Личный кабинет пушкин нет: подключаем Интернет, Цифровое Телевидение для дома и офиса в Пушкине.

Разное

подключаем Интернет, Цифровое Телевидение для дома и офиса в Пушкине.

В соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» я подтверждаю согласие на обработку администрацией ресурса https://pushkinnet.com моих персональных данных без оговорок и ограничений, совершение с моими персональными данными действий, предусмотренных п.3 ч.1 ст.3 Федерального закона от 27.07.2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных», и подтверждаю, что, давая такое согласие, действую свободно, по своей воле и в своих интересах.

Согласие на обработку персональных данных дается мной в целях получения услуг, оказываемых ресурсом https://pushkinnet.com

Перечень персональных данных, на обработку которых предоставляется согласие:

* Фамилия

* Имя

* Отчество

* место пребывания (город, область)

* номера телефонов

* адреса электронной почты (E-mail)

* а также иные полученные от меня персональные данные.

Я выражаю свое согласие на осуществление со всеми указанными персональными данными следующих действий:

* сбор

* систематизация

* накопление

* хранение

* уточнение (обновление или изменение)

* использование

* обезличивание

* блокирование

* уничтожение

* а также осуществление любых иных действий с персональными данными в соответствии с действующим законодательством.

Обработка данных может осуществляться как с использованием средств автоматизации, так и без их использования (при неавтоматической обработке). При обработке персональных данных администрация ресурса https://pushkinnet.com не ограничено в применении способов их обработки.

Настоящим я признаю и подтверждаю, что в случае необходимости администрация ресурса https://pushkinnet.com является правообладателем всех данных полученных в процессе проведения мероприятия и вправе предоставлять мои персональные данные третьим лицам исключительно в целях оказания услуг технической поддержки, а также (в обезличенном виде) в статистических, маркетинговых и иных научных целях. Такие третьи лица имеют право на обработку персональных данных на основании настоящего согласия.

Данное согласие действует до даты его отзыва путем направления, подписанного мною соответствующего письменного заявления, которое может быть направлено мной в адрес администрации ресурса https://pushkinnet.com по почте заказным письмом с уведомлением о вручении, либо вручено лично под расписку надлежаще уполномоченному представителю ресурса https://pushkinnet. com.

В случае получения моего письменного заявления об отзыве настоящего согласия на обработку персональных данных, администрация ресурса https://pushkinnet.com обязана прекратить их обработку и исключить персональные данные из базы данных, в том числе электронной, за исключением сведений о фамилии, имени, отчества.

Я осознаю, что проставление отметки «V» в поле слева от фразы «Принимаю условия «Соглашения на обработку персональных данных» на сайте https://pushkinnet.com выше текста настоящего Соглашения означает мое согласие с условиями, описанными в нём.

В соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» я подтверждаю согласие на обработку администрацией ресурса https://pushkinnet.com моих персональных данных без оговорок и ограничений, совершение с моими персональными данными действий, предусмотренных п.3 ч.1 ст.3 Федерального закона от 27.07.2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных», и подтверждаю, что, давая такое согласие, действую свободно, по своей воле и в своих интересах.
Согласие на обработку персональных данных дается мной в целях получения услуг, оказываемых ресурсом https://pushkinnet.com

Перечень персональных данных, на обработку которых предоставляется согласие:
* Фамилия
* Имя
* Отчество
* место пребывания (город, область)
* номера телефонов
* адреса электронной почты (E-mail)
* а также иные полученные от меня персональные данные.

 

Я выражаю свое согласие на осуществление со всеми указанными персональными данными следующих действий:
* сбор
* систематизация
* накопление
* хранение
* уточнение (обновление или изменение)
* использование
* обезличивание
* блокирование
* уничтожение
* а также осуществление любых иных действий с персональными данными в соответствии с действующим законодательством.

 

Обработка данных может осуществляться как с использованием средств автоматизации, так и без их использования (при неавтоматической обработке). При обработке персональных данных администрация ресурса https://pushkinnet. com не ограничено в применении способов их обработки.
Настоящим я признаю и подтверждаю, что в случае необходимости администрация ресурса https://pushkinnet.com является правообладателем всех данных полученных в процессе проведения мероприятия и вправе предоставлять мои персональные данные третьим лицам исключительно в целях оказания услуг технической поддержки, а также (в обезличенном виде) в статистических, маркетинговых и иных научных целях. Такие третьи лица имеют право на обработку персональных данных на основании настоящего согласия.
Данное согласие действует до даты его отзыва путем направления, подписанного мною соответствующего письменного заявления, которое может быть направлено мной в адрес администрации ресурса https://pushkinnet.com по почте заказным письмом с уведомлением о вручении, либо вручено лично под расписку надлежаще уполномоченному представителю ресурса  https://pushkinnet.com.

В случае получения моего письменного заявления об отзыве настоящего согласия на обработку персональных данных, администрация ресурса https://pushkinnet. com  обязана прекратить их обработку и исключить персональные данные из базы данных, в том числе электронной, за исключением сведений о фамилии, имени, отчества.
Я осознаю, что проставление отметки «V» в поле слева от фразы «Принимаю условия «Соглашения на обработку персональных данных» на сайте https://pushkinnet.com выше текста настоящего Соглашения означает мое согласие с условиями, описанными в нём.

 

ПушкинNet — оплати онлайн

В соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» я подтверждаю согласие на обработку администрацией ресурса https://upitertele.com моих персональных данных без оговорок и ограничений, совершение с моими персональными данными действий, предусмотренных п.3 ч.1 ст.3 Федерального закона от 27.07.2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных», и подтверждаю, что, давая такое согласие, действую свободно, по своей воле и в своих интересах.

Согласие на обработку персональных данных дается мной в целях получения услуг, оказываемых ресурсом https://upitertele. com.

Перечень персональных данных, на обработку которых предоставляется согласие:

* Фамилия

* Имя

* Отчество

* место пребывания (город, область)

* номера телефонов

* адреса электронной почты (E-mail)

* а также иные полученные от меня персональные данные.

Я выражаю свое согласие на осуществление со всеми указанными персональными данными следующих действий:

* сбор

* систематизация

* накопление

* хранение

* уточнение (обновление или изменение)

* использование

* обезличивание

* блокирование

* уничтожение

* а также осуществление любых иных действий с персональными данными в соответствии с действующим законодательством.

Обработка данных может осуществляться как с использованием средств автоматизации, так и без их использования (при неавтоматической обработке). При обработке персональных данных администрация ресурса https://upitertele.com не ограничено в применении способов их обработки.

Настоящим я признаю и подтверждаю, что в случае необходимости администрация ресурса https://upitertele.com является правообладателем всех данных полученных в процессе проведения мероприятия и вправе предоставлять мои персональные данные третьим лицам исключительно в целях оказания услуг технической поддержки, а также (в обезличенном виде) в статистических, маркетинговых и иных научных целях. Такие третьи лица имеют право на обработку персональных данных на основании настоящего согласия.

Данное согласие действует до даты его отзыва путем направления, подписанного мною соответствующего письменного заявления, которое может быть направлено мной в адрес администрации ресурса https://upitertele.com по почте заказным письмом с уведомлением о вручении, либо вручено лично под расписку надлежаще уполномоченному представителю ресурса https://upitertele.com.

В случае получения моего письменного заявления об отзыве настоящего согласия на обработку персональных данных, администрация ресурса https://upitertele. com обязана прекратить их обработку и исключить персональные данные из базы данных, в том числе электронной, за исключением сведений о фамилии, имени, отчества.

Я осознаю, что проставление отметки «V» в поле слева от фразы «Принимаю условия «Соглашения на обработку персональных данных» на сайте https://upitertele.com выше текста настоящего Соглашения означает мое согласие с условиями, описанными в нём.

В соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» я подтверждаю согласие на обработку администрацией ресурса https://upitertele.comмоих персональных данных без оговорок и ограничений, совершение с моими персональными данными действий, предусмотренных п.3 ч.1 ст.3 Федерального закона от 27.07.2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных», и подтверждаю, что, давая такое согласие, действую свободно, по своей воле и в своих интересах.
Согласие на обработку персональных данных дается мной в целях получения услуг, оказываемых ресурсом https://upitertele. com.

 

Перечень персональных данных, на обработку которых предоставляется согласие:
* Фамилия
* Имя
* Отчество
* место пребывания (город, область)
* номера телефонов
* адреса электронной почты (E-mail)
* а также иные полученные от меня персональные данные.

 

Я выражаю свое согласие на осуществление со всеми указанными персональными данными следующих действий:
* сбор
* систематизация
* накопление
* хранение
* уточнение (обновление или изменение)
* использование
* обезличивание
* блокирование
* уничтожение
* а также осуществление любых иных действий с персональными данными в соответствии с действующим законодательством.

 

Обработка данных может осуществляться как с использованием средств автоматизации, так и без их использования (при неавтоматической обработке). При обработке персональных данных администрация ресурса https://upitertele.comне ограничено в применении способов их обработки.
Настоящим я признаю и подтверждаю, что в случае необходимости администрация ресурса https://upitertele.comявляется правообладателем всех данных полученных в процессе проведения мероприятия и вправе предоставлять мои персональные данные третьим лицам исключительно в целях оказания услуг технической поддержки, а также (в обезличенном виде) в статистических, маркетинговых и иных научных целях. Такие третьи лица имеют право на обработку персональных данных на основании настоящего согласия.
Данное согласие действует до даты его отзыва путем направления, подписанного мною соответствующего письменного заявления, которое может быть направлено мной в адрес администрации ресурса https://upitertele.comпо почте заказным письмом с уведомлением о вручении, либо вручено лично под расписку надлежаще уполномоченному представителю ресурса https://upitertele.com.

В случае получения моего письменного заявления об отзыве настоящего согласия на обработку персональных данных, администрация ресурса https://upitertele. com обязана прекратить их обработку и исключить персональные данные из базы данных, в том числе электронной, за исключением сведений о фамилии, имени, отчества.
Я осознаю, что проставление отметки «V» в поле слева от фразы «Принимаю условия «Соглашения на обработку персональных данных» на сайте https://upitertele.com выше текста настоящего Соглашения означает мое согласие с условиями, описанными в нём.

 

Техническая поддержка — ПушкинNet

В соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» я подтверждаю согласие на обработку администрацией ресурса https://upitertele.com моих персональных данных без оговорок и ограничений, совершение с моими персональными данными действий, предусмотренных п.3 ч.1 ст.3 Федерального закона от 27.07.2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных», и подтверждаю, что, давая такое согласие, действую свободно, по своей воле и в своих интересах.

Согласие на обработку персональных данных дается мной в целях получения услуг, оказываемых ресурсом https://upitertele. com.

Перечень персональных данных, на обработку которых предоставляется согласие:

* Фамилия

* Имя

* Отчество

* место пребывания (город, область)

* номера телефонов

* адреса электронной почты (E-mail)

* а также иные полученные от меня персональные данные.

Я выражаю свое согласие на осуществление со всеми указанными персональными данными следующих действий:

* сбор

* систематизация

* накопление

* хранение

* уточнение (обновление или изменение)

* использование

* обезличивание

* блокирование

* уничтожение

* а также осуществление любых иных действий с персональными данными в соответствии с действующим законодательством.

Обработка данных может осуществляться как с использованием средств автоматизации, так и без их использования (при неавтоматической обработке). При обработке персональных данных администрация ресурса https://upitertele.com не ограничено в применении способов их обработки.

Настоящим я признаю и подтверждаю, что в случае необходимости администрация ресурса https://upitertele.com является правообладателем всех данных полученных в процессе проведения мероприятия и вправе предоставлять мои персональные данные третьим лицам исключительно в целях оказания услуг технической поддержки, а также (в обезличенном виде) в статистических, маркетинговых и иных научных целях. Такие третьи лица имеют право на обработку персональных данных на основании настоящего согласия.

Данное согласие действует до даты его отзыва путем направления, подписанного мною соответствующего письменного заявления, которое может быть направлено мной в адрес администрации ресурса https://upitertele.com по почте заказным письмом с уведомлением о вручении, либо вручено лично под расписку надлежаще уполномоченному представителю ресурса https://upitertele.com.

В случае получения моего письменного заявления об отзыве настоящего согласия на обработку персональных данных, администрация ресурса https://upitertele. com обязана прекратить их обработку и исключить персональные данные из базы данных, в том числе электронной, за исключением сведений о фамилии, имени, отчества.

Я осознаю, что проставление отметки «V» в поле слева от фразы «Принимаю условия «Соглашения на обработку персональных данных» на сайте https://upitertele.com выше текста настоящего Соглашения означает мое согласие с условиями, описанными в нём.

В соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» я подтверждаю согласие на обработку администрацией ресурса https://upitertele.comмоих персональных данных без оговорок и ограничений, совершение с моими персональными данными действий, предусмотренных п.3 ч.1 ст.3 Федерального закона от 27.07.2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных», и подтверждаю, что, давая такое согласие, действую свободно, по своей воле и в своих интересах.
Согласие на обработку персональных данных дается мной в целях получения услуг, оказываемых ресурсом https://upitertele. com.

 

Перечень персональных данных, на обработку которых предоставляется согласие:
* Фамилия
* Имя
* Отчество
* место пребывания (город, область)
* номера телефонов
* адреса электронной почты (E-mail)
* а также иные полученные от меня персональные данные.

 

Я выражаю свое согласие на осуществление со всеми указанными персональными данными следующих действий:
* сбор
* систематизация
* накопление
* хранение
* уточнение (обновление или изменение)
* использование
* обезличивание
* блокирование
* уничтожение
* а также осуществление любых иных действий с персональными данными в соответствии с действующим законодательством.

 

Обработка данных может осуществляться как с использованием средств автоматизации, так и без их использования (при неавтоматической обработке). При обработке персональных данных администрация ресурса https://upitertele.comне ограничено в применении способов их обработки.
Настоящим я признаю и подтверждаю, что в случае необходимости администрация ресурса https://upitertele.comявляется правообладателем всех данных полученных в процессе проведения мероприятия и вправе предоставлять мои персональные данные третьим лицам исключительно в целях оказания услуг технической поддержки, а также (в обезличенном виде) в статистических, маркетинговых и иных научных целях. Такие третьи лица имеют право на обработку персональных данных на основании настоящего согласия.
Данное согласие действует до даты его отзыва путем направления, подписанного мною соответствующего письменного заявления, которое может быть направлено мной в адрес администрации ресурса https://upitertele.comпо почте заказным письмом с уведомлением о вручении, либо вручено лично под расписку надлежаще уполномоченному представителю ресурса https://upitertele.com.

В случае получения моего письменного заявления об отзыве настоящего согласия на обработку персональных данных, администрация ресурса https://upitertele. com обязана прекратить их обработку и исключить персональные данные из базы данных, в том числе электронной, за исключением сведений о фамилии, имени, отчества.
Я осознаю, что проставление отметки «V» в поле слева от фразы «Принимаю условия «Соглашения на обработку персональных данных» на сайте https://upitertele.com выше текста настоящего Соглашения означает мое согласие с условиями, описанными в нём.

 

подключить быстрый и безлимитный Интернет в Пушкине

В соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» я подтверждаю согласие на обработку администрацией ресурса https://pushkinnet.com моих персональных данных без оговорок и ограничений, совершение с моими персональными данными действий, предусмотренных п.3 ч.1 ст.3 Федерального закона от 27.07.2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных», и подтверждаю, что, давая такое согласие, действую свободно, по своей воле и в своих интересах.

Согласие на обработку персональных данных дается мной в целях получения услуг, оказываемых ресурсом https://pushkinnet. com.

Перечень персональных данных, на обработку которых предоставляется согласие:

* Фамилия

* Имя

* Отчество

* место пребывания (город, область)

* номера телефонов

* адреса электронной почты (E-mail)

* а также иные полученные от меня персональные данные.

Я выражаю свое согласие на осуществление со всеми указанными персональными данными следующих действий:

* сбор

* систематизация

* накопление

* хранение

* уточнение (обновление или изменение)

* использование

* обезличивание

* блокирование

* уничтожение

* а также осуществление любых иных действий с персональными данными в соответствии с действующим законодательством.

Обработка данных может осуществляться как с использованием средств автоматизации, так и без их использования (при неавтоматической обработке). При обработке персональных данных администрация ресурса https://pushkinnet.com не ограничено в применении способов их обработки.

Настоящим я признаю и подтверждаю, что в случае необходимости администрация ресурса https://pushkinnet.com является правообладателем всех данных полученных в процессе проведения мероприятия и вправе предоставлять мои персональные данные третьим лицам исключительно в целях оказания услуг технической поддержки, а также (в обезличенном виде) в статистических, маркетинговых и иных научных целях. Такие третьи лица имеют право на обработку персональных данных на основании настоящего согласия.

Данное согласие действует до даты его отзыва путем направления, подписанного мною соответствующего письменного заявления, которое может быть направлено мной в адрес администрации ресурса https://pushkinnet.com по почте заказным письмом с уведомлением о вручении, либо вручено лично под расписку надлежаще уполномоченному представителю ресурса https://pushkinnet.com.

В случае получения моего письменного заявления об отзыве настоящего согласия на обработку персональных данных, администрация ресурса https://pushkinnet. com обязана прекратить их обработку и исключить персональные данные из базы данных, в том числе электронной, за исключением сведений о фамилии, имени, отчества.

Я осознаю, что проставление отметки «V» в поле слева от фразы «Принимаю условия «Соглашения на обработку персональных данных» на сайте https://pushkinnet.com выше текста настоящего Соглашения означает мое согласие с условиями, описанными в нём.

В соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» я подтверждаю согласие на обработку администрацией ресурса https://pushkinnet.com моих персональных данных без оговорок и ограничений, совершение с моими персональными данными действий, предусмотренных п.3 ч.1 ст.3 Федерального закона от 27.07.2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных», и подтверждаю, что, давая такое согласие, действую свободно, по своей воле и в своих интересах.
Согласие на обработку персональных данных дается мной в целях получения услуг, оказываемых ресурсом https://pushkinnet. com.

 

Перечень персональных данных, на обработку которых предоставляется согласие:
* Фамилия
* Имя
* Отчество
* место пребывания (город, область)
* номера телефонов
* адреса электронной почты (E-mail)
* а также иные полученные от меня персональные данные.

 

Я выражаю свое согласие на осуществление со всеми указанными персональными данными следующих действий:
* сбор
* систематизация
* накопление
* хранение
* уточнение (обновление или изменение)
* использование
* обезличивание
* блокирование
* уничтожение
* а также осуществление любых иных действий с персональными данными в соответствии с действующим законодательством.

 

Обработка данных может осуществляться как с использованием средств автоматизации, так и без их использования (при неавтоматической обработке). При обработке персональных данных администрация ресурса https://pushkinnet.com не ограничено в применении способов их обработки.
Настоящим я признаю и подтверждаю, что в случае необходимости администрация ресурса https://pushkinnet.com является правообладателем всех данных полученных в процессе проведения мероприятия и вправе предоставлять мои персональные данные третьим лицам исключительно в целях оказания услуг технической поддержки, а также (в обезличенном виде) в статистических, маркетинговых и иных научных целях. Такие третьи лица имеют право на обработку персональных данных на основании настоящего согласия.
Данное согласие действует до даты его отзыва путем направления, подписанного мною соответствующего письменного заявления, которое может быть направлено мной в адрес администрации ресурса https://pushkinnet.com по почте заказным письмом с уведомлением о вручении, либо вручено лично под расписку надлежаще уполномоченному представителю ресурса https://pushkinnet.com.

В случае получения моего письменного заявления об отзыве настоящего согласия на обработку персональных данных, администрация ресурса https://pushkinnet. com обязана прекратить их обработку и исключить персональные данные из базы данных, в том числе электронной, за исключением сведений о фамилии, имени, отчества.
Я осознаю, что проставление отметки «V» в поле слева от фразы «Принимаю условия «Соглашения на обработку персональных данных» на сайте https://pushkinnet.com выше текста настоящего Соглашения означает мое согласие с условиями, описанными в нём.

 

Невалинк — оплата

Оплата происходит через авторизационный сервер Процессингового центра Банка с использованием Банковских карт следующих платежных систем:

  • VISA International;
  • MasterCard World Wide.
  • Мир

Описание процесса передачи данных

Для оплаты услуг Вы будете перенаправлены на платежный шлюз ПАО «Сбербанк России» для ввода реквизитов Вашей карты. Пожалуйста, приготовьте Вашу пластиковую карту заранее. Соединение с платежным шлюзом и передача информации осуществляется в защищенном режиме с использованием протокола шифрования SSL.

В случае если Ваш банк поддерживает технологию безопасного проведения интернет-платежей Verified By Visa или MasterCard Secure Code для проведения платежа также может потребоваться ввод специального пароля. Способы и возможность получения паролей для совершения интернет-платежей Вы можете уточнить в банке, выпустившем карту.

Сайт поддерживает 256-битное шифрование. Конфиденциальность сообщаемой персональной информации обеспечивается ПАО «Сбербанк России». Введенная информация не будет предоставлена третьим лицам за исключением случаев, предусмотренных законодательством РФ. Проведение платежей по банковским картам осуществляется в строгом соответствии с требованиями платежных систем Visa Int. и MasterCard Europe Sprl.

Оплата по банковским картам VISA

К оплате принимаются все виды платежных карточек VISA, за исключением Visa Electron. В большинстве случаев карта Visa Electron не применима для оплаты через интернет, за исключением карт, выпущенных отдельными банками. О возможность оплаты картой Visa Electron вам нужно выяснять у банка-эмитента вашей карты.

Оплата по банковским картам MasterCard

На сайте к оплате принимаются все виды MasterCard.

Ошибочный платёж

Ошибочный платеж не подразумевает под собой возврат денежных средств на банковскую карту плательщика.

В случае если при оплате Вы ввели неверный номер договора, то для корректировки платежа необходимо обратиться с заявлением любым удобным для Вас способом:

В заявлении необходимо указать:

  • Верный номер договора, на который необходимо зачислить платеж;
  • Фамилию, Имя, Отчество владельца договора.

К заявлению необходимо приложить скан, цифровую фотографию или электронную копию чека, а также скан или цифровую фотографию 1 страницы (с фотографией) паспорта плательщика (держателя банковской карты).

Запрос на корректировку платежа обрабатывается в срок до 5 рабочих дней.

Возврат денежных средств

Для возврата ошибочно уплаченных денежных средств плательщику (держателю банковской карты) необходимо лично подать заявление в Центре Обслуживания Абонентов ООО «Невалинк» по адресу: пр. Луначарского д. 56/1 (ежедневно, без обеда, с 09:00 – 21:00).

При себе необходимо иметь оригинал паспорта, подтверждение платежа (электронный чек либо платежное поручение), а также полные реквизиты банковской карты.

Срок обработки заявления составляет до 20 рабочих дней.

Возврат денежных средств производится путем безналичного перевода по указанным в заявлении плательщиком банковским реквизитам.

ПЕТРОЭЛЕКТРОСБЫТ

Офисы обслуживания и терминалыОфисы и терминалы


‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.040389,30.393572], city: «Санкт-Петербург», adress: «Просвещения пр., д. 67″, region: ‘Калининский’, subway: ‘Гражданский проспект’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.30 — 20.30, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.30 — 20.30
, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [60.042447,30.389575], city: «Санкт-Петербург», adress: «Просвещения пр., д. 74, к. 2 («Перекресток»)», region: ‘Калининский’, subway: ‘Гражданский проспект’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘09.30 — 20.30, без выходных
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [60. 031445,30.43494], city: «Санкт-Петербург», adress: «Руставели ул., д. 61А («Лента»)», region: ‘Калининский’, subway: ‘Гражданский проспект’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘
круглосуточно
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.840709,30.243051], city: «Санкт-Петербург», adress: «Ветеранов пр., д. 50, к. 2», region: ‘Кировский’, subway: ‘Проспект Ветеранов’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.
00 — 20.00
, вс: выходной’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: false }, { center: [59.830594,30.211268], city: «Санкт-Петербург», adress: «Ветеранов пр., д. 92», region: ‘Кировский’, subway: ‘Проспект Ветеранов’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.854242,30.214817], city: «Санкт-Петербург», adress: «Ленинский пр.
, д. 94, к. 1, лит. А («Перекресток»)», region: ‘Красносельский’, subway: ‘Проспект Ветеранов’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘09.00 — 20.00, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.852393,30.25357], city: «Санкт-Петербург», adress: «Ленинский пр., д. 118», region: ‘Кировский’, subway: ‘Ленинский проспект’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Клиентский зал’, hours: ‘пн — сб: 
09.15 — 20.15
, перерыв: 13.30 — 14.00, вс: выходной

‘, }, { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09. 15 — 20.15, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: false }, { center: [59.856903,30.230861], city: «Санкт-Петербург», adress: «М. Жукова пр., д. 30А («Сезон»)», region: ‘Кировский’, subway: ‘Автово’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘

