комиссия РФС отказала в лицензии «Оренбургу», домашняя арена которого не соответствует требованиям высшего дивизиона по вместимости, и «Алании» в связи с реконструкцией арены. Поэтому напрямую в РПЛ поднялись «Крылья Советов» и «Нижний Новгород», стыковые матчи не проводились. В ФНЛ отправились занявшие 15-е и 16-е места волгоградский «Ротор» и «Тамбов», при этом тамбовчане объявили о прекращении существования клуба.

По итогам прошлого сезона ПФЛ во второй по силе дивизион России поднялись краснодарская «Кубань», «Олимп-Долгопрудный», липецкий «Металлург» и «Камаз» из Набережных Челнов. В низший дивизион опустились ярославский «Шинник», московское «Чертаново», брянское «Динамо», омский «Иртыш» и «Чайка».

Новый сезон откроется встречей между тольяттинским «Акроном» и «СКА-Хабаровском». Матч начнется в 16:00 мск. Также в этот день пройдут восемь игр: «Камаз» — «Алания», «Оренбург» — «Волгарь» (Астрахань), «Кубань» — «Торпедо» (Москва), «Нефтехимик» (Нижнекамск) — «Олимп-Долгопрудный», «Спартак-2» — «Краснодар-2», «Факел» (Воронеж) — «Балтика» (Калининград), «Велес» (Москва) — «Енисей» (Красноярск) и «Ротор» — «Текстильщик» (Иваново). Первый тур завершится встречей между «Металлургом» и «Томью», которая состоится 11 июля и начнется в 18:00 мск.

Соревнования начали проводить с 1992 года, турнир, который назывался Первый дивизион, организовывала Профессиональная футбольная лига до 2010 года включительно. После этого организатором соревнований стала Футбольная национальная лига. С сезона-2018/19 турнир носит название Олимп — Футбольная национальная лига.

Второму дивизиону грозит перевод в любительский статус | Статьи

В повестку дня ближайшей очередной конференции Российского футбольного союза (РФС), намеченной на первую половину 2016 года, может быть внесен вопрос о переводе второго дивизиона на любительский уровень и передаче его в управление по зонам Межрегиональным объединениям (МРО).  В случае одобрения данной инициативы министр спорта РФ и президент РФС Виталий Мутко вынесет на исполком РФС вопрос о лишении Профессиональной футбольной лиги (ПФЛ) прав проведения соревнований во втором дивизионе по окончании сезона-2015/16.

Возможные изменения находятся в русле инициативы Министерства спорта РФ, которое намерено сократить число профессиональных клубов. Данная идея отражена в одном из документов, подготовленных Минспортом к намеченному на первые числа декабря Совету при президента РФ по физической культуре и спорту. В документе не отражены конкретное количество профессиональных клубов, которое планируется оставить, а также способ проведения соревнований на любительском уровне. Реализация инициативы будет находиться в компетенции исполкома РФС.

В конце 2014 года РФС продлил с РФПЛ, ФНЛ и ПФЛ до лета 2018 года договор о передаче прав проведения соревнований в высшем, первом и втором дивизионах соответственно. В случае одностороннего разрыва контракта со стороны РФС ПФЛ может оспорить данное решение через Министерство юстиции и суды общей юрисдикции, но, как сообщил «Известиям» источник в лиге, нынешнее руководство ПФЛ в лице президента Андрея Соколова и генерального директора Николая Акелькина не планирует этого делать.

По данным «Известий», автором идеи лишения второго дивизиона профессионального статуса является заместитель генерального секретаря РФС Александр Зорков, многолетний соратник Виталия Мутко, которому глава РФС доверяет все ключевые вопросы по стратегиям и программам развития футбола в стране. По логике инициаторов реформы, РФС должен создать систему, аналогичную чемпионату Германии, где первым и вторым дивизионами занимается бундеслига, а низший эшелон национального первенства разбит на региональные лиги.

Опрошенные руководители клубов второго дивизиона выразили серьезные сомнения в целесообразности вышеописанных инициатив. По мнению Сергея Кузьмина, вице-президента ульяновской «Волги», клубы второго дивизиона нельзя лишать профессионального статуса.

— Под юрисдикцией ПФЛ или какого-либо другого органа, но второй дивизион должен оставаться профессиональным, иначе вообще рухнет вся система. Нынешнее руководство ПФЛ и так дало повод говорить о бардаке после повальной смерти клубов за последние три года. И я того же Соколова, президента лиги, предупреждал, что нужно что-то делать, чтобы остановить этот негативный процесс, — сказал Кузьмин. — Как мы будем развивать футбол, если просто лишим профессионального статуса несколько десятков клубов, которым придется закрывать свои школы? Школами будут заниматься МРО? Я сомневаюсь, не говоря уже о том, что множество профессиональных игроков элементарно останутся без работы.

Генеральный директор ивановского «Текстильщика» Юрий Ермаков разочарован тем, что «реформаторы» не поинтересовались мнением представителей клубов ПФЛ, как и в случае неоднозначного перехода на систему «осень—весна».

— Мы, конечно, подчинимся любому решению — куда нам деваться? Но раздражает то, что авторы этих реформ даже нашего мнения не спросили по этому поводу, — заявил Ермаков. — Пусть хотя бы приведут аргументы, что этот шаг даст позитивный результат. Я пока вижу только окончательный развал футбола в большинстве регионов. Нас не спрашивали, когда переходили на «осень—весну», чем прибили второй дивизион. Нам до сих пор приходится разгребать последствия. ПФЛ — единственная лига, где могут играть только российские игроки, и при правильной постановке дела оттуда можно черпать кадры. Наш клуб дал тренерскую практику Вадиму Евсееву, сейчас работающему на уровне премьер-лиги в «Амкаре», и Дмитрию Парфенову, недавно возглавившему в ФНЛ «Тосно». А где еще будут такие люди начинать свою тренерскую деятельность? В РФПЛ и ФНЛ, где полно иностранных специалистов и опытных россиян, которые просто так свое место не отдадут. ПФЛ была хорошим местом, чтобы ребята начинали свою практику, показывали себя и шли наверх. Теперь таким, как Парфенов, Евсеев или начинавший во втором дивизионе Дмитрий Аленичев, будет просто негде стартовать.

Напомним, первым идею слияния РФПЛ и ФНЛ и лишения второго дивизиона профессионального статуса озвучил осенью 2014 года гендиректор некогда существовавшего Оргкомитета Объединенного чемпионата России и Украины Валерий Газзаев в своей программе развития футбола.

Футбольная национальная лига 2

Официальные формы документов

Форма №1. Заявочный лист руководящего и административного состава (.doc)

Форма №2. Заявочный лист тренерского состава и персонала (.doc)

Форма №3А. Заявочный лист футболистов (.doc)

Форма №3В. Заявочный лист футболистов (.doc)

Форма №4. Футболисты не моложе 14 лет и не старше 2001 г.р. (.doc)

Форма №5. Трансферный контракт о переходе футболиста на условиях аренды

а) Для случаев временного перевода футболиста-профессионала к другому работодателю (.doc)

б) Для случаев аренды с условием отлагательного трудового договора (.doc)

Форма №6 Трансферный контракт об условиях перехода футболиста (.doc)

Форма №7. Заявление футболиста-профессионала на участие в соревнованиях (.doc)

а) Заявление футболиста-любителя на участие в соревнованиях (.doc)

Форма №8. Протокол матча (.doc)

Форма №9. Приложение к протоколу матча, в котором указывается состав команды, заявленный на матч (. doc)

Форма № 9А. Расширенный список персонала команды (.doc)

Форма №10. Заявление тренерского состава и персонала на участие в соревнованиях (.doc)

Форма №11. Договор о компенсационных выплатах (.doc)

Форма №12. Ведомость на выдачу трудовых договоров (.doc)

Форма №13. Акт о готовности стадиона к проведению матча (.doc)

Форма №14. Типовая форма заявления футбольного клуба, применяемая согласно Регламента по статусу и переходу (трансферу) футболистов (.doc)

Форма №15. Опись документов футбольных Клубов (.doc)

Форма №16. Рекомендации РАА «РУСАДА» (.doc)

Форма №17. Средство поддержки, согласованное для использования при проведении матчей ФНЛ и Кубка России по футболу сезона 2021-2022 годов (.doc)

Форма №18. Средство поддержки, согласованное для использования при проведении Матча (.doc)

Соглашение о спортивном сотрудничестве (.doc)

Рапорт Инспектора по организации и проведению Матча (. doc)

Образцы оформления

Образец оформления большого табло замены игроков (.png)

Образец оформления малого табло замены игроков (.png)

Углубленное медицинское обследование (УМО)

Бланк углубленного медицинского обследования (.doc)

Мораторий на вылет из РПЛ не принят. Пока — Свободная Пресса

Начнем с краткого резюме. На данный момент в лице руководства Российского футбольного союза (РФС) в ряде случаев восторжествовал здравый смысл и стратегическое мышление. Честно говоря, так практически не доводилось оценивать деятельность главы РФС

Александра Дюкова и его команды. Но все эти позитивные моменты, нужно оговорить и поставить после них слово «пока». Пока восторжествовали.

Дело в том, что в последний месяц, в связи со сложившейся в мире, и, соответственно в профессиональном спорте, ситуации, активно обсуждались всевозможные реформы в отечественном футболе. Особую полемику вызвала инициатива большинства клубов Российской премьер — лиги (РПЛ), которые вынесли на исполком РФС вопрос о расширении премьер-лиги до 18 команд и наложении моратория на вылет из премьер- лиги в нынешнем сезоне.

Нетрудно догадаться, что за мораторий выступали середняки и аутсайдеры премьер-лиги. Вылетать никто не хочет — в ФНЛ крутятся совершенно другие деньги. Источники уверяют, что против расширения были пятеро — четыре столичных клуба плюс «Зенит». То есть самые богатые. Они твердят не первый день, что увеличение числа участников чемпионата губительно скажется на уровне футбола и на экономике больших клубов. Низы хотят просто обезопасить себя от вылета, а на судьбу РПЛ им начхать. И прикрываются громкими фразами, о развитии футбола в регионах, о том, что все в неравных составах после отъезда легионеров и так далее.