08.00 — 23.00, без выходных
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.858426,30. 228498], city: «Санкт-Петербург», adress: «М. Жукова пр., д. 31, к. 1 («О’КЕЙ»)», region: ‘Красносельский’, subway: ‘Автово’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘08.00 — 24.00, без выходных
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘10.00 — 21.00, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.871685,30.258708], city: «Санкт-Петербург», adress: «Стачек пр., д. 67, к. 2», region: ‘Кировский’, subway: ‘Автово’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 
09.00 — 20.00
, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09. 00 — 20.00, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: false }, { center: [59.736911,30.571792], city: «Санкт-Петербург», adress: «Колпино, Трудящихся б-р, д. 12 (ТК «ОКА»)», region: ‘Колпинский’, subway: ‘Звёздная’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘
09.00 — 23.00
, без выходных
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.752643,30.575212], city: «Санкт-Петербург», adress: «Колпино, ул. Финляндская, д. 16-1, лит. А», region: ‘Колпинский’, subway: ‘Звёздная’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Клиентский зал’, hours: ‘пн — пт: 10.00 
— 18.30, сб, вс: выходной
‘, }, { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, перерыв: 13.00 — 13.30,  вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.929849,30.433853], city: «Санкт-Петербург», adress: «Заневский пр., д. 65/1 («О’КЕЙ»)», region: ‘Красногвардейский’, subway: ‘Ладожская’, line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘08.
00 — 24.00
, без выходных
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘10.00 — 21.00, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.945779,30.489243], city: «Санкт-Петербург», adress: «Наставников пр., д. 24, к. 1 («Пятерочка»)», region: ‘Красногвардейский’, subway: ‘Ладожская’, line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘08.00 — 23.00, без выходных
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘09.30 — 20.30, без выходных
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.
95689,30.47752], city: «Санкт-Петербург», adress: «Наставников пр., д. 46, к. 2», region: ‘Красногвардейский’, subway: ‘Ладожская’, line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 08.45 — 19.45, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 08.45 — 19.45, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.931017,30.409652], city: «Санкт-Петербург», adress: «Новочеркасский пр., д. 37, к.1», region: ‘Красногвардейский’, subway: ‘Новочеркасская’, line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ пн — сб: 08. 45 — 19.45, вс: выходной
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 08.45 — 19.45, вс: выходной’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: false }, { center: [59.989811,30.438508], city: «Санкт-Петербург», adress: «Пискаревский пр., д. 59 («Лента»)», region: ‘Красногвардейский’, subway: ‘Площадь Мужества’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно.’ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.949334,30. 465707], city: «Санкт-Петербург», adress: «Ударников пр., д. 19, к. 1», region: ‘Красногвардейский’, subway: ‘Ладожская’, line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 08.45 — 19.45, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 08.45 — 19.45, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.93481,30.496894], city: «Санкт-Петербург», adress: «Хасанская ул., д. 17, к. 1 («Лента»)», region: ‘Красногвардейский’, subway: ‘Проспект Большевиков’, line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59. 733083,30.085378], city: «Санкт-Петербург», adress: «Красное Село, пр. Ленина, д. 77А», region: ‘Красносельский’, subway: ‘Проспект Ветеранов’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘09.00 — 19.00, без выходных
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, перерыв: 13.00 — 13.30, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.844082,30.178675], city: «Санкт-Петербург», adress: «П. Германа ул., д. 2 («О’КЕЙ»)», region: ‘Красносельский’, subway: ‘Проспект Ветеранов’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘08. 00 — 23.00, без выходных
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘10.00 — 21.00, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.851666,30.093589], city: «Санкт-Петербург», adress: «Петергофское ш., д. 98А («Лента»)», region: ‘Красносельский’, subway: ‘Проспект Ветеранов’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.806374,30. 162314], city: «Санкт-Петербург», adress: «Таллинское ш., д. 159А («Лента»)», region: ‘Красносельский’, subway: ‘Проспект Ветеранов’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.997570948218,29.765941101852], city: «Санкт-Петербург», adress: «Кронштадт, пр. Ленина, д. 13, лит. А», region: ‘Кронштадтcкий’, subway: ‘Чёрная речка’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Клиентский зал’, hours: ‘пн — пт: 10.00 — 19.00, сб, вс: выходной
‘, }, { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09. 00 — 21.00, вс: 10.00 — 21.00
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.19725,29.705337], city: «Санкт-Петербург», adress: «Зеленогорск, пр. Ленина, д. 20а, лит. А», region: ‘Курортный’, subway: ‘Старая Деревня’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, перерыв: 13.00 — 13.30, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: false }, { center: [59. 864548,30.315554], city: «Санкт-Петербург», adress: «Бассейная ул., д. 27», region: ‘Московский’, subway: ‘Парк Победы’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ пн — сб: 09.45 — 20.45, вс: выходной
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.45 — 20.45, вс: выходной’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: false }, { center: [59.851304,30.350139], city: «Санкт-Петербург», adress: «Космонавтов пр., д. 45, лит. А («О’КЕЙ»)», region: ‘Московский’, subway: ‘Московская’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘08. 00 — 24.00, без выходных
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘10.00 — 21.00, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.832579,30.350741], city: «Санкт-Петербург», adress: «Ленсовета ул., д. 88», region: ‘Московский’, subway: ‘Звёздная’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.30 — 20.30, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.30 — 20.30, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59. 9302769656,30.3544434305], city: «Санкт-Петербург», adress: «Стремянная ул., д. 21/5, лит. А (вход с ул. Марата)», region: ‘Центральный’, subway: ‘Маяковская’, line: ‘green-line’, items: [ { name: ‘Клиентский зал’, hours: ‘пн -сб: 10.00 до 20.45, вс: выходной’, }, { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘10.00 — 21.00, без выходных’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘10.00 — 21.00, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.833027,30.414054], city: «Санкт-Петербург», adress: «Бухарестская ул., д. 89, лит. А («Перекресток»)», region: ‘Фрунзенский’, subway: ‘Международная’, line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘09. 30 — 20.30, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.985135166804,30.328152812978], city: «Санкт-Петербург», adress: «Белоостровская ул., д. 6, лит. А («ГУП ТЭК СПб»)», region: ‘Приморский’, subway: ‘Лесная’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ пн — пт: 09.00 -18.00, сб, вс: выходной’ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.808061,30.320692], city: «Санкт-Петербург», adress: «Шереметьевская ул., д. 11, лит. А», region: ‘Московский’, subway: ‘Московская’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: true, disable: true }, { center: [59. 853989,30.305996], city: «Санкт-Петербург», adress: «Новоизмайловский пр., д. 46, к. 1», region: ‘Московский’, subway: ‘Московская’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной

‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.859817,30.467715], city: «Санкт-Петербург», adress: «Бабушкина ул., д. 125 («Лента»)», region: ‘Невский (левый берег)’, subway: ‘Пролетарская’, line: ‘green-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘09. 30 — 20.30, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: true, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.895502,30.426738], city: «Санкт-Петербург», adress: «О. Берггольц ул., д. 11», region: ‘Невский (левый берег)’, subway: ‘Елизаровская’, line: ‘green-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.30 — 20.30, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.30 — 20.30, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.834564,30.50482], city: «Санкт-Петербург», adress: «Прибрежная ул., д. 11», region: ‘Невский (левый берег)’, subway: ‘Рыбацкое’, line: ‘green-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.909832,30.449535], city: «Санкт-Петербург», adress: «Дальневосточный пр., д. 16 («Лента»)», region: ‘Невский (правый берег)’, subway: ‘Улица Дыбенко’, line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.901008,30.46418], city: «Санкт-Петербург», adress: «Дыбенко ул., д. 13, к. 1», region: ‘Невский (правый берег)’, subway: ‘Улица Дыбенко’, line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.904207,30.476792], city: «Санкт-Петербург», adress: «Дыбенко ул., д. 25, к. 1», region: ‘Невский (правый берег)’, subway: ‘Улица Дыбенко’, line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.922995,30.481266], city: «Санкт-Петербург», adress: «Коллонтай ул., д. 28, к. 1», region: ‘Невский (правый берег)’, subway: ‘Проспект Большевиков’, line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.911823,30.469471], city: «Санкт-Петербург», adress: «Подвойского ул., д. 16, к. 1», region: ‘Невский (правый берег)’, subway: ‘Проспект Большевиков’, line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Клиентский зал’, hours: ‘пн — пт: 10.30 — 19.00, перерыв: 14.30 — 15.00, сб, вс: выходной
‘, }, { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ пн — сб: 09.30 — 20.15, вс: выходной
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.30 — 20.15, вс: выходной’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.962633,30.291137], city: «Санкт-Петербург», adress: «Б. Зеленина ул., д. 17, лит. А», region: ‘Петроградский’, subway: ‘Чкаловская’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: false }, { center: [59.956665,30.301055], city: «Санкт-Петербург», adress: «Введенская ул., д. 5/13», region: ‘Петроградский’, subway: ‘Горьковская’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 08.45 — 19.45, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 08.45 — 19.45, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: false }, { center: [59.967579,30.305385], city: «Санкт-Петербург», adress: «Ординарная ул., д. 19», region: ‘Петроградский’, subway: ‘Петроградская’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 08.45 — 19.45, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 08.45 — 19.45, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.869463,29.828146], city: «Санкт-Петербург», adress: «Петергоф, Гостилицкое ш., д. 58, лит. А», region: ‘Петродворцовый’, subway: ‘Ленинский проспект’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.876436,29.918516], city: «Санкт-Петербург», adress: «Петергоф, ул. Константиновская, д. 8, лит. А», region: ‘Петродворцовый’, subway: ‘Ленинский проспект’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Клиентский зал’, hours: ‘пн — пт: 10.00 — 18.30, сб, вс: выходной
‘, }, { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 08.00 — 20.00,  вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, перерыв: 13.00 — 13.30, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.86922,29.866632], city: «Санкт-Петербург», adress: «Петергоф, ул. Шахматова, д. 14, к. 1 («Дикси»)», region: ‘Петродворцовый’, subway: ‘Проспект Ветеранов’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘09.00 — 23.00, без выходных
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.000025,30.270485], city: «Санкт-Петербург», adress: «Богатырский пр., д. 13А («О’КЕЙ»)», region: ‘Приморский’, subway: ‘Комендантский проспект’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘10.00 — 21.00, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: true, disable: true }, { center: [60.003147,30.228246], city: «Санкт-Петербург», adress: «Богатырский пр., д. 42 («О’КЕЙ»)», region: ‘Приморский’, subway: ‘Комендантский проспект’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘08.00 — 24.00, без выходных
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘10.00 — 21.00, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [60.022386,30.293428], city: «Санкт-Петербург», adress: «Вербная ул., д. 21, лит. А («Лента»)», region: ‘Приморский’, subway: ‘Удельная’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘09.30 – 20.30, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [60.005392,30.282702], city: «Санкт-Петербург», adress: «Испытателей пр., д. 19, к. 2», region: ‘Приморский’, subway: ‘Пионерская’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [60.006587110358,30.262165912688], city: «Санкт-Петербург», adress: «Комендантский пр., д. 11», region: ‘Приморский’, subway: ‘Комендантский проспект’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Клиентский зал’, hours: ‘ пн — сб: 09.30 — 20.30, перерыв: 13.30 — 14.00, вс: выходной
‘, }, { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн- сб: 09.30 — 20.30, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн- сб: 09.30 — 20.30, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.03922,30.239538], city: «Санкт-Петербург», adress: «Парашютная ул., д. 60, лит. А («Лента»)», region: ‘Приморский’, subway: ‘Комендантский проспект’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘09.30 — 20.30, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.998661,30.237355], city: «Санкт-Петербург», adress: «Планерная ул., д. 17, лит. А («Лента»)», region: ‘Приморский’, subway: ‘Комендантский проспект’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘09.30 — 20.30, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.984629,30.226046], city: «Санкт-Петербург», adress: «Савушкина ул., д. 112, лит. А («Лента»)», region: ‘Приморский’, subway: ‘Старая Деревня’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.987048403196,30.226258296325], city: «Санкт-Петербург», adress: «Савушкина ул., д. 123, к. 1», region: ‘Приморский’, subway: ‘Старая Деревня’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.724138,30.411898], city: «Санкт-Петербург», adress: «Пушкин, Октябрьский б-р, д. 16, лит. А», region: ‘Пушкинский’, subway: ‘Купчино’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Клиентский зал’, hours: ‘пн — пт: 10.00 — 18.30, сб, вс: выходной
‘, }, { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, перерыв: 13.00 — 13.30, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.798656,30.399223], city: «Санкт-Петербург», adress: «Шушары, Московское ш., д. 16А («Лента»)», region: ‘Пушкинский’, subway: ‘Купчино’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.829023979965,30.377969354491], city: «Санкт-Петербург», adress: «Балканская пл., д. 5, лит. Я (ТК «Астра»)», region: ‘Фрунзенский’, subway: ‘Купчино’, line: ‘blue-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.30 — 20.30, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.30 — 20.30, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.869065,30.368563], city: «Санкт-Петербург», adress: «Будапештская ул., д. 11», region: ‘Фрунзенский’, subway: ‘Международная’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.00 — 20.00, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.849754,30.397974], city: «Санкт-Петербург», adress: «Бухарестская ул., д. 69, лит. А («Лента»)», region: ‘Фрунзенский’, subway: ‘Международная’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘09.30 — 20.30, без выходных’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.857861,30.38979], city: «Санкт-Петербург», adress: «Славы пр., д. 43/49», region: ‘Фрунзенский’, subway: ‘Международная’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Клиентский зал’, hours: ‘пн — пт: 10.30 — 19.00, обед: 14.30 — 15.00, сб, вс: выходной

‘, }, { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной
‘ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.15 — 20.15, вс: выходной’ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.944143,30.361988], city: «Санкт-Петербург», adress: «Кирочная ул., д. 30», region: ‘Центральный’, subway: ‘Чернышевская’, line: ‘red-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘пн — сб: 09.30 — 20.30, вс: выходной’ }, { name: ‘Центр приема платежей’, hours: ‘пн — сб: 09.30 — 20.30, вс: выходной
‘ } ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [59.475839,33.85647], city: «Бокситогорск», adress: «Бокситогорск, ул. Красных Cледопытов, д. 4, лит. А», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.474125,33.844325], city: «Бокситогорск», adress: «Бокситогорск, ул. Советская, д. 12″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.962709,34.027392], city: «Важины», adress: «Важины, ул. Школьная, д. 6″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.443304,29.479788], city: «Волосово», adress: «Волосово, пр. Вингиссара, д.17А», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.450326,29.486669], city: «Волосово», adress: «Волосово, пр. Вингиссара, д. 89″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.898887,32.349322], city: «Волхов», adress: «Волхов, ул. Александра Лукьянова, д. 4, лит. А», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru

‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.903828,32.355807], city: «Волхов», adress: «Волхов, ул. Волгоградская, д. 1, к. А», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru

‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.019666,30.649502], city: «Всеволожск», adress: «Всеволожск, Октябрьский пр., д. 89 «, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.027782,30.619912], city: «Всеволожск», adress: «Всеволожск, ш. Дорога жизни, д. 12 («Лента»)», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно

‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: true, ear: true, stick: true, disable: true }, { center: [60.020876,30.644364], city: «Всеволожск», adress: «Всеволожск, ул. Заводская, д. 8″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.019666,30.649502], city: «Всеволожск», adress: «Всеволожск, Октябрьский пр., д. 89″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru

‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.711266,28.747248], city: «Выборг», adress: «Выборг, ул. Димитрова, д. 4″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.715703,28.74873], city: «Выборг», adress: «Выборг, ул. Железнодорожная, д. 2 «, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.714475,28.730521], city: «Выборг», adress: «Выборг, ул. Северный Вал, д. 3″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.408714,30.349375], city: «Вырица», adress: «Вырица, ул. Жертв Революции, д. 25″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.559398,30.127177], city: «Гатчина», adress: «Гатчина, ул. Карла Маркса, д. 18А», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.548281,30.096778], city: «Гатчина», adress: «Гатчина, ул. Старая дорога, д. 2″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.558349,30.127887], city: «Гатчина», adress: «Гатчина, ул. Чкалова, д. 23″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.500474,34.657767], city: «Ефимовский», adress: «Ефимовский, 1 микрорайон, д. 11а», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru

‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.375702,28.221895], city: «Ивангород», adress: «Ивангород, Кингисеппское ш., д. 7А», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.371805,28.607829], city: «Кингисепп», adress: «Кингисепп, ул. Воровского, д. 3″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru’ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.366569,28.618968], city: «Кингисепп», adress: «Кингисепп, ул. М. Гражданская, д. 4″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.44464,32.024985], city: «Кириши», adress: «Кириши, пр. Героев, д. 16″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.454337,32.023574], city: «Кириши», adress: «Кириши, ул. Комсомольская, д. 3 «, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.448739,32.016747], city: «Кириши», adress: «Кириши, пр. Ленина 26, лит. А», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.884451,30.992776], city: «Кировск», adress: «Кировск, б-р Партизанской Славы, д. 5″, region: », subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru’ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.888749,30.999836], city: «Кировск», adress: «Кировск, ул Северная, д. 16″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.884266,30.989353], city: «Кировск», adress: «Кировск, ул. Энергетиков, д. 6″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.619989,30.390258], city: «Коммунар», adress: «Коммунар, ул. Гатчинская, д. 12″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.628316,30.400283], city: «Коммунар», adress: «Коммунар, ул. Ижорская, д. 24″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru

‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [61.125216,29.876888], city: «Кузнечное», adress: «Кузнечное, ул. Молодежная, д. 10, лит. А», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘08.00 — 20.00, без выходных
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.735554,33.554744], city: «Лодейное Поле», adress: «Лодейное Поле, ул. Карла Маркса, д. 27″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru


‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.738554,33.538853], city: «Лодейное Поле», adress: «Лодейное Поле, ул. Ульяновская, д. 15, к. 1″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.915089,29.771327], city: «Ломоносов», adress: «Ломоносов, Дворцовый пр., д. 22а», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru’ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [58.738229,29.845187], city: «Луга», adress: «Луга, Железнодорожная ул., д. 2/6″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [58.736183,29.861689], city: «Луга», adress: «Луга, пр. Комсомольский, д. 16″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [58.738696,29.851942], city: «Луга», adress: «Луга, ул. Тоси Петровой, д. 12″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.064358,30.457973], city: «Мурино», adress: «Мурино, ул. Шоссе Лаврики, д. 85″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru’ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.914625,34.067251], city: «Никольский», adress: «Никольский, пр. Речного Флота, д. 19а», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.114531,32.322147], city: «Новая Ладога», adress: «Новая Ладога, ул. Луначарского, д. 2″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.774593,30.794338], city: «Отрадное», adress: «Отрадное, ул. Заводская, д. 11″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru

‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.769868,30.796341], city: «Отрадное», adress: «Отрадное, ул. Лесная, д. 1″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.515592,34.178085], city: «Пикалево», adress: «Пикалево, ул. Заводская, д. 11 А», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru

‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.916772,34.158259], city: «Подпорожье», adress: «Подпорожье, ул. Комсомольская, д. 1а», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru


‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [61.038907,30.147003], city: «Приозерск», adress: «Приозерск, ул. Калинина, д. 51″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.255908,29.61078], city: «Рощино», adress: «Рощино, ул. Советская, д. 57″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [61.106737,28.863382], city: «Светогорск», adress: «Светогорск, ул. Победы, д. 28″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru’ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.147804,30.215571], city: «Сертолово», adress: «Сертолово, Парковый проезд, д. 2, к. 1″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru’ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.146048,30.207962], city: «Сертолово», adress: «Сертолово, ул. Школьная, д. 2″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.086057,29.955841], city: «Санкт-Петербург», adress: «Сестрорецк, ул. Токарева, д. 1», region: ‘Курортный’, subway: ‘Старая Деревня’, line: ‘violet-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.121786,28.08342], city: «Сланцы», adress: «Сланцы, ул. Грибоедова, д. 1″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.116617,28.087705], city: «Сланцы», adress: «Сланцы, ул. Кирова, д. 39″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.117592,28.086555], city: «Сланцы», adress: «Сланцы, ул. Ленина, д. 10″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.531042,28.669687], city: «Советский», adress: «Советский, ул. Школьная, д. 27″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru’ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [60.558316,30.221985], city: «Сосново», adress: «Сосново, ул. Механизаторов, д. 11″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.902758,29.101876], city: «Сосновый Бор», adress: «Сосновый Бор, ул. Петра Великого, д. 9″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.730116,30.615187], city: «п. Тельмана», adress: «п. Тельмана, д. 2Б («Лента»)», region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘круглосуточно
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: true, allDay: true, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.645078,33.563233], city: «Тихвин», adress: «Тихвин, 1а микрорайон, д. 37″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.644541,33.508274], city: «Тихвин», adress: «Тихвин, ул. Советская, д. 41″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.644859,33.545347], city: «Тихвин», adress: «Тихвин, 1 микрорайон., д. 2″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.540299,30.863813], city: «Тосно», adress: «Тосно, ш. Барыбина, д. 16″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе ООО «РКС-Энерго». Актуальный режим работы офиса на сайте rks-energo.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.547013,30.864595], city: «Тосно», adress: «Тосно, пр. Ленина, д. 19″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru’ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.537885,30.851758], city: «Тосно», adress: «Тосно, ул. Энергетиков, д. 7″, region: ‘Другой город’, subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘ Терминал установлен в клиентском офисе АО «ПСК». Актуальный режим работы офиса на сайте pesc.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, { center: [59.945752,31.034215], city: «Шлиссельбург», adress: «Шлиссельбург, ул. Жука, д. 3″, region: », subway: », line: ‘orange-line’, items: [ { name: ‘Платежный терминал’, hours: ‘Терминал установлен в клиентском офисе АО «ЕИРЦ ЛО». Актуальный режим работы офиса на сайте epd47.ru
‘ }, ], visaTerminal: false, visaCenter: false, allWeek: false, allDay: false, eye: false, ear: false, stick: false, disable: false }, ]

Фильтр

РайонВсе районыАдмиралтейскийВасилеостровскийВыборгскийКалининскийКировскийКолпинскийКрасногвардейскийКрасносельскийКронштадтcкийКурортныйМосковскийНевский (левый берег)Невский (правый берег)ПетроградскийПетродворцовыйПриморскийПушкинскийФрунзенскийЦентральныйСтанция метроВсе станцииАвтовоАкадемическаяБалтийскаяВасилеостровскаяГорьковскаяГражданский проспектЕлизаровскаяЗвёзднаяКомендантский проспектКупчиноЛадожскаяЛенинский проспектЛеснаяМаяковскаяМеждународнаяМосковскаяНарвскаяНовочеркасскаяПарк ПобедыПетроградскаяПионерскаяПлощадь ЛенинаПлощадь МужестваПриморскаяПролетарскаяПроспект БольшевиковПроспект ВетерановПроспект ПросвещенияРыбацкоеСенная площадьСтарая ДеревняТехнологический институтУдельнаяУлица ДыбенкоЧёрная речкаЧернышевскаяЧкаловскаяНаселенный пунктВсе населенные пунктыСанкт-ПетербургБокситогорскВажиныВолосовоВолховВсеволожскВыборгВырицаГатчинаЕфимовскийИвангородКингисеппКиришиКировскКоммунарКузнечноеЛодейное ПолеЛомоносовЛугаМуриноНикольскийНовая ЛадогаОтрадноеПикалевоПодпорожьеПриозерскРощиноСветогорскСертоловоСланцыСоветскийСосновоСосновый Борп. ТельманаТихвинТосноШлиссельбург

На карте

Списком

Ростелеком | ЛитРес

Сервис/Подписка предоставляется совместно с Партнером — ЛитРес. Использование Сервиса/Подписки возможно при условии создания нового или при наличии ранее созданного аккаунта (учетной записи) в Сервисе ЛитРес на https://www.litres.ru/. Каталог книг, доступных в конкретный момент времени по Подписке, может изменяться Партнером без дополнительного уведомления пользователей Сервиса/Подписки.

Книги по Подписке доступны для чтения в течение всего периода действия Подписки, после окончания подписки доступ к таким Книгам прекращается. Абоненту предоставляется скидка 20% на дополнительные покупки книг. Такие книги оплачиваются Абонентом на сайте/в мобильном приложении Партнера согласно условиям оплаты Партнера и доступны для чтения независимо от наличия Подписки в течение всего срока действия аккаунта в Сервисе Партнера.

Отключение срочных Подписок, приобретенных сроком на 3, 6, 12 месяцев ранее окончания срока их действия невозможно. Отключение происходит автоматически после окончания периода действия Подписки.

Бесплатный промо-период 14 дней предоставляется один раз при первом подключении к Сервису на одну из ежемесячных Подписок. При отключении Сервиса/Подписки и последующем повторном подключении к Сервису, промо-период не предоставляется. В случае отключения Сервиса/Подписки до окончания срока действия промо-периода, его действие прекращается досрочно, промо-период считается полностью использованным.