На самом деле вылет в наше время означает, что сытая жизнь у клуба закончится на следующий же день. Спонсоры (частники, госкорпорация или губернатор региона) тут же воспользуются шансом сбросить затраты на футбол. Не то время, что играть в такие игрушки, которые стоят десятки миллионов в валюте. Но если клуб останется наверху, то поддерживать его могут заставить при помощи админресурса. Вот и переживают «Уралы» с «Химками», как бы застраховаться от плохого исхода. И тут закрытие лиги под шумок решает многие вопросы.

Тем более, что буквально за сутки до решения клубов глава Лиги Ашот Хачатурянц выразил популярное у журналистов и экспертов, но не находящее поддержки у клубов мнение о том, что изменение регламента по ходу турнира — нарушение спортивного принципа. Сам он, как руководитель лиги, считает своим долгом поддерживать клубы вне зависимости от бредовости их идей, однако явно не в восторге от этой инициативы. По крайней мере, в контексте моратория на вылет.

Кроме того, главу РПЛ беспокоит отсутствие уверенности в том, что все клубы смогут доиграть этот сезон в принципе, что доводит ситуацию с мораторием до абсолютного абсурда. «Ряд клубов сейчас сыпется из-за ситуации. Они знают точно, какое количество игроков не вернется после перерыва на игры сборных. Они могут просто не доиграть чемпионат, исходя из травм, дисквалификаций, финансовой ситуации», — заявил Хачатурянц.

То есть, существует опасность, что проблемы могут возникнуть у 16 клубов, а хотят, чтобы было у 18-ти? Не говоря уж о нарушении прав клубов ФНЛ. И вообще полным абсурдом выгляди ситуация, когда клубы — середняки и аутсайдеры диктуют свою волю высшему футбольному органу страны. Представим ситуацию, чтобы, допустим, в итальянской лиге, при всем уважении, клубы типа «Дженоа» или «Болоньи» решали то, против чего выступают «Милан» или «Ювентус»!

Так вот, 23 марта на исполкоме РФС, было озвучено, что на данный момент мораторий на вылет, как и расширение лиги, приняты не будут. Клубы будут играть до конца под угрозой вылета 15 и 16 команды, а коллективы, занявшие 13 и 14 места должны сыграть в стыках с 3 и 4 командами из ФНЛ.

—  Произошли экстраординарные события. Но нельзя апеллировать к тому, что они привели к нарушению спортивного принципа.

Условия изменились, но все клубы в равных условиях. Поэтому нельзя говорить о том, что нарушен спортивный принцип, — заявил глава РФС Александр Дюков. — Если бы он был нарушен, надо было приостанавливать чемпионат или прекращать его. Но у клубов есть обязательства и спонсоры. Была сформирована рабочая группа из представителей РПЛ и ФНЛ. Возможно, в мае проведем исполком. Мы должны исходить из того, что спортивный принцип надо соблюсти.

Дюков опять проявил себя как опытный управленец. И клубы на место поставил, показав, кто в футбольном доме хозяин, и абсурдное решение не приняли и в тоже время надежду оставил. Что в нынешней ситуации, наверное, самое верное. По — существу, глава РФС перенес решение вопроса на конец сезона и решил выждать как сложиться ситуация в мире.

А пока пусть играют и борются и за место под солнцем и за «свой «кусок пирога». Финансового.

Далее глава РФС прояснил и дальнейшие решения, которые РФС планирует принять в ближайшее время. Во-первых, меняется лимит на легионеров.

Теперь вместо формулы 8+17, она стала 13+12. То есть теперь в заявке может быть не 8, а 13 иностранцев, из них одновременно 8 на поле. Казалось бы абсурд и решение совсем принято не вовремя. Когда, наоборот, иностранцы уезжают из наших клубов. Но, во-первых, пока это только проект. А, во-вторых, ка кзаявил сам Дюков — это решение стратегическое. Ведь нас никто из ФИФА и УЕФА не исключили. Пока. А приостановили участие клубов и сборной на неопределенный срок. Более того, Дюков остался членом исполкома УЕФА, никто его не отстранял.

—  Мы в диалоге и с ФИФА, и с УЕФА. Надеемся, что приостановление участия наших сборных и клубов носят краткосрочный характер. Каждый день что-то происходит. Есть время, чтобы анализировать ситуацию. В мае будет больше информации. Надеюсь, что все стабилизируется и будут приниматься решения о возвращении наших клубов и сборной на мировую арену. — Заявил глава РФС.

И, исходя, из стратегии, Александр Васильевич в конце вообще «взорвал бомбу». РФС решил до 12 апреля 2023 года подать декларацию о желании подать заявку на чемпионат Европы 2028−32 года. Особенный упор делается на Евро-2032. Опять же Дюков это мотивировал тем, что нужно показать, что Россия не смирилась со своей ролью и продолжает оставаться открытой. Всё будет зависеть от дальнейшего развития событий. По крайней мере, пока логика и спортивный принцип восторжествовали.

Клубы РПЛ хотят предложить новый формат обмена командами с ФНЛ

https://rsport.ria.ru/20210512/rpl-1732017815.html

Клубы РПЛ хотят предложить новый формат обмена командами с ФНЛ

Клубы РПЛ хотят предложить новый формат обмена командами с ФНЛ — РИА Новости Спорт, 12.05.2021

Клубы РПЛ хотят предложить новый формат обмена командами с ФНЛ

Клубы Российской премьер-лиги (РПЛ) намерены предложить Российскому футбольному союзу (РФС) измененный формат обмена между РПЛ и Футбольной национальной лигой… РИА Новости Спорт, 12.05.2021

2021-05-12T18:58

2021-05-12T18:58

2021-05-12T19:12

футбол

российская премьер-лига (рпл)

первенство фнл

российский футбольный союз (рфс)

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21. img.ria.ru/images/07e4/0a/1c/1581900356_0:105:680:488_1920x0_80_0_0_8f31f287e4a925c3ffe007ca1fa94b60.jpg

МОСКВА, 12 мая – РИА Новости. Клубы Российской премьер-лиги (РПЛ) намерены предложить Российскому футбольному союзу (РФС) измененный формат обмена между РПЛ и Футбольной национальной лигой (ФНЛ) по системе «один клуб вылетает напрямую + один клуб играет в стыковых матчах», сообщил РИА Новости источник, знакомый с ситуацией.В РПЛ участвуют 16 клубов. В ФНЛ напрямую вылетают две худшие команды, 13-е и 14-е места в РПЛ играют стыковые матчи с командами, занявшими 3-е и 4-е места в ФНЛ. По итогам двухматчевых противостояний два победителя играют в РПЛ в следующем сезоне. Подобная система была введена с сезона-2012/13.Как рассказал собеседник агентства, клубы склоняются к варианту «1+1», при котором напрямую из РПЛ будет вылетать клуб, занявший 16-е место, а команда, ставшая 15-й, будет играть стыковые матчи со второй командой ФНЛ. При этом итоговое решение по формату обмена между лигами остается за РФС. Ранее исполком РФС предложил рассмотреть регламент стыковых матчей между командами РПЛ и ФНЛ сезона-2020/21 на бюро исполкома РФС.За тур до окончания РПЛ «Тамбов» (13 очков) занимает 16-е место, волгоградский «Ротор» (21) — 15-е, «Уфа» (22) — 14-е, тульский «Арсенал» (23) — 13-е. Победителем первенства ФНЛ стали самарские «Крылья Советов» (98 очков за тур до конца сезона), второе место занял «Оренбург» (91), «Нижний Новгород» (87) гарантировал себе третью строчку, а «Алания» (74), калининградская «Балтика» (73) и московское «Торпедо» (72) претендуют на четвертое место.В среду апелляционный комитет РФС оставил в силе решение комиссии по лицензированию футбольных клубов не выдавать «Оренбургу» и «Алании» лицензию для участия в чемпионате России в сезоне-2021/22. Апелляции «Крыльев Советов», «Балтики» и «Торпедо» были удовлетворены, и клубы получили лицензии.

https://rsport.ria.ru/20210512/rpl-1731950728.html

РИА Новости Спорт

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og. xn--p1ai/awards/

2021

РИА Новости Спорт

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://rsport.ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости Спорт

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e4/0a/1c/1581900356_0:17:680:527_1920x0_80_0_0_f985fef85cfed874fbd21d4eae148a71.jpg

РИА Новости Спорт

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости Спорт

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

российская премьер-лига (рпл), первенство фнл, российский футбольный союз (рфс)

МОСКВА, 12 мая – РИА Новости. Клубы Российской премьер-лиги (РПЛ) намерены предложить Российскому футбольному союзу (РФС) измененный формат обмена между РПЛ и Футбольной национальной лигой (ФНЛ) по системе «один клуб вылетает напрямую + один клуб играет в стыковых матчах», сообщил РИА Новости источник, знакомый с ситуацией.

В РПЛ участвуют 16 клубов. В ФНЛ напрямую вылетают две худшие команды, 13-е и 14-е места в РПЛ играют стыковые матчи с командами, занявшими 3-е и 4-е места в ФНЛ. По итогам двухматчевых противостояний два победителя играют в РПЛ в следующем сезоне. Подобная система была введена с сезона-2012/13.

Как рассказал собеседник агентства, клубы склоняются к варианту «1+1», при котором напрямую из РПЛ будет вылетать клуб, занявший 16-е место, а команда, ставшая 15-й, будет играть стыковые матчи со второй командой ФНЛ. При этом итоговое решение по формату обмена между лигами остается за РФС.

Ранее исполком РФС предложил рассмотреть регламент стыковых матчей между командами РПЛ и ФНЛ сезона-2020/21 на бюро исполкома РФС.

12 мая 2021, 14:14Футбол»Оренбург» готов обратиться в CAS при недопуске в РПЛ в виде исключения

За тур до окончания РПЛ «Тамбов» (13 очков) занимает 16-е место, волгоградский «Ротор» (21) — 15-е, «Уфа» (22) — 14-е, тульский «Арсенал» (23) — 13-е. Победителем первенства ФНЛ стали самарские «Крылья Советов» (98 очков за тур до конца сезона), второе место занял «Оренбург» (91), «Нижний Новгород» (87) гарантировал себе третью строчку, а «Алания» (74), калининградская «Балтика» (73) и московское «Торпедо» (72) претендуют на четвертое место.

В среду апелляционный комитет РФС оставил в силе решение комиссии по лицензированию футбольных клубов не выдавать «Оренбургу» и «Алании» лицензию для участия в чемпионате России в сезоне-2021/22. Апелляции «Крыльев Советов», «Балтики» и «Торпедо» были удовлетворены, и клубы получили лицензии.

fnl — Перевод на русский — примеры испанский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

A diferencia de los ataques previos de las fuerzas de liberación, el FNL no surgió, atacó y luego desapareció.

В отличие от предыдущих атак сил освобождения, NLF не появлялись, не атаковали, а затем исчезали.

Se acusó a 21 miembros del FNL de participar en el ataque.

Двадцать один член FNL был обвинен в участии в нападении.

El FNL desmintió de modo público y oficial toda participación en este hecho.

FNL официально и публично отрицает свою причастность к инциденту.

El FNL no estuvo de acuerdo y las conversaciones se suspendieron el 25 de septiembre.

FNL не удалось убедить, и 25 сентября переговоры были приостановлены.

Cuatro simpatizantes del FNL resultaron heridos y otros 32 fueron detenidos.

Четверо сочувствующих FNL были ранены, еще 32 арестованы.

También se repatrió en 2006 a un niño burundiano perteneciente al FNL .

Есть также бурундийский ребенок, который был репатриирован в 2006 году и принадлежал к FNL .

En estas zonas han cesado los enfrentamientos entre las fuerzas del Gobierno y el FNL .

В этих районах противостояния между правительственными войсками и НСО прекратились.

Las autoridades locales creen que los autores podrían ser fightientes del FNL .

Местные власти полагали, что преступники могли быть комбатантами FNL .

Hace algunas semanas, el movimiento FNL decidió unilateralmente suspender las conversaciones sin ofrecer una razón verdaderamente правдоподобно.

Несколько недель назад движение FNL в одностороннем порядке приняло решение приостановить переговоры, не представив никаких действительно убедительных причин.

Aun así, el lider del FNL no fue detenido.

Однако лидер FNL не был арестован.

La mayoría de los ataques Que se atribuyen al FNL eran contra administradores locales.

Большинство атак, приписываемых FNL , нацелены на локальных администраторов.

El Presidente del FNL fue nombrado Director del Instituto Nacional de Seguridad Social.

Председатель FNL был назначен директором Национального института социального обеспечения.

Existe la posibilidad de aplicar sanciones internacionales a las fuerzas del Frente Nacional de Liberación ( FNL ).

Существует возможность введения международных санкций в отношении Национально-освободительных сил ( FNL ).

Esos asesinatos fueron cometidos por grupos armados como el FNL , excombatientes, fuerzas armadas y bandas de delincuentes.

Они были совершены вооруженными группами, такими как FNL , бывшими комбатантами, вооруженными силами и бандитами.

Se хан denunciado много инцидентов де violaciones де derechos humanos пор ла FNL , в частности ejecuciones selectivas де граждан, secuestros, extorsiones y saqueos.

Было много сообщений о нарушениях прав человека со стороны FNL , включая целенаправленные казни гражданских лиц, похищения, вымогательство и грабежи.

En breve se pondrá en libertad a más presos politicos, ahora que las Fuerzas Nacionales de Liberación ( FNL ) han firmado la cesación del fuego.

Вскоре будет освобождено еще больше политических заключенных, теперь, когда Национально-освободительные силы ( FNL ) подписали соглашение о прекращении огня.

Hasta la fecha, el FNL (Agathon Rwasa) sigue siendo el unico movimiento armado que está fuera del proceso de paz.

На сегодняшний день FNL (Агатон Рваса) остается единственным вооруженным движением вне мирного процесса.

El 8 de Agosto, el FNL tendió una emboscada a un convoy en que viajaba el arzobispo anglicano y su séquito.

8 августа г. FNL устроил засаду на конвой, в котором находился англиканский епископ и его окружение.

Cabe señalar Que el ejército y el FNL se atribuyeron mutuamente la responsabilidad del atentado.

Армия и FNL обвиняют друг друга в нападении.

Es preciso integrar con celeridad a los miembros de la policía y del ejército que proceden del FNL .

Необходимо было быстро интегрировать сотрудников полиции и армии из FNL .

Fnl на английском языке с контекстуальными примерами

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Английский

в палипехуту-фнл

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

ви. палипехуту-фнл

Английский

ви. палипехуту/фнл

Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

в лас palipehutu-fnl

Английский

в палипехуту-фнл

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

gobierno y palipehutu-fnl

Английский

правительство и palipehutu-fnl

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

президент дель palipehutu-fnl

Английский

президент palipehutu-fnl президент республики бурунди

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

а. ла куэстион де лас фнл

Английский

а. аспект фнл

Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

комбатиентес де лас фнл дихерон аль

Английский

комбатанты ФНЛ рассказали группе, что Кампаяно организовал

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

fnl fuerzas nacionales de liberación

Английский

ФНЛ национально-освободительные силы

Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

fnl fuerzas nacionales de liberación

Английский

ФНЛ национально-освободительные силы

Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

fnl fuerzas nacionales de liberación

Английский

ФНЛ национально-освободительные силы

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

fnl fuerzas nacionales de liberación

Английский

fnl национально-освободительные силы giz

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

fnl fuerzas nacionales de liberación

Английский

Национальные силы освобождения ФНЛ

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

fnl fuerzas nacionales de liberación

Английский

ФНЛ национально-освободительные силы

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

denuncias de participación de las fnl

Английский

обвинения в участии фнл

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

4. супуэстос детенидос де лас фнл

Английский

4. предполагаемые ФНЛ задержанные

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

las fnl no cumplieron este plazo.

Английский

fnl не уложился в этот срок.

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

Las FNL нет хана Firmado el Documento.

Английский

fnl документ не подписал.

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

buscando apoyo financiero para las fnl.

Английский

другие источники, близкие к ним, лоббируют международное мнение и ищут финансовую поддержку для фн.

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Пользователи теперь просят о помощи:

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Узнать больше. Ok

Ночь | Перевод с испанского на английский

1 (parte del día) ночь

a las Once de la Noche в одиннадцать часов ночи; la alarma no dejó de sonar en toda la noche будильник не переставал звонить всю ночь

me llamó a las Once de la noche a las nueve de la noche estuvimos toda la noche de fiesta

«Las mil y una noches» «Арабские ночи»

лет ночи прошлой ночью

¡ буэнас ночей! (al atardecer) добрый вечер!; (al despedirse o al acostarse) спокойной ночи!

de noche (como adv) ночью; (como adj) ночь

tiene miedo a salir de noche a la calle она боится выходить после наступления темноты o ночью; viajaban de noche y dormían durante el día они путешествовали ночью и спали днём

no me gusta salir de noche incluso duerme de noche con una luz encendida la oruga se alimenta de noche úsalo tringamente, tanto de día como de noche de noche iluminan los edificios

ночной крем crema de noche; Turno de Noche, ночная смена

los Doctores del Turno de Noche trabajar de portero de noche en un hotel Enfermera de noche Antena 3 y Tele 5 ofrecen en el horario de noche различные программы юмористический ла edición de noche y la de madrugada

traje de ночь вечернее платье

en вечерняя ночь прошлой ночью

en вечерняя ночь сегодня вечером

en la ночь дель-мартес во вторник вечером

varias personas resultaron heridas en la noche del martes

4 hasta 0

hasta muy ночью до поздней ночи; в ранние часы

a pesar de que llegamos muy tarde, charlamos hasta muy entrada la noche después de cada victoria de la selección brasileña, las celebraciones se alargan hasta muy entrada la noche

esta noche (hoy por la noche) сегодня вечером; (anoche) прошлой ночью

¿qué hay en la tele esta noche? что сегодня по телевизору?; no he podido dormir esta noche Я не мог спать прошлой ночью

hacer noche en un sitio провести ночь где-нибудь

tuvimos que hacer noche all&iacute

media noche midnight

por 09 09010 la noche 90o la noche o a la noche (Latinoamérica) (Arg) (Uru) ночью

cuando se echa una siesta luego por la noche no duerme когда у него сиеста, он не спит ночью

diariamente por la noche, ponte una crema hidratante durante el día hubo algunos беспокойство, y luego por la noche se celebró una manifestación silenciosa

mañana por la noche завтра вечером; el lunes por la noche в понедельник вечером

el lunes por la noche estuve estudiando el programa de los martes por la noche

de la noche a la mañana на ночь

pasar la noche en blanco o (de claro) en claro o en vela провести бессонную ночь

perderse en la noche de los tiempos потеряться в тумане времени

la idea de una vida después de la muerte se pierde en la noche de los tiempos

ночь любви ночь страсть

es costumbre que a los prisioneros se les deje una ultima noche de amor antes de ser sacrificados todos los hinchas sabemos que no hay comparción entre una noche de amor inspirada y un вибрирующая партия Мадрид-Барселона Моску, ан 1980, реализованная в впечатляющей красе де проститутки, pero cientos де jóvenes estudiantes moscovitas tomaron эль relevo. Cambiaban una noche de amor por un par de medias

noche de bodas брачная ночь

noche de estreno (Teat) первая ночь; ночь открытия

ночь де лос кучильос ларгос ночь длинных ножей

ночь толедана бессонная ночь

ночь Нового года

2 (oscuridad) al caer ночь в сумерках

La plaza era una fiesta. Al caer la noche, Marcos se presentó y habló por primera vez en nombre del EZLN. Lo escuchaban unas 300 personas la situación no cambió al caer la noche

ya es noche cerrada сейчас совсем темно

es de noche темно

ahora es de noche y no se ve nada сейчас темно и вы можете ничего не вижу; cuando sea de noche, volveremos al refugio, когда наступит ночь o когда стемнеет, мы вернемся в приют

yo me dormí también y al despertar эра де ноче y no sabía dónde estaba

hacerse de noche to get темный

se hace de noche

3 la noche (ночная жизнь) ночная жизнь

aquí se vive intensamente la noche ночная жизнь здесь очень бурная; es el local de moda de la noche neoyorquina это самое модное ночное заведение на сцене Нью-Йорка

la artista goza de un gran prestigio en el ambiente de la noche ibicenca

Важность перевода в преддверии Фестиваля новой литературы 2016 года

Ханна Джонсон | @hannahsjohnson

Объявлена ​​программа мероприятий 7-го ежегодного Фестиваля новой литературы (FNL) в Нью-Йорке, тема которого в этом году — «Серьезно смешно. Проходящая 25-28 февраля 2016 года FNL объединяет авторов из Германии и Нью-Йорка на несколько дней чтений и дискуссий.