Подробнее о правилах, действующих при подключении Сервиса на лицевой счет услуги Домашний Интернет

Подробнее о правилах, действующих при приобретении Подписки в формате Бонус-кода

Необходимую информацию уточняйте в службе поддержки и продаж по телефону 8 800 100 0 800

Публичная оферта о заключении дополнительного соглашения на условиях акции «Скидки на Чёрную пятницу»

Цены указаны в рублях с учетом НДС.

THINK TANK; Для всех, нерусских, тоже есть личный Пушкин

Между тем на фестивале Пушкина-Гете, который недавно прошел в Москве, чтобы отметить дни рождения поэтов (в этом году это 250-й год Гете), Дмитрий Пригов, поэт постмодернизма и художник-концептуалист, взял первую строчку из «Онегина» («Мой дядя — его вдохновляют высокие идеалы») и поставил ее на буддийские и мусульманские мантры, а также на русские православные и григорианские песнопения.

Фестиваль завершился «Вальпургиевой ночью», празднованием «Ночи ведьм» с жесткой немецкой порнографией, дискотекой и стихами Пушкина и Гете в жанрах рэп и хип-хоп.

На самом деле представление о многокультурном и многогранном Пушкине не ново. Считающийся основоположником современного русского языка, Пушкин также говорил по-французски, что было распространено среди аристократов его времени. Его прадед был родом из Африки, источником экзотического восхищения как для него самого, так и для своих читателей.

Его личность постоянно менялась, чтобы соответствовать потребностям различных групп. Пушкин был изгнан из Санкт-Петербурга на юг в 1820 году за то, что он написал политические стихи во время участия в дискуссионной группе, которая позже переросла в движение декабристов, стремившееся свергнуть Николая I в 1825 году.Хотя у него были друзья среди декабристов, он не участвовал в их заговоре и в конце концов остался монархистом, что и подчеркивал царский режим во время его годовщины в 1899 году.

Это не помешало советским правителям изобразить его. как революционер, интерпретирующий строчку из своего стихотворения «Октябрь наступил» как предвестие революции. Его отношения с религией также сложны. Он изучал Священное Писание и вырос в Русской Православной Церкви, от которой никогда не отказывался.Но царь сослал его в свое родовое имение Михайловское с 1824 по 1826 год после того, как полиция перехватила письмо, в котором он писал, что берет «уроки чистого атеизма». Советские власти изображали его атеистом.

Теперь, в честь последней годовщины, один чрезмерно энергичный региональный губернатор, бывший коммунистический функционер, призвал Пушкина канонизировать в лики святого, но Русская православная церковь вежливо отклонила это предложение. Но Патриарх Алексий II будет присутствовать на праздновании дня рождения.Ученые спонсируют конференции и пишут книги, анализирующие влияние Священных Писаний в произведениях Пушкина и силу его стихов как пути к спасению.

Политики тоже хотят заполучить его, а ожидаемые кандидаты в президенты падают на себя, чтобы показать свое знание Пушкина. В одном из последних изданий полного собрания сочинений поэта есть предисловие бывшего премьер-министра Виктора С. Черномырдина, что-то вроде предисловия к Шекспиру бывшим президентом Джорджем Бушем.

Александр Пушкин | Биография, творчество и наследие

Александр Пушкин , полностью Александр Сергеевич Пушкин , (родился 26 мая [6 июня по новому стилю] 1799, Москва, Россия — умер 29 января [10 февраля] 1837, Санкт-Петербург), русский поэт, прозаик, драматург, новеллист; его часто считают величайшим поэтом своей страны и основоположником современной русской литературы.

Британская викторина

Викторина «Знаменитые смерти в истории»

Какой русский поэт был смертельно ранен на дуэли со своим зятем? Чья смерть наступила от зуба обезглавленного соперника? Проверьте свои знания.Пройдите викторину.

Ранние годы

Отец Пушкина происходил из старинной боярской семьи; его мать была внучкой Абрама Ганнибала, который, согласно семейной традиции, был абиссинским князем, купленным в рабство в Константинополе (Стамбул) и усыновленным Петром Великим, товарищем по оружию которого он стал. Пушкин увековечил его в незаконченном историческом романе Арап Петра Великого (1827; Негр Петра Великого ).Как и многие аристократические семьи в России начала XIX века, родители Пушкина переняли французскую культуру, и он, его брат и сестра научились говорить и читать по-французски. Они были оставлены на попечение бабушки по материнской линии, которая рассказывала Александру, в частности, истории его предков на русском языке. От Арины Родионовны Яковлевой, своей старой няньки, вольноотпущенника (увековеченного как няня Татьяны в «Евгений Онегин ») он слышал русские сказки. Летом в подмосковном имении бабушки он разговаривал с крестьянами и часами проводил в одиночестве, живя в мире грез не по годам развитого ребенка с богатым воображением.Он много читал в библиотеке своего отца и получал стимул от литературных гостей, которые приходили в дом.

В 1811 году Пушкин поступил в только что основанный Императорский лицей в Царском Селе (позже переименованный в Пушкин) и там же начал свою литературную карьеру с публикации (1814, в Вестник Европы, «Вестник Европы») своего стихотворного послания «К Мой друг, поэт ». В своих ранних стихах он следовал стилю своих старших современников, поэтов-романтиков К.Н. Батюшков и В.А.Жуковского, французских поэтов 17-18 веков, особенно Виконта де Парни.

Еще в лицее он начал свое первое законченное крупное произведение — романтическую поэму Руслан и Людмила (1820; Руслан и Людмила ), написанную в стиле повествовательных стихов Людовико Ариосто и Вольтера, но на старинном русском языке. постановка и использование русского фольклора. Руслан, созданный по образцу традиционного русского эпического героя, сталкивается с различными приключениями, прежде чем спасти свою невесту, Людмилу, дочь Владимира, великого князя Киевского, которого в первую брачную ночь похитил злой маг Черномор.Поэма попирала общепринятые правила и жанры и подвергалась яростным нападкам со стороны обеих устоявшихся литературных школ того времени, классицизма и сентиментализма. Однако она принесла Пушкину известность, и Жуковский подарил поэту свой портрет с надписью «Победившему ученику от побежденного мастера».

Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Санкт-Петербург

В 1817 году Пушкин принял должность в министерстве иностранных дел в Санкт-Петербурге.В Петербурге, где он был избран в Арзамас, эксклюзивный литературный кружок, основанный друзьями его дяди. Пушкин также присоединился к ассоциации «Зеленая лампа», которая, хотя и была основана (в 1818 году) для обсуждения литературы и истории, стала подпольной ветвью тайного общества «Союз благоденствия». В своих политических стихах и эпиграммах, широко распространенных в рукописи, он выступил выразителем идей и чаяний тех, кто должен был принять участие в восстании декабристов 1825 года, неудачной кульминации русского революционного движения на его ранней стадии.

Ссылка на юг

За эти политические стихи Пушкин был сослан из Петербурга в мае 1820 года в глухую южную губернию. Отправленный сначала в Екатеринослав (ныне Днепропетровск, Украина), он там заболел и, выздоравливая, путешествовал по Северному Кавказу, а затем в Крыму с генералом Раевским, героем 1812 года, и его семьей. Полученные впечатления послужили материалом для его «южного цикла» романтических повествовательных стихов: Кавказский пленник (1820–21; Кавказский пленник ), Братья разбойники (1821–22; Братья-разбойники ) , и Бахчисарайский фонтан (1823; Бахчисарайский фонтан ).

Хотя этот цикл стихов подтвердил репутацию автора Руслана и Людмилы , а Пушкин был провозглашен ведущим русским поэтом того времени и лидером романтического, свободолюбивого поколения 1820-х годов, сам он не был доволен этим. В мае 1823 года он приступил к работе над своим центральным шедевром, романом в стихах «Евгений Онегин » (1833), над которым он продолжал работать с перерывами до 1831 года. В нем он вернулся к идее изобразить типичную фигуру своего возраста, но в более широком контексте и с помощью новых художественных методов и техник.

Евгений Онегин раскрывает панораму русской жизни. Персонажи, которые он изображает и увековечивает: разочарованный скептик Онегин; Ленский, романтик, свободолюбивый поэт; и Татьяна, героиня, глубоко нежно изучающая русскую женственность: «драгоценный идеал», по словам поэта, — типично русские и показаны во взаимосвязи с социальными и экологическими силами, которыми они сформированы. Хотя формально работа напоминает «Дон Жуана » лорда Байрона, Пушкин отвергает субъективное, романтичное отношение Байрона в пользу объективного описания и показывает своего героя не в экзотической обстановке, а в самом сердце русского образа жизни.Таким образом, действие начинается в Санкт-Петербурге, продолжается в провинциальном имении, затем переходит в Москву и, наконец, возвращается в Санкт-Петербург.

Пушкин тем временем был переведен сначала в Кишинев (1820–1823 гг., Ныне Кишинев, Молдова), а затем в Одессу (1823–1824 гг.). Его горечь по поводу продолжающегося изгнания выражена в письмах к друзьям — первых из собрания корреспонденции, ставшей выдающимся и непреходящим памятником русской прозы. В Кишиневе, отдаленном форпосте в Молдавии, он много времени уделял писательству, хотя он также погрузился в жизнь общества, занятого любовными интригами, пьянством, играми и насилием.В Одессе он страстно влюбился в жену своего начальника, графа Воронцова, губернатора губернии. Он провел несколько дуэлей, и в конце концов граф потребовал его увольнения. Пушкин в письме другу, перехваченному полицией, заявил, что теперь берет «уроки чистого атеизма». В конце концов, это привело к тому, что его снова сослали в имение матери Михайловское, недалеко от Пскова, на другом конце России.

На Михайловском

Хотя два года в Михайловском были несчастливыми для Пушкина, они оказались одним из самых продуктивных его периодов.В одиночестве и в изоляции он приступил к тщательному изучению русской истории; он познакомился с крестьянами в имении и заинтересовался записью народных сказок и песен. В этот период сугубо русские черты его поэзии становятся все более заметными. Его баллада «Жених» (1825; «Жених»), например, основана на мотивах русского фольклора; а его простой, стремительный стиль, совершенно отличный от блистательной расточительности «Руслана » и «Людмилы » или романтической мелодичной музыки «южных» стихотворений, подчеркивает его острую трагедию.

В 1824 году он опубликовал Цыганы ( Цыгане ), начатый ранее как часть «южного цикла». В Михайловском тоже написал провинциальные главы «Евгения Онегина» ; Поэма Граф Нулин (1827; «Граф Нулин»), основанная на жизни сельского дворянства; и, наконец, одно из его главных произведений — историческая трагедия Борис Годунов (1831).

Последний знаменует разрыв с неоклассицизмом французского театра и построен на «народных принципах» пьес Уильяма Шекспира, особенно историй и трагедий, пьес, написанных «для народа» в самом широком смысле и, следовательно, универсальных по своему характеру. обращаться.Написанная незадолго до восстания декабристов, она затрагивает животрепещущий вопрос об отношениях между господствующими классами, возглавляемыми царем, и массами; Пушкин подчеркивает моральное и политическое значение последнего, «суждение народа». Действие картины разворачивается в России в период политического и социального хаоса на пороге XVII века. Его тема — трагическая вина и неумолимая судьба великого героя — Бориса Годунова, зятя Малюты Скуратова, фаворита Ивана Великого. Грозный, а здесь представлен как убийца маленького сына Ивана Дмитрия.Развитие действия в двух плоскостях — политической и исторической, а другой — психологической — виртуозно разворачивается на фоне бурных событий и безжалостных амбиций. Пьеса во многом обязана чтению Пушкиным ранних русских летописей и хроник, а также Шекспиру, который, как сказал Пушкин, был его мастером в смелой, свободной трактовке характера, простоте и правде перед природой. Несмотря на отсутствие обостренной поэтической страсти трагедий Шекспира, « Boris » выделяется «убедительностью ситуации и естественностью диалога», к которой стремился Пушкин, иногда используя разговорную прозу, иногда пятифутовый ямб большой гибкости.Тонко и сочувственно прорисован образ притворщика, лжедмитрия; и власть народа, который в конечном итоге привел его к престолу, так сильно подчеркивается, что публикация пьесы была задержана цензурой. Способность Пушкина создавать психологическое и драматическое единство, несмотря на эпизодическое построение, и усиливать драматическое напряжение за счет экономии языка, деталей и характеристик, делают эту выдающуюся пьесу революционным событием в истории русской драмы.

Политика конфиденциальности — Пушкин

Пушкин Политика конфиденциальности

СОГЛАШЕНИЕ О ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ОНЛАЙН

Последнее обновление: 23 декабря 2020 г.