американских автора включают Джеймса Ханнахама, Дженни Оффилл, Сири Хустведт, Энн Гольдштейн, Джошуа Ротмана, Джона Рэя и Наташу Уиммер. Они побеседуют с немецкими авторами Ксавером Байером, Сибиллой Берг, Альварой Энриге, Ирис Ханикой, Веей Кайзер, Кристофером Клоблом, Даниэлем Кельманном и Педро Ленцем.

FNL начнется с вручения премии Фридриха Ульферса 2016 года переводчику Бертону Пайку за его достижения в защите немецкоязычной литературы в Соединенных Штатах.Среди прошлых победителей этого приза Боб Вейл, Сара Берштель и Кэрол Браун Джейнвей.

Чтобы отметить это событие, Пайк написал следующий текст о необходимой эволюции художественного перевода:

Эквивалентность в переводе Бертона Пайка

Переводчик Бертон Пайк

Существует множество теорий художественного перевода от таких авторов, как Драйден, Гёте, Шопенгауэр, Ницше, Валери, Набоков и Деррида, и это лишь некоторые из них. Литературная мода постоянно меняется, языки и культуры тоже постоянно меняются, так что то, что составляет хороший перевод, не может быть высечено на камне, а должно меняться со временем и обстоятельствами: вот почему переводы приходится периодически переделывать.Художественный перевод – это поиск не дословного воспроизведения оригинального текста, а поиска эквивалентов между языком оригинала и языком, на который он переводится. Сложность заключается в том, что помимо слов роман или рассказ также содержит неписаную, но важную информацию, которая составляет существенную часть его смысла. Если друг вам что-то говорит, вы переводите его смысл не только из его слов, но и из тона его голоса и его физического состояния. Художественный переводчик должен учитывать эту «темную материю».

Благодаря интересу к теории языка в университетах в последние годы нынешнее поколение переводчиков очень хорошо обслуживается: они более чувствительны ко многим факторам, составляющим литературный язык, с которого они переводят, и более внимательно относятся к больше, чем язык, который участвует в выражении того, что они переводят на английский язык. Издатели также в какой-то степени смягчились, настаивая на том, чтобы переводы были на простом современном английском языке, независимо от того, что авторы оригинальных произведений делали с языком как с важной составляющей своих литературных произведений.

Сейчас серьезные переводчики более внимательно относятся к тому, что помимо слов содержит их авторский текст. С широкой точки зрения каждое общение является актом перевода. Октавио Паз говорил, что «ни один текст не может быть полностью оригинальным, потому что сам язык по самой своей сути уже является переводом: сначала из невербального мира, а затем потому, что каждый знак и каждая фраза есть перевод другого знака, другой фразы». Каждый литературный текст представляет собой нечто большее, чем набор слов, подлежащих переводу, связное целое со своей собственной уникальной чувствительностью, и именно это переводчик должен передать путем эквивалентности при переводе на свой родной язык.

Об авторе
Ханна Джонсон
Twitter

Ханна Джонсон является издателем международного книжного журнала Publishing Perspectives, который предоставляет ежедневную информацию и новости о книжных рынках по всему миру. Помимо налаживания партнерских отношений с международными культурными и торговыми организациями, она работает с Франкфуртской книжной ярмаркой, организуя и поддерживая ряд ее зарубежных инициатив. Ханна также работала управляющим редактором онлайн-медиакомпании The Hooch Life, специализирующейся на ремесленных дистилляторах и экспертах по коктейлям.До этого она работала менеджером проектов в нью-йоркском офисе Франкфуртской книжной ярмарки, руководя различными видами коммерческой и маркетинговой деятельности.

Переводятся ли оценки колледжа PFF в НФЛ для пас-рашеров? | Драфт НФЛ

Во второй статье из серии подробных рассуждений о предсказательной силе наших оценок в колледже и характерной статистики в Pro Football Focus мы рассмотрим пас-рашеров. Как мы писали ранее, спешка с распасовщиком оказывает существенное влияние на игру в футбол, поскольку давление снижает ожидаемые очки, добавленные нападением, более чем на половину очка за игру.Мешки еще более ценны, они стоят примерно два очка для защиты.

Учитывая, что значение пас-рашеров в НФЛ хорошо изучено, возникает естественный вопрос: можем ли мы предсказать качество игры пас-рашеров с помощью подхода, основанного на данных. Спортивные профили игроков использовались в течение довольно долгого времени, поскольку такие переменные, как их рывок на 40 ярдов, вертикальный прыжок, прыжок в длину и упражнение с тремя конусами, имели небольшую, но статистически значимую корреляцию с позицией на драфте (по крайней мере, отдельно). на протяжении всей эпохи PFF.Производство, однако, не привлекает столько внимания, сколько должно, во многом потому, что у нас не было средств измерить его с помощью чего-либо, кроме снастей и мешков. Ситуация изменилась с 2014 года, когда мы в PFF начали оценивать игроков из колледжей, особенно пас-рашеров. В то время как мы оценивали и составляли графики игроков колледжа только за четыре сезона (и только за три сезона игроков, которые играли в НФЛ), наша выборка игроков, у которых есть данные PFF на уровне колледжа и более 250 снэпов, спешащих на профессиональный уровень состоит из 75 игроков.

Как рейтинги NCAA Pass-Rush предсказывают оценки NFL Pass-Rush

Как мы в PFF обсуждали ранее, хотя сэки являются чрезвычайно важной частью футбола, они, как правило, лучше предсказуемы такими вещами, как оценки PFF за пасы и давление, чем сами сэки. Таким образом, при прогнозировании профессионального успеха пас-рашеров в колледже в первую очередь следует изучить (сырые, пошаговые) оценки и статистику давления.

Выполняя простой корреляционный анализ, мы обнаружили, что оценки за сдачу на уровне колледжа коррелируют со скоростью 0.69 с оценками на уровне НФЛ, а это означает, что примерно половина различий в том, как пас-рашер выступает на профессиональном уровне (если он наберет 250 пас-рашеров), может быть объяснена различиями в его оценках в колледже. пас-рашер. Это очень похоже на годовую корреляцию между пас-рашерами, которую мы приводили здесь на уровне НФЛ. Давление на уровне колледжа коррелирует с давлением на профессиональном уровне с таким же сильным коэффициентом 0,60, в то время как оценки и давление PFF коррелируют с 90 576 мешками 90 577 на следующем уровне с коэффициентом 0. 69 и 0,61 соответственно (мешки коррелируют друг с другом с коэффициентом 0,48). С точки зрения футбольных данных, такого рода предсказательная сила с использованием такого небольшого количества переменных является реальным свидетельством процесса оценки и составления диаграмм, применяемых к этим игрокам.

Хотя размер выборки из 75 игроков может и должен добавить уровень трезвости к любому статистическому анализу, предоставление контекста может уменьшить некоторый (оправданный) скептицизм. Один из способов добавить контекст — дифференцировать игроков по тому, что их просят сделать.Хотя распределение игроков по позициям может быть сложной задачей, наши данные об участии игроков в PFF в сочетании с кластерным анализом могут поместить игроков в статистически дифференцированные кластеры позиций — игроки, которые преимущественно играют на краю, игроки, которые являются внутренними игроками, которые не играют носом. Внутренние игроки, играющие носовой снастью. Как показано на рисунке ниже, необработанные оценки пас-раша PFF более значимо переводятся в уровень NFL для первых двух групп, при этом эффективность пас-раша носовым захватом немного более шумная (и имеет еще меньший размер выборки).

Хотя, вероятно, многие системы указали бы на то, что такие игроки, как Джоуи Боза и Майлз Гаррет, добились успеха в начале своей карьеры в НФЛ, наши оценки и данные указывали на то, что Карл Лоусон был одним из лучших игроков на всем драфте год назад. Отличный пример эффективности использования оценок колледжа PFF для проецирования игры на следующий уровень. Лоусон блистал как новичок, заработав 80,6 балла и 59 общих давлений в ограниченной роли для Bengals, несмотря на то, что он попал в четвертый раунд драфта. .

Комбинат

Многое зависит от того, что проспект делает после того, как его карьера в колледже закончилась, в NFL Combine или в его соответствующий профессиональный день. Вопрос в том, есть ли какая-то заслуга в шумихе, которая окружает цифры, произведенные без футбольных щитков или реальной конкуренции.

Можно с уверенностью сказать, что комбинированные измеримые показатели влияют на драфтовый запас игрока, поэтому мы начали с использования ансамблевой модели, чтобы проверить, насколько хорошо комбинированные данные предсказывают, будет ли выбран защитник и при каком выборе (для тех, кто был выбран). Если мы используем всю выборку лайнменов, у которых есть данные PFF за всю карьеру, комбинированные показатели смогли классифицировать, был ли игрок выбран на драфте, подписан как UDFA или ушел без подписи и не выбран на драфте, с коэффициентом 77,3%, с R-квадратом. значение 0,621. Ясно, что выставка без щитков и шлемов дает представление о том, кого можно драфтовать, а кого нет. Сделав еще один шаг вперед, мы проверили, повысит ли возможность предсказания того, на каком этапе драфта был выбран игрок, добавление к нему оценки колледжа PFF.Когда мы добавили оценку игрока в колледже PFF к его комбинационным данным и положению на поле, значение R-квадрата нашей модели прогнозирования выбора увеличилось более чем в два раза, предполагая, что оценки колледжа PFF способны различать потенциальных клиентов с гораздо меньшим шумом, чем спортивные качества.

Следующим шагом было изучение того, как добавление оценки потенциального кандидата в колледж PFF может повлиять на нашу способность предсказывать его профессиональный уровень PFF. И снова мы увидели, что прогностическая сила нашей модели увеличилась более чем в два раза после того, как к набору метрик объединения была добавлена ​​оценка колледжа.Хотя это и неудивительно, приятно видеть, что добавление продукции колледжей и качества для каждой игры позволяет нам лучше прогнозировать производительность на уровне НФЛ. На самом деле, анализ важности различных переменных в модели показал, что успеваемость потенциального кандидата в колледже была в три раза важнее для прогнозируемости модели, чем наиболее важные показатели комбайна (прыжок в длину и бег на 40 ярдов).

Несмотря на то, что предстоит еще много работы, результаты по направлениям говорят о том, что то, что игрок сделал на поле в качестве участника колледжа (измеряемое оценками PFF), намного перевешивает спортивные подвиги, которые происходят в течение недель, непосредственно предшествующих черновик следующей весной.Несмотря на уловки, которые пытается провернуть недавняя память, нам лучше всего позволить результатам колледжа и качеству игры игрока влиять на наш прогноз того, как перспективный игрок, вероятно, будет выступать на следующем уровне. Таким образом, когда такие игроки, как Морис Херст, в наших пробных драфтах выше, чем в других, на то есть статистическая причина.

Драфт НФЛ 2018


Пробные черновики: 1 (31 октября 2017 г.) | 2 (18 января 2018 г.) | 3 (8 марта 2018 г.) | 4 (3 апреля 2018 г.)

100 лучших черновиков | 10 лучших WR в дереве маршрутов | Перспектива WR подходит | DI подходит | Недооцененные перспективы западного побережья | 5 прогнозов «бум или спад»

Звания должностей: QB | РБ | ВР | ТЭ | ОТ | ОГ/К | КРАЙ | ДИ | фунт | ЦБ | С

Проект полузащитника Исследование: Ламар Джексон

Черновой угол Деревья маршрутов: Джош Джексон | Минка Фицпатрик | Дензел Уорд | Донте Джексон | Исайя Оливер | Карлтон Дэвис

Прогнозная аналитика: Перевод оценок колледжа PFF в НФЛ для пас-рашеров   | Перевод оценок колледжа PFF в NFL для QB

Презентация технологий 2021 года | Центр трансфера технологий NCI

Спасибо за еще одно прекрасное мероприятие!

 

Если вы хотите узнать больше о какой-либо из представленных технологий, хотите получить копию плаката или презентации или хотите связаться с NCI или FNL, свяжитесь с нами.


[email protected] или FNL — [email protected]

ОБЗОР:

  • Бесплатное, полдня виртуальное событие .
  • Узнайте от изобретателей из Национального института рака и Национальной лаборатории Фредерика о технологиях, предназначенных для коммерциализации и/или сотрудничества; отличная возможность для заинтересованных сторон в области биотехнологий и компаний всех размеров, включая стартапы.
  • Панельные сессии, посвященные коммерциализации технологий.
  • Молниеносная презентация и постерная сессия, посвященная дополнительным технологиям NIH, доступным для лицензирования и совместной разработки, представленным Программой послов по передаче технологий NCI.

ДАТА И ВРЕМЯ: среда, 1 сентября 2021 г.

ВЗАИМОДЕЙСТВУЙТЕ с другими участниками:

ПОВЕСТКА ДНЯ:

11:45 — Присоединяйтесь онлайн
Полдень — 12:30 — Основные доклады

Марк Стюарт. Кандидат наук.
Вице-президент по научной политике
Friends of Cancer Research (Друзья)

 

 

Джеймс Черри, доктор философии.D.
NIAID, начальник отдела исследовательских технологий, в качестве директора научной программы NCI (SeroNet)
12:30–13:20 — Презентации технологий, Сессия 1

Докладчики технологий NCI и FNL

1. Митчелл Хо, доктор философии, Старший исследователь,   Лаборатория молекулярной биологии, CCR, NCI
Технология: «Однодоменные антитела, нацеленные на SARS-CoV-2, для лечения COVID-19» (E- 253-2020)

2.Розандра Каплан, доктор медицинских наук , руководитель отдела микроокружения опухоли и метастазирования, CCR, NCI
Технология: «Генетически модифицированные миелоидные клетки как платформа для перепрограммирования пораженного микроокружения» (E-053-2019)

3. Ставрула Мили, доктор философии, Штадтман Исследователь, Лаборатория клеточной и молекулярной биологии, NCI
Технология: «Антисмысловые олигонуклеотиды против миграции и инвазии раковых клеток» (E-041-2020)

4. Эрик Сталберг, доктор философии. , Директор, Управление биомедицинской информатики и науки о данных, FNL
«АТОМ: демократизация открытия лекарств»

5. Ховард Янг, доктор философии. , старший научный сотрудник лаборатории иммунометаболизма рака, CCR, NCI
Технология: «Мышь ARE-Del: новая модель аутоиммунитета»

13:30 — 14:30 — панельные сессии 1 и 2

Участник выбирает один из двух одновременных панельных сеансов

Панель 1: «Как сотрудники могут получить доступ к лабораторным ресурсам в Национальной лаборатории Фредерика»
Модератор: Клаудия Хейвуд, Дж. D., Директор отдела интеллектуальной собственности и стратегических соглашений, Национальная лаборатория Фредерика (FNL)
Участники дискуссии:
Rachael Crist, Ph.D. — Начальник отдела по работе со стратегическими клиентами, Лаборатория характеристик нанотехнологий, DCTD, FNL, NCI
Сергей Козлов, к.т.н., MBA – Центр передовых доклинических исследований, FNL, NCI
Яна Огненович, к.м.н. — Ученый, Национальный центр крио-ЭМ, FNL

Панель 2: «Фонды и благотворительные организации как стратегические партнеры»
Модератор: Джейми Тройл Голдфарб , выживший после рака и адвокат пациентов, Альянс исследований меланомы (MRA)
Участники дискуссии:
9060Д. , старший директор по специальным проектам, MRA
Суджуан Ба, доктор философии. , президент и главный исполнительный директор Национального фонда исследований рака          
Эшли Калабрезе, MBA Директор Alliance Management, Фонд исследования множественной миеломы (MMRF)

14:30 — 15:25
Программа послов по передаче технологий , молниеносная презентация и постерная сессия

Каждый из докладчиков выступит с молниеносной речью продолжительностью в одну минуту. Затем участники могут узнать больше, присоединившись к одной из четырех комнат обсуждения.
В переговорных комнатах докладчики покажут постер о выбранной ими технологии и проведут короткую (пятиминутную) презентацию.
Участники смогут задавать вопросы докладчикам и перемещаться между комнатами обсуждения.

МОЛНИЯ

Модератор: Лаура Престиа, к.т.н., Центр трансфера технологий NCI (TTC), менеджер по коммуникациям и стратегическим инициативам, руководитель программы TTAP

ПОСТЕРНАЯ СЕССИЯ, КОМНАТА РАЗВЛЕЧЕНИЯ 1:

Модератор: Лаура Престиа, к.Д.

Представлено: Сабиной Качановской, к.м.н. , научный сотрудник по переходу в отрасль и изобретатель
Изобретатель: Розандра Каплан, доктор медицины , отделение детской онкологии NCI CCR
«Генетически модифицированные миелоидные клетки (GEMys) как платформа для повышения противоопухолевого иммунитета» (E-053-2019 )
Представлено: Эрик Чун Хей Хо, доктор философии,D. , Лаборатория молекулярной биологии NCI CCR
«Антитела EGFRvIII для лечения рака человека » (E-103-2019)
Представлено: Снехал Гайквад, доктор философии. , посол TTAP и научный сотрудник по переходу в отрасль
Изобретатели: Джон «Джей» Шнеклот-младший, доктор философии, Лаборатория химической биологии NCI CCR, Беверли Мок, доктор философии. , NCI, CCR, Лаборатория биологии и генетики рака
«Маломолекулярные противораковые агенты, стабилизирующие квадруплекс MYC-G» (E-053-2015)
ПОСТЕРНАЯ СЕССИЯ, КОМНАТА РАЗВЛЕЧЕНИЯ 2:

Модератор: Абрити Дхал, к.Д., менеджер по передаче технологий NCI TTC и руководитель группы TTAP

Докладчик: Берна Уйгур, к.т.н. , TTC Fellow
Изобретатель: Zhengping Zhuang, MD Ph.D. , NCI CCR Neuro-Oncology Branch
«Использование пептида TP5 для лечения рака» (E-007-2019)
Представлено: Ник Силз, доктор философии. , TTC Fellow
Изобретатель: Джоэл Моррис, доктор философии. , NCI Отдел лечения и диагностики рака (DCTD), Отделение синтеза и химии лекарств
«Эффективное фторированное цитидиновое аналого-терапевтическое средство против рака с низкой токсичностью в исследованиях на животных» (E-215-2018)
Докладчик: Ганди Пьер-Луи , научный сотрудник TTC
Изобретатель: Синь Вэй Ван, к.D. , Лаборатория канцерогенеза человека NCI CCR
«Сигнатура вирусного воздействия для определения и обнаружения раннего начала гепатоцеллюлярной карциномы» (E-174-2019)
ПОСТЕРНАЯ СЕССИЯ,  КОМНАТА ДЛЯ РАЗВЛЕЧЕНИЙ 3

Модератор: Роуз Фрил, доктор философии, NCI TTC, старший менеджер по передаче технологий и руководитель группы TTAP

Представлено: Диптадипом Даттароем, доктором философии. , TTC Fellow
Изобретатель: Kyung Lee, Ph.D. , Лаборатория метаболизма NCI CCR
«Новые ингибиторы на основе гетероциклических каркасов домена Polo-Box полоподобной киназы 1 для лечения рака» ( E-211-2020)
Представлено: Джеймсом Кируи, доктором философии. , TTAP Ambassador
Изобретатель: Лоуренс Самельсон, доктор медицинских наук , NCI CCR Лаборатория клеточной и молекулярной биологии
«Химерные адаптерные белки (CAP) для использования в Т-клеточной иммунотерапии» (E-210-2018)
Представлено: Wing-Hang Tong, Ph.D. , TTAP Ambassador
Изобретатель: Crystal Mackall, MD , Stanford Cancer Institute, ранее NCI CCR Pediatric Oncology Branch
«Химерные антигенные рецепторы к CD276 для лечения рака» (E-243-2015)
Представлено Харменом Стилом, доктором философии. , TTC Fellow
Изобретатель: Брэд Сент-Круа, доктор философии. , NCI CCR, Программа генетики рака у мышей
«Разработка конъюгатов антител с лекарственными средствами нового поколения (ADC) против CD276» (E-145-2019)
ПОСТЕРНАЯ СЕССИЯ, КОМНАТА РАЗВЛЕЧЕНИЯ 4