Pushkin Industries, Inc. (г. Пушкин) обязуется хранить всю личную информацию, собранную о тех лицах, которые посещают наш веб-сайт и используют наши онлайн-средства и услуги, точными, конфиденциальными, безопасными и конфиденциальными. Наша политика конфиденциальности была разработана и создана для обеспечения безопасности лиц, связанных с Pushkin Industries, Inc.о наших обязательствах и реализации нашего обязательства не только соблюдать, но и превосходить большинство существующих стандартов конфиденциальности.

ПОЭТОМУ настоящее Соглашение о политике конфиденциальности применяется к Pushkin Industries, Inc., и, таким образом, оно регулирует сбор и использование любых данных. Используя www.pushkin.fm, вы соглашаетесь на следующие процедуры обработки данных, указанные в этом соглашении.

Сбор информации

На этом веб-сайте собрана различная информация, например:

  1. Информация, которую вы напрямую предоставляете нам для создания учетной записи (например,грамм. ваше имя, адрес электронной почты и штат).
  2. Платежная информация, связанная с дебетовой / кредитной картой, которую вы используете для совершения онлайн-покупок прямо с нашего сайта. Если вы производите оплату через наш сервис, Stripe сохраняет номер вашей кредитной / дебетовой карты. Для получения дополнительной информации об условиях хранения данных и конфиденциальности Stripe ознакомьтесь с их условиями обслуживания здесь и политиками конфиденциальности здесь.
  3. Информация, автоматически собираемая при посещении нашего веб-сайта, которая может включать:
    1. Файлы cookie сторонних технологий отслеживания и журналы серверов;
    2. Идентификаторы, такие как анонимный идентификатор сеанса;
    3. Ваше географическое положение.Мы использовали эти данные, чтобы предоставлять вам услуги на основе определения местоположения, такие как реклама и персонализированный контент. Большинство мобильных устройств позволяют контролировать или отключать использование служб определения местоположения для приложений в настройках устройства;
    4. объем трафика веб-сайта, частота посещений, а также тип и время транзакций, которые вы инициируете через веб-сайт;
    5. Ваш IP-адрес;
    6. тип и настройки устройства, операционной системы и браузера, используемых для доступа к Сервису; и
    7. веб-сайтов, которые вы посещаете до и после использования Услуг;
  4. Мы можем использовать сторонних поставщиков, указанных ниже, для предоставления вам контента и обработки ваших платежей.

Будьте уверены, что этот сайт будет собирать только личную информацию, которую вы сознательно и добровольно предоставляете путем создания учетной записи, ответов на опросы, заполнения форм членства и электронных писем. Этот сайт предназначен для использования личной информации только в тех целях, для которых она была запрошена, и для любых дополнительных целей, специально предусмотренных на этом сайте.

Pushkin Industries, Inc.может иметь возможность собрать анонимную демографическую информацию, такую ​​как возраст, пол, семейный доход, политическая принадлежность, раса и религия, в более позднее время.

Настоятельно рекомендуется ознакомиться с политикой конфиденциальности и положениями любого веб-сайта, который вы решите использовать или часто посещаете, чтобы лучше понять, как другие веб-сайты собирают, используют и обмениваются собранной информацией.

Процессоры данных

Pushkin Industries, Inc.использует следующие обработчики данных в отношении собранной личной информации:

  • Stripe: Stripe управляет всей обработкой платежей. Платежные реквизиты вашей кредитной карты обрабатываются Stripe и не передаются компании Pushkin Industries, Inc. Политику конфиденциальности Stripe можно найти здесь.
  • SupportingCast: SupportingCast позволяет нам предоставлять вам доступ к подкастам, аудиокнигам, аудиоповествованиям и другим аудиовизуальным программам, которые вы можете приобрести на нашем веб-сайте. Вы можете найти здесь политику конфиденциальности SupportingCast.

Использование собранной информации

Pushkin Industries, Inc. может собирать и использовать личную информацию, чтобы помочь в работе нашего веб-сайта и обеспечить предоставление услуг, за которые вы заплатили или запросили. Иногда мы можем счесть необходимым использовать личную информацию как средство информирования вас о других возможных продуктах и ​​/ или услугах, которые могут быть доступны вам на сайте www.pushkin.fm; поддерживать отслеживание и восстановление приобретенных вами услуг; отвечать на вопросы, комментарии или другие запросы и предоставлять вам техническую поддержку; и уведомлять вас о технических обновлениях или изменениях наших политик.Pushkin Industries, Inc. также может связываться с вами в отношении заполнения опросов и / или анкетирования, связанных с вашим мнением о текущих или потенциальных будущих услугах, которые могут быть предложены.

Pushkin Industries, Inc. сейчас и не будет продавать, сдавать в аренду или передавать в аренду какие-либо из наших списков клиентов и / или имен третьим лицам.

Pushkin Industries, Inc. может раскрыть вашу личную информацию без предварительного уведомления, только если это требуется в соответствии с применимыми законами и / или добросовестно полагая, что такие действия считаются необходимыми или требуются в целях :

· Соблюдать любые указы, законы и / или уставы или стремиться соблюдать любые процедуры, которые могут быть переданы Pushkin Industries, Inc.и / или наш веб-сайт;

· Поддерживать, защищать и / или сохранять все права и / или собственность Pushkin Industries, Inc .; и

· Работать в сложных условиях, чтобы обеспечить личную безопасность пользователей www.pushkin.fm и / или широкой общественности.

Мы можем передавать или раскрывать неличную обобщенную демографическую информацию, не связанную с какой-либо личной идентификационной информацией, в отношении посетителей и пользователей наших деловых партнеров, доверенных аффилированных лиц и рекламодателей для целей, изложенных выше.Pushkin Industries, Inc. будет предоставлять этим третьим сторонам информацию, необходимую им для оказания услуг Pushkin Industries, Inc и от имени Pushkin Industries, Inc.

Как мы защищаем вашу информацию

Мы применяем соответствующие методы сбора, хранения и обработки данных, а также меры безопасности для защиты от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения вашей личной информации, имени пользователя, пароля, информации о транзакциях и данных хранится на нашем сайте.Обмен конфиденциальными и конфиденциальными данными между веб-сайтом и его пользователями происходит через защищенный канал связи SSL, зашифрованный и защищенный цифровыми подписями. Если у вас есть какие-либо вопросы о безопасности личной информации, собираемой Pushkin Industries, Inc., пожалуйста, обращайтесь: [электронная почта защищена].

Безопасность

Pushkin Industries, Inc. будет прилагать коммерчески разумные усилия для поддержания адекватной физической, процедурной и технической безопасности в отношении наших офисов и хранилищ информации, чтобы предотвратить любую потерю, неправомерное использование, несанкционированный доступ, раскрытие или изменение личных данных пользователя. информация под нашим контролем.Однако ни один метод передачи через Интернет или через мобильное устройство или метод электронного хранения не является на 100% безопасным. Поэтому, хотя мы стремимся использовать коммерчески приемлемые средства для защиты информации о вас, мы не можем гарантировать абсолютную безопасность.

Дети до 13 лет

Pushkin Industries, Inc. сознательно не собирает личную информацию от детей младше тринадцати (13) лет без поддающегося проверке согласия родителей.Если будет установлено, что такая информация была непреднамеренно собрана о ком-либо младше тринадцати (13) лет, пожалуйста, свяжитесь с нами (см. «Контактная информация»), и мы немедленно предпримем необходимые шаги для удаления такой информации из нашей системы. база данных. Любое лицо моложе тринадцати (13) лет должно получить и получить разрешение родителей или опекунов на использование этого веб-сайта.

Отписаться или отказаться

Все пользователи и / или посетители нашего веб-сайта имеют возможность отказаться от получения сообщений от нас и / или оставить за собой право прекратить получение сообщений по электронной почте или посредством информационных бюллетеней.Чтобы прекратить или отказаться от подписки на наш веб-сайт, отправьте электронное письмо, на которое вы хотите отписаться [электронная почта защищена]. Если вы хотите отказаться от подписки или отказаться от любых сторонних веб-сайтов, вы должны перейти на этот конкретный веб-сайт, чтобы отказаться от подписки и / или отказаться от подписки. вне. Обратите внимание, что после того, как мы удалим ваши личные данные, как описано в настоящей Политике конфиденциальности, мы можем отправить вам последнее подтверждение по электронной почте, чтобы вы знали, что процесс удаления завершен.

  1. Для управления файлами cookie вы можете изменить свои настройки в большинстве веб-браузеров, чтобы принимать или отклонять файлы cookie или запрашивать ваше разрешение каждый раз, когда сайт пытается установить файл cookie.Вы также можете в любое время вручную удалить ранее сохраненные файлы cookie. Обратите внимание, что отказ от файлов cookie не действует в мобильных приложениях. Однако на многих мобильных устройствах пользователи приложений могут отказаться от определенных мобильных объявлений в настройках своих устройств.
  2. Обратите внимание, что если вы решите заблокировать файлы cookie, это может нарушить работу службы или помешать работе некоторых ее элементов.

Сигналы «Не отслеживать»

Обратите внимание, что настройки вашего браузера могут позволить вам автоматически передавать сигнал «Не отслеживать» на веб-сайты и онлайн-сервисы, которые вы посещаете.Эта служба не меняет своей практики, когда она получает сообщение «Не отслеживать» от браузера посетителя.

Ссылки на другие веб-сайты

Наша политика конфиденциальности содержит ссылки на наших аффилированных обработчиков данных. Pushkin Industries, Inc. не претендует и не принимает на себя ответственность за какие-либо политики, методы и / или процедуры конфиденциальности других таких Обработчиков данных. Поэтому мы призываем всех пользователей и посетителей быть в курсе, когда они покидают наш веб-сайт, и читать заявления о конфиденциальности каждого обработчика данных, который собирает личную информацию.Вышеупомянутое Соглашение о политике конфиденциальности применяется только и исключительно к информации, собираемой нашим веб-сайтом.

Сохранение данных и закрытие счета

Вы можете закрыть свою учетную запись здесь, связавшись с нами по адресу [адрес электронной почты]. После закрытия вашей учетной записи никакие дальнейшие данные не будут собираться, но мы можем хранить информацию о вас для целей, разрешенных настоящей Политикой конфиденциальности, если это не запрещено законом. Обратите внимание, что мы можем автоматически собирать информацию о вас с помощью файлов cookie, пикселей или других технологий отслеживания, описанных в настоящей Политике конфиденциальности, если вы повторно посетите Сервис после закрытия своей учетной записи.Чтобы предотвратить это, вам нужно будет изменить настройки вашего браузера перед повторным посещением Сервиса.

Вы можете обновить или исправить личную информацию (например, ваше имя, адрес электронной почты и статус), войдя в свою учетную запись. Вы также можете получить доступ к своей информации или исправить ее, обратившись к нам по адресу [электронная почта защищена]. Вы можете удалить свою информацию, отправив электронное письмо на адрес [адрес электронной почты защищен], указав свое имя, фамилию и соответствующие адреса электронной почты, которые вы хотите, чтобы мы удалили.

Обратите внимание, что мы имеем право отклонять запросы на удаление, которые являются чрезмерно обременительными или повторяющимися, или которые не могут быть выполнены в свете юридических обязательств или текущих споров, или когда сохранение необходимо для обеспечения соблюдения наших соглашений или защиты наших или других прав, собственности , безопасность или защищенность.Например, мы можем хранить информацию для предотвращения, расследования или выявления возможных правонарушений в связи с услугой или для выполнения юридических обязательств. Период времени, в течение которого мы храним информацию, зависит от ее использования. В некоторых случаях закон требует хранить данные в течение минимального периода времени. Если для нас не существует специального юридического требования хранить информацию, мы планируем хранить ее не дольше, чем это необходимо для выполнения законных деловых потребностей.Также обратите внимание, что даже после того, как вы удалили свою учетную запись, другой контент, связанный с использованием вами службы, все еще может быть доступен и доступен для просмотра в соответствии с действующим законодательством и нашими Условиями обслуживания.

Расположение данных и передача информации

Веб-сайт Pushkin Industries, Inc. принадлежит и управляется компанией Pushkin Industries, Inc., расположенной в США. Если вы находитесь за пределами США, обратите внимание, что личные данные будут обрабатываться и / или доступ к ним будет осуществляться в Соединенных Штатах.