Модератор: Суна Гулай Френч, к.Д., менеджер по передаче технологий NCI TTC и руководитель группы TTAP

Представлено: Микаэла Маккрари, доктор философии. , TTC Fellow 
Изобретатель: Ив Поммье, доктор медицины, доктор философии. , NCI CCR Developmental Therapeutics Branch
«Синергетическое использование ингибиторов Exo VII и хинолоновых антибиотиков для лечения бактериальной инфекции» (E-171-2020)
Представлено: Джонатаном Мотли, доктором философии. , TTC Fellow 
Изобретатель: Беверли Мок, доктор философии. D. , Лаборатория биологии и генетики рака NCI CCR
«Методы отбора онкологических больных и прогнозирования эффективности комбинированной терапии» (E-013-2012)
Докладчик: Даниэла Лекка, доктор философии. , Научный сотрудник по обучению исследованию и предпринимательству (RETI), Национальный институт старения (NIA)
Изобретатель: Найджел Грейг, доктор философии. , Отделение трансляционной геронтологии NIA
«Тартрат фенсерина: терапевтическое средство для лечения нейродегенеративных заболеваний»
Представлено: Нейтом Уитменом, доктором философии.D. , TTC Fellow
Изобретатель: Жозефина Иган, доктор медицинских наук , Лаборатория клинических исследований NIA
«С-альфа-пептиды человеческого инсулина и методы их применения» (E-062-2021)
15:30 — 16:20 — Презентации технологий, Сессия 2

6. Джей Берзофски, доктор медицинских наук, руководитель отдела вакцин Центра исследований рака (CCR), NCI
Презентация: «Исследования вакцины против COVID-19 на слизистой оболочке макак-резусов»

7. Джеймс Ходж, доктор философии, MBA , старший научный сотрудник лаборатории иммунологии и биологии опухолей, CCR, NCI
Технология: «Комбинированная терапия рака простаты и молочной железы» (E-257-2014)

8. Омар Лопес , , доктор философии, , представляющий от имени Джоэла Морриса, доктора философии , начальника отдела синтеза и химии лекарств, отдела лечения и диагностики рака, NCI
Технология: » Эффективный фторированный аналог цитидина для лечения рака с низкой токсичностью в исследованиях на животных» (E-215-2018)

9. Стефан Стерн, доктор философии, DABT , содиректор лаборатории, директор по исследованиям и разработкам, Лаборатория характеристик нанотехнологий, Отдел лечения и диагностики рака (DCTD), NCI
Технология: «Платформа полимерной доставки для терапии» (Е-097-2017)

16:25 – 17:15 – панельные сессии 3 и 4

Участник выбирает один из двух параллельных панельных сеансов

Панель 3: «Как работать с Национальным институтом рака и Национальной лабораторией Фредерика»  
Модератор: Стив Фергюсон , Управление передачи технологий NIH
Участники дискуссии:
Джеймс Ходж, к.D., MBA , NCI CCR, Лаборатория иммунологии и биологии опухолей  
Елена Сабзевари, к.м.н. , президент и главный исполнительный директор Precigen
Майкл Поллак, доктор философии. , руководитель подразделения, NCI TTC
Мэгги Скалли, доктор философии. , Старший аналитик по развитию бизнеса, Отдел развития партнерства FNL 

Панель 4: «Финансирование и ресурсы для стартапов»
Модератор: Ричард Гриффин
, AICP, CEcD, директор по экономическому развитию, город Фредерик  
Участники дискуссии:
Уильям Бозза, к.Д.
, директор программы,   NCI SBIR и SBIR-TT  
Мэтью Миссау , помощник, Epidarex Capital
Кимберли Мозинго , директор федеральных программ, TEDCO
исполнительный директор по экономическому развитию и персоналу6 Хелен Профетер6 , Управление экономического развития округа Фредерик

 

 

Бурунди: политическая партия Национальные силы освобождения (Forces nationales de libération, FNL); обращение властей с членами НОС (2015 г. – февраль 2017 г.)

Управление исследований, Совет по делам иммиграции и беженцев Канады, Оттава

1.

Силы национального освобождения (НОС)

Источники описывают НОС как бывшую повстанческую группу, возглавляемую Агатоном Рвасой (ACLED, май 2016 г., стр. 8; FIDH и Ligue Iteka, ноябрь 2016 г., стр. 53). В отчете, опубликованном в 2016 году по Бурунди, Международная федерация прав человека (Fédération internationale des ligues des droits de l’homme, FIDH) [1] и Бурундийская лига прав человека Iteka (Ligue burundaise des droits de l’homme, Ligue Iteka) [2] утверждают, что FNL сложила оружие в 2009 году и была преобразована в политическую партию, а некоторые ее бойцы присоединились к Национальным силам обороны (FIDH и Ligue Iteka Nov.2016, 53). Точно так же в корреспонденции, направленной в Управление по исследованиям, представитель НОС заявил, что политическая партия НСО [перевод] «была подвергнута санкциям 21 апреля 2009 г.» (НСО 28 февраля 2017 г.). Согласно тому же источнику, политическая партия [перевод] «принимала очень активное участие в протестах против третьего срока [президента]» (FNL, 28 февраля 2017 г. ). В том же источнике говорится, что FNL учреждена [перевод] «во всех уголках страны» (FNL, 28 февраля 2017 г.). В совместном отчете FIDH и Ligue Iteka говорится, что [FIDH и Ligue Iteka, английская версия] «отделение FNL [во главе с Алоисом Нзабампема] отказалось сложить оружие и все еще действует в Бурунди» (FIDH и Ligue Iteka, ноябрь 2008 г.). .2016, 53).

Согласно Проекту данных о местоположении и событиях вооруженных конфликтов (ACLED), Интернет-сайту, который кодирует даты и места зарегистрированных случаев политического насилия и акций протеста в более чем 60 странах Африки и Азии (ACLED nd), деятельность НОС в основном осуществляется в вокруг Бужумбуры, «а также в Кирундо и других местах» (ACLED May 2016, 8). Тот же источник утверждает, что НОС участвуют в боевых действиях против НСЗД-СЗД [Национальный совет по защите демократии — Силы защиты демократии (Conseil national pour la défense de la démocratie — Forces pour la défense de la démocratie), партия президента республики Пьера Нкурунзизы (PHW 2015, 216-217)] и Имбонеракуре [члены молодежной лиги правящей партии (Хьюман Райтс Вотч, 19 января 2015 г. ).2017)] в провинциях Кирундо, Бубанза, Чибитоке и Гитега (ACLED, май 2016 г., 11).

1.1 Членская карта ФНЛ

Представитель ФНЛ написал следующее о членской карте ФНЛ:

[перевод]

Он желтый и складывается пополам. На первой странице партийная эмблема (красно-зеленый круг, внутри которого дуга с мотыгой с одной стороны, молот с другой и черная стрела посередине) […].

Позвольте мне уточнить, что с мая 2010 года наше постоянство было уничтожено полицией и ополчением Имбонеракуре, [которые] обыскали все документы партии.

С тех пор партия не выдала ни одного партийного билета, и мы сталкиваемся с людьми, которые, тем не менее, используют карточки для оправдания своего членства в НСО, когда это мошенничество путем взятия денег организует власть. Мы сталкиваемся с такой проблемой […] например, в Европе, где лица, ходатайствующие о предоставлении убежища, предъявляют фальшивые или украденные карты. Таким образом, любая членская карточка, датированная после 24 мая 2010 года, является украденной или поддельной карточкой, поскольку партия НОС больше их не выдает, тем более что эти членские карточки были конфискованы властями Бужумбуры. (ФНЛ, 28 февраля 2017 г.)

Подтверждающая информация не может быть найдена среди источников, к которым обратилось Управление по исследованиям в рамках временных ограничений, указанных в данном ответе.

2. Обращение властей с членами НОС

Согласно статье, опубликованной в июне 2016 г. онлайн-газетой L’Œil de l’exilé, позволяющей находящимся в изгнании журналистам во Франции свободно выражать свое мнение через Интернет (MDJ, сентябрь 2016 г.), президент НОС Агатон Рваса [перевод] «был отказано в возможности встречаться с населением в провинциях Гитега, Ситибоке и Каруси» (L’Œil de l’exilé, 6 июня 2016 г.).Точно так же в статье, опубликованной в 2016 году Radio France internationale (RFI), говорится, что с мая 2016 года власти Бурунди [перевод] «формально запретили [Агатону Рвасе] как первому вице-президенту Ассамблеи продолжать свои визиты, привлекшие огромные толпы людей». внутри страны» (RFI, 1 ноября 2016 г.).

В статье, опубликованной в 2016 году, RFI пишет, что правительство усилило [перевод] «давление на боевиков [НОС]» и что «около сотни человек были арестованы за последние два месяца, по словам его представителя» (RFI, 1 ноября 2016 г. ).2016). Точно так же ACLED пишет, что FNL «столкнулись со многими арестами» (ACLED May 2016, 8). Согласно статье, опубликованной в сентябре 2016 года в L’Œil de l’exilé, представитель НОС заявил, что главы холмов [холмов], [перевод] «более 60% из которых являются НОС», «арестованы неправомерно» за «отказ сотрудничать с молодежным ополчением Имбонеракуре правящей партии» (L’Œil de l’exilé, 27 сентября 2016 г.). Точно так же IHS Markit, компания, которая предлагает, помимо прочего, финансовое, юридическое и политическое покрытие в более чем 200 странах (IHS Markit n.г.), сообщает об увеличении количества срывов собраний НОС и увеличении числа арестов активистов НСО в марте и апреле 2016 г. (IHS Markit, 18 апреля 2016 г.). Тот же источник утверждает, что полиция и Имбонеракуре в этот период избивали активистов НОС (IHS Markit, 18 апреля 2016 г.).