Пользователи EEA

Pushkin Industries, Inc. стремится соблюдать европейские законы о конфиденциальности, такие как Общий регламент по защите данных (GDPR). Pushkin Industries, Inc может действовать, в зависимости от обстоятельств, в качестве «Контроллера» персональных данных (согласно определению GDPR). Мы выступаем в качестве Контроллера информации, которую мы просим вас предоставить для создания учетной записи, и информации, которую мы автоматически собираем, когда вы используете службу.

Пользователи

EEA имеют право запрашивать доступ к личным данным, а также стремиться обновлять, удалять или исправлять свои личные данные.Обычно это можно сделать, используя настройки и инструменты, указанные в вашей учетной записи. Если вы не можете использовать настройки и инструменты, свяжитесь с нами для получения дополнительного доступа и помощи.

Ваши права на конфиденциальность в Калифорнии.

Мы осознаем необходимость обеспечения дополнительных мер защиты конфиденциальности в отношении личных данных, которые мы можем собирать от жителей Калифорнии. Для жителей Калифорнии мы будем применять различные методы обработки данных, если это необходимо для соблюдения применимого законодательства. Для получения дополнительной информации о нашей практике в отношении личных данных и вариантов выбора, связанных с конфиденциальностью, для жителей Калифорнии, пожалуйста, прочтите наше Уведомление о конфиденциальности для жителей Калифорнии ниже.

Изменения в Соглашении о политике конфиденциальности

Pushkin Industries, Inc. оставляет за собой право обновлять и / или изменять условия нашей политики конфиденциальности, и поэтому мы опубликуем эти изменения на главной странице нашего веб-сайта www.pushkin.fm, чтобы наши пользователи и / или посетители были всегда осведомлены о типе информации, которую мы собираем, о том, как она будет использоваться, и при каких обстоятельствах, если таковые имеются, мы можем раскрыть такую ​​информацию. Если в какой-либо момент времени компания Pushkin Industries, Inc. решит использовать любую личную информацию, содержащуюся в файле, способом, значительно отличающимся от того, который был указан при первоначальном сборе этой информации, пользователь или пользователи должны быть незамедлительно уведомлены по электронной почте. .Пользователи в это время будут иметь возможность разрешить или запретить использование своей информации этим отдельным способом.

Принятие условий

Используя этот веб-сайт, вы тем самым принимаете условия, указанные в вышеупомянутом Соглашении о политике конфиденциальности. Если вы не согласны с нашими условиями, вам следует воздержаться от дальнейшего использования наших сайтов. Кроме того, дальнейшее использование вами нашего веб-сайта после публикации любых обновлений или изменений наших условий и положений означает, что вы соглашаетесь и принимаете такие изменения.

Как с нами связаться

Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения относительно Соглашения о политике конфиденциальности, относящегося к нашему веб-сайту, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующему электронному адресу, номеру телефона или почтовому адресу.

Электронная почта: [электронная почта защищена]

Почтовый адрес:

ООО «Пушкин Индастриз»

5-9 Юнион-Сквер Вест

Нью-Йорк, NY 10003

Уведомление о конфиденциальности для жителей Калифорнии

Дата вступления в силу : 23 декабря 2020 г.

  1. Общие

Это Уведомление о конфиденциальности для жителей Калифорнии дополняет информацию, содержащуюся в Pushkin Industries, Inc.Приведенная выше Политика конфиденциальности и применяется исключительно ко всем посетителям, пользователям и другим лицам, проживающим в штате Калифорния («потребители» или «вы»). Мы принимаем это уведомление в соответствии с Законом Калифорнии о защите прав потребителей от 2018 года (CCPA), и любые термины, определенные в CCPA, имеют то же значение, что и в этом уведомлении. Любые другие определенные термины имеют значение, присвоенное им в нашей Политике конфиденциальности.

  1. Информация, которую мы собираем

Наши веб-сайты собирают информацию, которая идентифицирует, относится к, описывает, отсылает, может быть связана или может быть разумно связана, прямо или косвенно, с конкретным потребителем или устройством («личные Информация»).В частности, веб-сайты Pushkin Industries, Inc. собирают или собирают следующие категории личной информации от своих потребителей:

Категория Примеры
A. Идентификаторы. Настоящее имя, псевдоним, почтовый адрес, уникальный личный идентификатор, сетевой идентификатор, адрес Интернет-протокола, адрес электронной почты, имя учетной записи или другие подобные идентификаторы.
B. Категории личной информации, перечисленные в Законе Калифорнии о клиентах (Cal.Civ. Кодекс § 1798.80 (e)). Имя, адрес, телефон.
D. Коммерческая информация. Записи о продуктах или услугах, приобретенных, полученных или рассмотренных, а также другие истории или тенденции покупок или потребления.
F. Интернет или другая аналогичная сетевая деятельность. История просмотров, история поиска, информация о взаимодействии потребителя с веб-сайтом, приложением или рекламой.
г.Данные геолокации. Физическое местонахождение или передвижения.

Обратите внимание, что личная информация не включает общедоступную информацию из государственных архивов, деидентифицированную или агрегированную информацию о потребителях или информацию, исключенную из области действия CCPA, например:

  • медицинская или медицинская информация, на которую распространяется Закон о переносимости и подотчетности медицинского страхования от 1996 года (HIPAA) и Закон Калифорнии о конфиденциальности медицинской информации (CMIA), или данные клинических испытаний; и
  • личная информация, охватываемая некоторыми отраслевыми законами о конфиденциальности, включая Закон о справедливой кредитной отчетности (FRCA), Закон Грэмма-Лича-Блили (GLBA) или Закон Калифорнии о конфиденциальности финансовой информации (FIPA) и Закон о защите конфиденциальности водителя. 1994 г.

Pushkin Industries, Inc. получает перечисленные выше категории личной информации прямо и косвенно из следующих категорий источников, как описано в нашей Политике конфиденциальности.

Обратите внимание, что некоторая личная информация может быть получена от вас в связи с покупкой или регистрацией наших продуктов и услуг на сторонних веб-сайтах. Например, формы, относящиеся к регистрации и покупкам, которые содержат определенную личную информацию, могут размещаться нашими партнерами по выполнению.Такая личная информация затем передается компании Pushkin Industries, Inc. и используется в соответствии с разделом «Использование личной информации» ниже.

  1. Ваши права и выбор.

CCPA предоставляет жителям Калифорнии определенные права в отношении их личной информации. В этом разделе описываются такие права и объясняется, как ими пользоваться.

  1. Доступ к определенной информации и права на переносимость данных. Вы имеете право потребовать, чтобы компания Pushkin Industries, Inc.раскрыть вам определенную информацию о нашем сборе и использовании вашей личной информации за последние 12 месяцев. Как только мы получим и подтвердим ваш поддающийся проверке запрос потребителя (см. «Осуществление прав доступа, переносимости данных и удаления»), мы раскроем вам:
    1. Категории личной информации, которую мы собрали о вас.
    2. Категории источников личной информации, которую мы собрали о вас.
    3. Наша деловая или коммерческая цель сбора этой личной информации.
    4. Категории третьих лиц, которым мы передаем эту личную информацию.
    5. Конкретные части личной информации, которую мы собрали о вас (также называемая запросом на переносимость данных).
    6. Если мы продали или раскрыли вашу личную информацию в коммерческих целях, два отдельных списка раскрывают:
      1. продаж, определяя категории личной информации, которые приобрела каждая категория получателей; и
      2. раскрытия информации для деловых целей, идентифицирующих категории личной информации, полученные каждой категорией получателя.
  2. Права на запрос на удаление. Вы имеете право потребовать, чтобы Pushkin Industries, Inc. удалила любую вашу личную информацию, которую мы получили от вас и сохранили, за некоторыми исключениями. Как только мы получим и подтвердим ваш поддающийся проверке запрос потребителя (см. «Осуществление прав доступа, переносимости данных и удаления»), мы удалим (и дадим указание нашим поставщикам услуг удалить) вашу личную информацию из наших записей, если не применяется исключение. Мы можем отклонить ваш запрос на удаление, если сохранение информации необходимо нам или нашим поставщикам услуг, чтобы:
    1. Завершить транзакцию, для которой мы собрали личную информацию, предоставить товар или услугу, которые вы запросили, предпринять действия, разумно ожидаемые в контексте наши текущие деловые отношения с вами или иным образом выполнять наш договор с вами.
    2. Обнаружение инцидентов безопасности, защита от злонамеренных, обманных, мошеннических или незаконных действий или судебное преследование лиц, ответственных за такие действия.
    3. Отладка продуктов для выявления и исправления ошибок, которые нарушают существующую предполагаемую функциональность.
    4. Осуществлять свободу слова, обеспечивать право другого потребителя осуществлять свое право на свободу слова или осуществлять другое право, предусмотренное законом.
    5. Соблюдайте Закон Калифорнии о конфиденциальности электронных коммуникаций (Cal.Уголовный кодекс § 1546 и др. след.).
    6. Участвовать в общедоступных или рецензируемых научных, исторических или статистических исследованиях в общественных интересах с соблюдением всех других применимых законов об этике и конфиденциальности, когда удаление информации может сделать невозможным или серьезно повлиять на результаты исследования, если вы ранее предоставили информированное согласие.
    7. Разрешить исключительно внутреннее использование, которое разумно согласуется с ожиданиями потребителей, основанными на ваших отношениях с нами.
    8. Выполнять юридические обязательства.
    9. Использовать эту информацию в других целях и в законных целях, совместимых с контекстом, в котором вы ее предоставили.
  3. Осуществление прав доступа, переносимости данных и удаления. Для реализации прав доступа, переносимости данных и удаления, описанных выше, отправьте нам поддающийся проверке запрос потребителя:
  1. Позвонив нам по телефону 332-203-2550
  2. Отправив нам электронное письмо по адресу [электронная почта защищена]

Только вы или кто-либо, имеющий законные полномочия действовать от вашего имени, можете сделать поддающийся проверке запрос потребителя, связанный с вашей личной информацией.Вы также можете подать поддающийся проверке потребительский запрос от имени вашего несовершеннолетнего ребенка. Вы можете подать поддающийся проверке запрос потребителя на доступ или переносимость данных только дважды в течение 12-месячного периода. Поддающийся проверке запрос потребителя должен:

  • Предоставьте достаточную информацию, которая позволит нам обоснованно подтвердить, что вы являетесь лицом, о котором мы собрали личную информацию, или уполномоченным представителем.
  • Опишите ваш запрос достаточно подробно, чтобы мы могли правильно его понять, оценить и ответить на него.

Мы не сможем ответить на ваш запрос или предоставить вам личную информацию, если мы не сможем подтвердить вашу личность или полномочия на отправку запроса и подтверждение, что личная информация относится к вам. Для подачи поддающегося проверке запроса потребителя не требуется создавать у нас учетную запись. Мы будем использовать личную информацию, предоставленную в поддающемся проверке запросе потребителя, только для проверки личности запрашивающего или полномочий на его отправку.

  1. Время и формат ответа.Мы стараемся ответить на поддающийся проверке запрос потребителя в течение сорока пяти (45) дней с момента его получения. Если нам потребуется больше времени, мы сообщим вам причину и срок продления в письменной форме. Любое раскрытие информации, которое мы предоставляем, будет охватывать только 12-месячный период, предшествующий получению поддающегося проверке запроса потребителя. В предоставленном нами ответе также будут объяснены причины, по которым мы не можем удовлетворить запрос, если это применимо. Для запросов на переносимость данных мы выберем формат для предоставления вашей личной информации, который будет легко использоваться и должен позволить вам беспрепятственно передавать информацию от одного объекта другому.Мы не взимаем плату за обработку или ответ на ваш проверяемый запрос потребителя, если он не является чрезмерным, повторяющимся или явно необоснованным. Если мы определим, что запрос требует оплаты, мы расскажем вам, почему мы приняли это решение, и предоставим вам смету расходов до выполнения вашего запроса.
  2. Недискриминация

Мы не будем дискриминировать вас за использование любого из ваших прав CCPA. Если это не разрешено CCPA, мы не будем:

  • Отказать вам в товарах или услугах.
  • Взимать с вас разные цены или ставки за товары или услуги, в том числе путем предоставления скидок или других льгот или наложения штрафов.
  • Предоставить вам другой уровень или качество товаров или услуг.
  • Предположите, что вы можете получить другую цену или ставку за товары или услуги или другой уровень или качество товаров или услуг.

В случае, если Pushkin Industries, Inc. действительно предоставляет разрешенную CCPA программу финансового стимулирования, которая приводит к различным ценам, ставкам или уровням качества, такая программа будет иметь разумное отношение к ценности вашей личной информации и содержать письменные условия, описывающие ее материальные аспекты.Для участия в программе финансового стимулирования необходимо ваше предварительное согласие, которое вы можете отозвать в любое время.