В статье о Бурунди, опубликованной в январе 2017 г., Хьюман Райтс Вотч говорится, что [английская версия Хьюман Райтс Вотч] «с начала нынешнего кризиса в апреле 2015 г. члены Имбонеракуре арестовывали, избивали или нападали на членов НОС по всей стране» (Хьюман Райтс Вотч, 19 янв.2017). Точно так же в статье, опубликованной в 2015 году интернет-сайтом African Arguments, на котором публикуются анализы текущих событий и политики в Африке (African Arguments nd), сообщается, что правительство использовало «репрессивные меры» для управления оппозицией и что многие активисты и видные деятели оппозиции , в том числе член НОС Понтиен Барутванайо [бывший администратор коммуны Исале в провинции Бужумбура ( Jeune Afrique 24 августа 2015 г.)], «были убиты» (African Arguments 6 Nov.2015). Согласно академическому комментарию, опубликованному в 2016 году веб-сайтом юридических исследований Jurist, которым руководит профессор права Питтсбургского университета (Jurist nd), правительство спонсировало «враждебные действия» против боевиков НОС (Jurist, 19 января 2016 г.).

В статье, опубликованной в январе 2017 года агентством Médiapart, [перевод] «цифровым, независимым и интерактивным средством массовой информации» (Médiapart nd), написано, что представитель НОС [перевод] «сообщил о более чем 150 человек, арестованных, подвергнутых пыткам, а затем убитых». «за три месяца до публикации статьи (Médiapart, 25 января.2017). В статье, опубликованной в октябре 2016 года на веб-сайте бурундийской пресс-группы Iwacu ( Iwacu nd), говорится следующее:

[перевод]

По данным SOS-Torture и Ligue Iteka, ситуация особенно беспокоит членов оппозиционных партий в ряде населенных пунктов страны. «Боевики НСО, выступающие за Рваса, являются наиболее мишенью. [С] 28 августа [по] 15 сентября 2016 года по меньшей мере 69 боевиков НОС Агатона Рвасы были арестованы, подвергнуты преследованиям, пыткам или вынуждены бежать.» ( Иваку 18 октября 2016 г.)

По словам официального представителя НСО, с апреля 2015 года было зарегистрировано более 500 случаев убийства или исчезновения членов НСО (НОС, 28 февраля 2017 г.). Аналогичным образом, по данным ACLED, в июле 2015 г., после переизбрания президента на третий срок, несколько членов НОС были убиты (ACLED May 2016, 13). По данным ACLED, сторонники НОС становились мишенью в 13 процентах случаев насилия в отношении гражданских лиц, когда была известна принадлежность пострадавшего гражданского лица (ACLED, май 2016 г. , 4).

В своей статье, опубликованной в январе 2017 г., Хьюман Райтс Вотч утверждает, что женщины становились жертвами изнасилований и сексуального насилия [английская версия Хьюман Райтс Вотч] «поскольку их мужья или родственники-мужчины были членами оппозиционных партий, таких как НОС» (права человека Смотрите 19 января 2017 г.). Аналогичным образом, согласно отчету Независимого расследования Организации Объединенных Наций по Бурунди (UNIIB), опубликованному в 2016 г.,

[английская версия ООН]

Многие бурундийские женщины и девочки, связанные с мужчинами, которые выступали против третьего срока или считались политическими диссидентами, стали объектами физического и сексуального насилия со стороны подразделений сил безопасности.(ООН, 20 сентября 2016 г., п. 58)

2.1 Инциденты с участием членов FNL и властей

Источники сообщают об инцидентах с участием членов НОС и бурундийских властей, включая следующие:

  • 16 членов НОС были арестованы в марте 2016 г. в баре провинции Кирундо по обвинению в проведении несанкционированного политического митинга ( Иваку 23 марта 2016 г.; RFI 15 марта 2016 г.; Хьюман Райтс Вотч, январь 2017 г. , 4). В World Report 2017 Хьюман Райтс Вотч утверждает, что они были арестованы представителями правящей партии, полицией и Имбонеракуре (Human Rights Watch, янв.2017, 4). Согласно тому же источнику [английская версия Хьюман Райтс Вотч] «в последующие месяцы было арестовано гораздо больше членов НОС» (Хьюман Райтс Вотч, январь 2017 г., стр. 4).
  • 19 мая 2016 г. Винсент Ндихокубвайо был избит и ранен боевиками Имбонеракуре в коммуне Гитанга, провинция Рутана (Ligue Iteka May 2016, 10). Согласно источникам на месте, жертва была членом НОС и, по-видимому, по этой причине подверглась жестокому обращению (Ligue Iteka May 2016, 10). Жертва хотела подать жалобу, но [перевод] «опасалась репрессий и безнаказанности Имбонеракуре из CNDD-FDD» (Ligue Iteka May 2016, 10).
  • С 29 июня 2016 года Джимми Нимбонера пропал без вести после его ареста Имбонеракуре, полицией и военными в районе Мубуга, провинция Бурури (Ligue Iteka July 2016, 7). Источники на месте заявили, что полиция и Имбонеракуре обвинили жертву в членстве в НОС (Ligue Iteka July 2016, 7).
  • В статье, опубликованной RFI, сообщается об аресте нескольких боевиков НОС в конце июня 2016 г. в ряде провинций (RFI, 29 июня 2016 г.).Тот же источник сообщает, что [перевод] «[л]местные должностные лица НОС были остановлены в провинциях Бурури и Нгози на севере» (RFI, 29 июня 2016 г.). По сообщению RFI, министр внутренних дел подтвердил, что эти меры были приняты губернаторами этих провинций по соображениям безопасности (RFI, 29 июня 2016 г.).
  • 26 августа 2016 года Йонас Мугара, [перевод] «очень активный член НОС», подвергся пыткам и запугиванию со стороны комиссара полиции в коммуне Гисагара, провинция Канкузо (Лига Итека, июль-сентябрь.2016, 29). Население населенного пункта заявило, что потерпевший, который [перевод] «неоднократно подвергался преследованиям» из-за своей политической принадлежности, скрылся (Лига Итека, июль-сентябрь 2016 г., 29).
  • 26 августа 2016 г. семь боевиков НСО под командованием Агатона Рвасы были арестованы в коммуне Киньинья, провинция Руйиги, комиссаром полиции провинции, который, согласно показаниям, заявил, что партия была [перевод] «непризнанной в соответствии с законодательством» (Ligue Iteka Aug.2016, 18).
  • 4 сентября 2016 г. в домах двух членов НСО под командованием Агатона Рвасы, подозреваемых в незаконном хранении оружия, сотрудники Национальной разведывательной службы (Service national de renseignement) в сопровождении Имбонеракуре провели обыск в домах двух членов НОС под командованием Агатона Рвасы, которые подвергли их пыткам и доставили в полицейский участок, когда не было обнаружено никакого оружия (Лига Итека, июль-сентябрь 2016 г., 47).
  • 20 сентября 2016 г. Абдул Ндайишимийе, член НСО под командованием Агатона Рвасы, был похищен в коммуне Ругомбо, провинция Чибитоке, неким Имбонеракуре; потерпевшая заявила, что ей угрожали за отказ вступить в партию НСЗД-СЗД (Лига Итека июль-сен. 2016, 109).
  • 22 сентября 2016 г. председатель общины и чиновник НОС под руководством Агатона Рвасы были задержаны в полицейском участке в провинции Кирундо на одну неделю за [перевод] «обмен SMS-сообщениями о взносах в НСЗД-СЗД» (Лига Итека июль-сентябрь 2016, 37). В одном из сообщений, обнаруженном сторонником CNDD-FDD, указывалось, что сторонники FNL не обязаны платить этот взнос (Ligue Iteka July-Sept. 2016, 37). Потерпевшие считают себя жертвами из-за своей политической принадлежности (Лига Итека июль-сен.2016, 37).
  • 26 сентября 2016 г. пятеро членов НОС под руководством Агатона Рвасы были арестованы и задержаны в коммуне и провинции Румонге [перевод] «по обвинению в проведении незаконного митинга» (Ligue Iteka July-Sept. 2016, 35). Лига Iteka пишет, что [перевод] «политические причины были основанием для этих произвольных арестов, согласно полицейским и военным источникам, которые выступали против» (Ligue Iteka July-Sept. 2016, 35).
  • В сентябре 2016 года в коммуне Мутахо, в провинции Гитега, был арестован ряд боевиков НОС ( Иваку 4 окт. 2016). Согласно Iwacu , некоторые жители заявили, что [перевод] «Имбонеракуре из холмов Герангабо, Ньянгунгу, Руренгера и Киньинья собираются в 18:00, чтобы выследить сторонников Агатона Рваса НОС или напугать их семьи» ( Иваку 4 октября 2016). Опираясь на свидетельские показания, Iwacu пишет, что [перевод] «Имбонеракуре и основные администраторы обвиняются в вымогательстве денег у сторонников Рвасы НОС» ( Iwacu 4 октября 2016 г.).
  • 25 октября 2016 г. в коммуне Бухига, провинция Каруси, Виатер Нийонгере [перевод], «обвиняемый в принадлежности к оппозиционной партии НОС», был «серьезно подвергнут пыткам со стороны какого-то Имбонеракуре», а затем доставлен в полицию. станция (Лига Итека Окт.2016, 14).
  • 90 665 боевиков НСО под командованием Агатона Рвасы были убиты 29 октября 2016 г., а еще пятеро получили ранения неким Имбонеракуре в провинции Каянза после обыска, проведенного Имбонеракуре в доме двух боевиков НОС (Лига Итека, октябрь 2016 г. , 9; Агентство новостей Белга, 30 октября 2016 г.). По сообщению бельгийского информационного агентства Belga News Agency, президент НОС в провинции Каянза считает, что существует [перевод] «желание наказать лиц, политическая принадлежность которых отличается от политической принадлежности партии большинства» (Belga Агентство новостей 30 окт.2016). Согласно опубликованной RFI статье о том же инциденте, версия партийной оппозиции не совпадает с версией полиции, которая сообщает, что шестеро мужчин были пойманы на месте преступления и часами избиты до смерти местными жителями (RFI 31). Октябрь 2016 г.).
  • 8 ноября 2016 г. в провинции Мурамвья трое членов провинциального комитета НОС, верных Агатону Рвасе, были арестованы полицией за принадлежность к непризнанной законодательством политической партии и за проведение митинга без разрешения местные вожди (Лига Итека нояб.2016, 28). Один из арестованных заявил, что его избили в полицейском участке из-за его политической принадлежности (Лига Итека, ноябрь 2016 г. , 19-20).
  • Лига Итека утверждает, что в коммуне Гихогази провинции Каруси, согласно источникам на месте, некие Имбонеракуре начали систематически разрушать дома, принадлежащие предполагаемым противникам правящей власти, в том числе двум членам НОС под руководством Агатона Рвасы ( Ligue Iteka, ноябрь 2016 г., стр. 58).
  • 11 декабря 2016 г. восемь боевиков НСО под командованием Агатона Рвасы были арестованы в коммуне Мутимбузи провинции Бужумбура несколькими полицейскими в сопровождении Имбонеракуре, которые [перевод] «обвинили их в проведении незаконного митинга с целью дестабилизации Правительство (Лига Итека Дек.2016, 16).
  • Представитель НОС сообщает, что некоторые воспитатели и учителя, являющиеся членами НСО, были арестованы, [перевод] «избиты, связаны [и] унижены» за принадлежность к партии НСО (L’Œil de l’exilé, 27 сентября 2016 г.).

Этот ответ был подготовлен после изучения общедоступной информации, доступной в настоящее время для Управления исследований в сжатые сроки. Этот ответ не является и не претендует на то, чтобы быть окончательным в отношении существа любого конкретного заявления о предоставлении защиты беженца.Пожалуйста, найдите ниже список источников, с которыми проводились консультации при исследовании этого информационного запроса.

Примечания

[1] FIDH [английская версия FIDH] «является международной правозащитной неправительственной организацией, объединяющей 184 организации из 112 стран» (FIDH n.d.).

[2] Ligue Iteka, созданная в 1991 году, является [перевод] «первой бурундийской правозащитной организацией, получившей юридическое признание и открыто работавшей в Бурунди» (Ligue Iteka nd). В январе 2017 года источники сообщили, что бурундийские власти запретили деятельность Ligue Iteka в Бурунди ( Le Monde 4 Jan.2017; Иваку 3 января 2017 г.).

Каталожные номера

Набор данных о местоположении и событиях вооруженного конфликта (ACLED). Май 2016 г. Страновой отчет: Кризис в Бурунди, первый год . [По состоянию на 14 февраля 2017 г.]

Набор данных о местоположении и событиях вооруженного конфликта (ACLED). Н.Д. «Об АКЛЕД». [По состоянию на 14 февраля 2017 г.]

Африканские аргументы. 6 ноября 2015. Андреа Пурдекова. «Что лежит в основе кризиса в Бурунди?» [По состоянию на 24 февраля 2017 г.]

Африканские аргументы.Н.Д. «Об африканских аргументах». [По состоянию на 24 февраля 2017 г.]

Агентство новостей Белга. 30 октября 2016 г. «Кризис в Бурунди — боевики НОС (оппозиции) во время Имбонеракуре». (Фактива)

Международная федерация лиг прав человека (FIDH). Н.Д. «Международное движение за права человека». [По состоянию на 7 марта 2017 г.]

Международная федерация лиг прав человека (FIDH) и Бурундская лига прав человека (Ligue Iteka).Ноябрь 2016. Бурунди. Репрессии против динамического геноцида . [По состоянию на 21 февраля 2017 г.]

Национально-освободительные силы (НОС). 28 февраля 2017 г. Корреспонденция, направленная пресс-секретарем в Научно-исследовательское управление.

Хьюман Райтс Вотч. 19 января 2017 г. «Бурунди: постоянные нападения на членов лиги молодых людей». [По состоянию на 24 февраля 2017 г.]

Хьюман Райтс Вотч. Январь 2017. «Бурунди». Мировой отчет 2017: События 2016 года .[По состоянию на 24 февраля 2017 г.]

IHS Маркит. 18 апреля 2016 г. «Военное наступление и аресты боевиков и активистов НСО рискуют усилить вооруженное восстание в Бурунди». (Фактива)

IHS Маркит. Н.Д. «Расширенный анализ страны и прогнозирование». [По состоянию на 27 февраля 2017 г.]

Иваку . 3 января 2017 г. Дайан Увимана. «Лиге Итека запрещено работать в Бурунди». [По состоянию на 8 марта 2017 г.]

Иваку . 18 октября 2016 г. Фабрис Маниракиса и Кристиан Бигиримана.«La chasse des FNL pro Rwasa продолжается». [По состоянию на 27 февраля 2017 г.]

Иваку . 4 октября 2016 г. Фабрис Маниракиса и Реноват Ндабашинзе. «Мутахо: entre traque, аресты, рансоны и изгнание». [По состоянию на 27 февраля 2017 г.]

Иваку . 23 марта 2016 г. Кристиан Бигиримана. «16 боевиков НСО, выступающих за Рвасу, су-ле-веррус». [По состоянию на 27 февраля 2017 г.]

Иваку . Н.Д. «Группа Иваку». [По состоянию на 22 февраля 2017 г.]

Жён Африка .24 августа 2015 г. Надин Мухоракейе. «Бурунди: тройное убийца ciblé vise cette fois un membre du parti d’Agathon Rwasa». [По состоянию на 7 марта 2017 г.]

Юрист. 19 января 2016 г. Пасифик Маниракиса. «Риторика геноцида в Бурунди». [По состоянию на 22 февраля 2017 г.]

Юрист. Н.Д. «ВОПРОСЫ-ОТВЕТЫ.» [По состоянию на 22 февраля 2017 г.]

Ligue burundaise des droits de l’homme (Лига Iteka). Декабрь 2016 г. «Бюллетень mensuel ‘Iteka n’ijambo’ № 9». [По состоянию на 20 февраля 2017 г.]

Ligue burundaise des droits de l’homme (Лига Iteka).Ноябрь 2016 г. «Бюллетень mensuel ‘Iteka n’ijambo’ № 8». [По состоянию на 20 февраля 2017 г.]

Ligue burundaise des droits de l’homme (Лига Iteka). Октябрь 2016 г. «Бюллетень mensuel ‘Iteka n’ijambo’ № 7». [По состоянию на 20 февраля 2017 г.]

Ligue burundaise des droits de l’homme (Лига Iteka). Июль-сентябрь 2016. «Вестник триместриэля». [По состоянию на 20 февраля 2017 г.]

Ligue burundaise des droits de l’homme (Лига Iteka). Август 2016 г. «Бюллетень № 5». [По состоянию на 20 фев.2017]

Ligue burundaise des droits de l’homme (Лига Iteka). Июль 2016 г. «Бюллетень № 4». [По состоянию на 20 февраля 2017 г.]

Ligue burundaise des droits de l’homme (Лига Iteka). Май 2016 г. «Бюллетень меню № 2». [По состоянию на 20 февраля 2017 г.]

Ligue burundaise des droits de l’homme (Лига Iteka). Н.Д. «Брев презентация Лиги Итека». [По состоянию на 8 марта 2017 г.]

Дом журналистов (MDJ). Сентябрь 2016 г. «Qui sommes-nous». [По состоянию на 24 фев.2017]

Медиапарт. 25 января 2017 г. Элиз Нгабир, Дом журналистов. «Бурунди: La traque sans fin des militants du FNL». [По состоянию на 28 февраля 2017 г. ]

Медиапарт. Н.Д. «Qui sommes-nous?» [По состоянию на 28 февраля 2017 г.]

Ле Монд . 4 января 2017 г. «La ligue des droits de l’homme burundaise ‘définitivement radiée’ par Bujumbura». [По состоянию на 8 марта 2017 г.]

Организация Объединенных Наций (ООН). 20 сентября 2016 г. Совет по правам человека. Отчет о независимом запросе объединений наций в Бурунди (EINUB), составленный в соответствии с резолюцией S-24/1 Совета по правам человека .(А/HRC/33/37). Неофициальный перевод. [По состоянию на 10 марта 2017 г.]

L’Œil de l’exilé. 27 сентября 2016 г. Элиз Нгабире. «Бурунди: le général Ndayishimiye,« терминатор »FNL». [По состоянию на 24 февраля 2017 г.]

L’Œil de l’exilé. 6 июня 2016 г. Элиз Нгабире. «Бурунди. Нарушение политических свобод: Агафон Рваса, жертва «популярности»?» [По состоянию на 24 февраля 2017 г.]

Мировой политический справочник 2015 г. (PHW) . 2015. «Бурунди». Под редакцией Тома Лэнсфорда. Вашингтон, округ Колумбия: CQ Press. [По состоянию на 13 марта 2017 г.]

Международное радио Франции (RFI). 1 ноября 2016. Пьер Нкурунзиза. «Бурунди: стратегия Агатона Рваса ва-т-эль плательщик?» [По состоянию на 27 февраля 2017 г.]

Международное радио Франции (RFI). 31 октября 2016 г. «Бурунди: насилие meurtrières à Matongo, dans le Nord». [По состоянию на 27 февраля 2017 г.]

Международное радио Франции (RFI). 29 июня 2016. Пьер Нкурунзиза. «Боевики НОС арестованы: бурундийская оппозиция осуждает давление на страну.» [По состоянию на 24 февраля 2017 г.]

Международное радио Франции (RFI). 15 марта 2016 г. «Бурунди: новые аресты боевиков оппозиции». [По состоянию на 27 февраля 2017 г.]

Дополнительные источники информации

Устные источники: Afrique Actualité; Ассоциация размышлений и информации о Бурунди; Кандидат наук, Университет Париж 1 Пантеон-Сорбонна; Исанганиро; Иваку ; научный сотрудник Лозаннского университета; преподаватель университета Анверского университета; преподаватель Кембриджского университета.

Интернет-сайты, в том числе: Amnesty International; Бурунди — правительственный портал; Дом свободы; Международная кризисная группа; Новости ИРИН; Разведывательный обзор Джейн ; США — Государственный департамент.

Уведомление об авторских правах: этот документ опубликован с разрешения владельца авторских прав и производителя Совета по делам иммиграции и беженцев Канады (IRB). Оригинальную версию этого документа можно найти на официальном веб-сайте IRB по адресу http://www.irb-cisr.gc.ca/en/. Документы до 2003 года можно найти только на Refworld. .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.