  1. Другие права Калифорнии на неприкосновенность частной жизни

Закон Калифорнии «Сияй свет» (раздел Гражданского кодекса § 1798.83) разрешает жителям Калифорнии, которые используют наши веб-сайты, запрашивать определенную информацию, касающуюся раскрытия нами личной информации третьим лицам в целях их прямого маркетинга . Чтобы сделать такой запрос, свяжитесь с нами, используя контактную информацию, указанную в разделе «Контактная информация» ниже.

  1. Изменения в нашем Уведомлении о конфиденциальности

Pushkin Industries, Inc. оставляет за собой право вносить поправки в это уведомление о конфиденциальности по нашему усмотрению и в любое время. Когда мы вносим изменения в это уведомление о конфиденциальности, мы опубликуем обновленное уведомление на наших веб-сайтах и ​​обновим дату его вступления в силу. Дальнейшее использование вами наших веб-сайтов после публикации изменений означает ваше согласие с такими изменениями.

  1. Контактная информация

Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии по поводу этого уведомления, укажите, каким образом Pushkin Industries, Inc.собирает и использует вашу информацию, описанную ниже и в нашей Политике конфиденциальности, о вашем выборе и правах в отношении такого использования или желании реализовать свои права в соответствии с законодательством Калифорнии, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по телефону:

Телефон: 332-203-2550

Электронная почта: [электронная почта защищена]

Почтовый адрес: 5-9 Union Square West, New York, NY 10003

Условия использования — Пушкин

УСЛОВИЯ ДОГОВОРА ОБ УСЛУГАХ

Последнее обновление: 23 декабря 2020 г.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ.ДОСТУПАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ НАШИ САЙТЫ И УСЛУГИ, ВЫ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ И ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ, ВКЛЮЧЕННЫМИ ЗДЕСЬ, НАСТОЯЩИМ. ВЫ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ЗАКАЗЧИК ИЛИ ПЕРСПЕКТИВНЫЙ ЗАКАЗЧИК ОБЯЗАНЫ ПРОЧИТАТЬ УСЛОВИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО САЙТА. ЕСЛИ ВЫ ЯВНО НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАШИ САЙТЫ ИЛИ НАШИ УСЛУГИ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАШИ САЙТЫ. НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА ОБ УСЛУГАХ ДЕЙСТВУЮТ С 15 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА.

ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ

Следующее Соглашение об условиях обслуживания (далее «Условия обслуживания») является юридически обязывающим соглашением, которое регулирует отношения с нашими пользователями и другими лицами, которые могут взаимодействовать или взаимодействовать с Pushkin Industries, Inc., также известный как Пушкин, расположенный по адресу 5-9 Union Square West, New York, NY 10003, и наши дочерние и зависимые компании, в связи с использованием веб-сайта Пушкина, который включает www.pushkin.fm («Сайт») и его Услуги, которые будут определены ниже.

Эти условия применяются ко ВСЕМ транзакциям, совершаемым на этом веб-сайте или через него. Настоящее Соглашение регулируется Законом об электронных подписях в международной и национальной торговле. Вы выражаете свое согласие с условиями, изложенными в этом документе, любым действием, демонстрирующим ваше согласие с ним, включая нажатие любой кнопки, содержащей слова «Я согласен» или аналогичный синтаксис, или просто заходя на веб-сайт, независимо от того, читали вы эти условия или нет. .Рекомендуется распечатать эту форму для личных записей.

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Мы заботимся о вашей конфиденциальности. Вы можете прочитать нашу Политику конфиденциальности в Интернете здесь. Наша Политика конфиденциальности является частью настоящих Условий обслуживания и настоящим включена в настоящее описание посредством ссылки. Регистрационные данные каждого участника и другая различная личная информация строго защищены Политикой конфиденциальности Pushkin Industries, Inc. в Интернете.

Вам может потребоваться предоставить определенную информацию о себе, чтобы создать учетную запись и использовать некоторые функции, предлагаемые на Сайте.Мы просим вас предоставить полную и точную информацию. Вы не можете выдавать себя за кого-то другого (например, принять личность знаменитости или друга), подписываться на электронные письма от кого-либо, кроме себя, или предоставлять адрес электронной почты, отличный от вашего собственного.

Вы заявляете и гарантируете нам, что любая информация, которую вы предоставляете Pushkin Industries, Inc., включая любую контактную информацию, является точной и что вы будете поддерживать ее точность и актуальность. Если вы не хотите вводить определенную информацию из-за личных соображений, пожалуйста, опустите эту информацию при использовании Сайта.

САЙТ

Чтобы получить доступ к Сайту или использовать его, вам должно быть не менее 16 лет и вы должны иметь полномочия и полномочия для участия в настоящих Условиях. Если вам 16 лет или больше, но не исполнилось 18 лет или вы достигли совершеннолетия, если в данной юрисдикции установлен возраст совершеннолетия, вы соглашаетесь пересмотреть эти условия со своим родителем или опекуном, чтобы убедиться, что оба вы и ваш родитель или опекун понимаете и соглашаетесь с настоящими Условиями. Вы соглашаетесь, чтобы ваш родитель или опекун рассмотрел и принял эти условия от вашего имени.Если вы являетесь родителем или опекуном, согласным с настоящими Условиями в интересах ребенка старше 16 лет, вы соглашаетесь и принимаете на себя полную ответственность за использование Сайта этим ребенком, включая все финансовые расходы и юридическую ответственность, которые они могут понести.

Мы даем вам разрешение на использование Сайта с учетом ограничений, изложенных в настоящих Условиях. Вы используете Сайт на свой страх и риск.

Сайт может быть изменен, обновлен, прерван, приостановлен или прекращен в любое время без уведомления или ответственности.

ОПИСАНИЕ ПРЕДЛАГАЕМЫХ УСЛУГ ВЕБ-САЙТА

Сайт — это новостной и информационный сайт, имеющий следующее описание:

Предоставлять слушателям справочную информацию о компании и создаваемом нами контенте, включая весь контент, предоставляемый на Сайте или через него, который может включать приобретение избранного контента непосредственно у Pushkin Industries, Inc. («Услуги»).

Все посетители нашего сайта считаются «пользователями» содержащихся здесь Услуг, предоставляемых для целей настоящих УО.

Пользователь признает и соглашается с тем, что Услуги, предоставляемые и доступные через наш веб-сайт и приложения, которые могут включать в себя некоторые мобильные приложения, и что эти приложения могут быть доступны на различных сайтах социальных сетей и на многих других платформах и загружаемых программах, являются единственными собственность Pushkin Industries, Inc. По своему усмотрению Pushkin Industries, Inc. может предлагать дополнительные Услуги и / или продукты веб-сайта, а также обновлять, изменять или пересматривать любой текущий контент и Услуги, и настоящее Соглашение применяется ко всем дополнительным Услугам и / или продукты и любые и все обновленные, измененные или пересмотренные Услуги, если не указано иное.Компания Pushkin Industries, Inc. настоящим оставляет за собой право отменить и прекратить предоставление любых из вышеупомянутых Услуг и / или продуктов. Вы, как конечный пользователь, признаете, принимаете и соглашаетесь с тем, что Pushkin Industries, Inc. не несет ответственности за любые такие обновления, модификации, изменения, приостановки или прекращение работы каких-либо наших Услуг и / или продуктов. Дальнейшее использование вами предоставленных Услуг после такой публикации любых обновлений, изменений и / или модификаций будет означать ваше согласие с такими обновлениями, изменениями и / или модификациями и, как таковое, частым пересмотром настоящего Соглашения и любых и всех применимых условий. и политики должны быть разработаны вами, чтобы быть в курсе всех условий и политик, действующих в настоящее время.Если вы не согласны с обновленными, пересмотренными или измененными условиями, вы должны немедленно прекратить использование предоставленных Услуг.

Кроме того, пользователь понимает, признает и соглашается с тем, что предлагаемые Услуги будут предоставляться «КАК ЕСТЬ», и поэтому Pushkin Industries, Inc. не несет никакой ответственности или обязательств за своевременность, пропущенную доставку, удаление и / или невыполнение хранить пользовательский контент, настройки связи или персонализации.

УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

Чтобы что-то купить на нашем Сайте, вам будет предложено указать способ оплаты и другую соответствующую платежную информацию.Для получения дополнительной информации о том, как мы используем вашу Платежную информацию, в том числе о том, как мы можем передавать ее сторонним платежным системам и поставщикам, посетите нашу Политику конфиденциальности. Сборы за покупки на нашем веб-сайте обрабатываются нашей сторонней платежной системой Stripe и регулируются их дополнительными условиями.

Вы соглашаетесь оплатить любую заказанную вами программу. За способ оплаты, который вы используете для покупки программы, будет взиматься указанная цена вместе с любыми дополнительными суммами, относящимися к применимым налогам, банковским комиссиям и колебаниям валютных курсов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ГЛОБАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И СООТВЕТСТВИЯ ЭКСПОРТУ И ИМПОРТУ

В связи с глобальным характером Интернета, используя нашу сеть, вы соглашаетесь соблюдать все местные правила, касающиеся поведения в Интернете и того, что считается приемлемым Контентом. Загрузка, размещение и / или передача программного обеспечения, технологий и других технических данных может регулироваться законами об экспорте и импорте США и, возможно, других стран. Таким образом, используя нашу сеть, вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы, законы и постановления об экспорте и импорте, включая, помимо прочего, Правила экспортного контроля (http: // www.access.gpo.gov/bis/ear/ear_data.html), а также программу контроля над санкциями США (http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx ). Кроме того, вы заявляете и обещаете, что вы:

a) не входят в список запрещенных лиц, которые могут быть указаны в любом правительственном отчете об исключении экспорта (http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm), а также не являются членами какого-либо другого правительства, которое может быть часть страны, запрещенной к экспорту, указанной в действующих законах и правилах об экспорте и импорте;

b) соглашается не передавать какое-либо программное обеспечение, технологии или любые другие технические данные посредством использования наших сетевых Сервисов в любую страну, запрещенную к экспорту;

c) соглашается не использовать сетевые службы нашего веб-сайта для любых целей военного, ядерного, ракетного, химического или биологического оружия, которые будут нарушением U.S. законы об экспорте; и

d) соглашается не публиковать, не передавать и не загружать какое-либо программное обеспечение, технологии или любые другие технические данные, которые будут нарушать США или другие применимые законы об экспорте и / или импорте.

ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

Веб-сайт и весь отображаемый на нем контент являются исключительной собственностью Pushkin Industries, Inc. или ее лицензиаров. Никакие лицензии или права собственности на любое содержимое веб-сайта не передаются вам в связи с настоящим Соглашением или покупкой вами каких-либо продуктов или услуг в нем.Веб-сайт и его содержимое защищены законами об авторском праве и товарных знаках. Если иное не разрешено законом, вы не можете копировать, переиздавать или передавать любую часть веб-сайта без предварительного письменного согласия Pushkin Industries, Inc. Когда вы покупаете или заказываете какой-либо продукт через этот веб-сайт или у Pushkin Industries, Inc., вы прямо соглашаетесь с тем, что у вас нет лицензии на перепродажу любого продукта или изображения, защищенного авторским правом или проприетарным, и что перепродажа любого продукта или продукта, защищенного авторским правом или проприетарным изображение категорически запрещено.В случае нарушения вами настоящих Условий обслуживания ваше право на использование веб-сайта немедленно прекращается, и вы должны в компании Pushkin Industries, Inc. вернуть или уничтожить любые копии сделанных вами материалов.

ПРЕТЕНЗИИ И ПРОЦЕДУРЫ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Pushkin Industries, Inc. всегда будет уважать интеллектуальную собственность других, и мы просим всех наших пользователей делать то же самое. Что касается соответствующих обстоятельств и по своему собственному усмотрению, Pushkin Industries, Inc. может отключить и / или закрыть учетные записи любого пользователя, который нарушает наши Условия использования и / или нарушает права других лиц.Если вы считаете, что ваша работа была дублирована таким образом, что это представляет собой нарушение авторских прав, или если вы считаете, что ваши права интеллектуальной собственности были нарушены иным образом, вы должны предоставить нам следующую информацию:

a) Электронная или физическая подпись лица, уполномоченного от имени владельца авторских прав или другой интеллектуальной собственности;

b) Описание защищенной авторским правом работы или другой интеллектуальной собственности, права на которую, по вашему мнению, были нарушены;

c) Описание местонахождения сайта, который, по вашему мнению, нарушает вашу работу;

d) Ваш физический адрес, номер телефона и адрес электронной почты;

e) Заявление, в котором вы заявляете, что предполагаемое и оспариваемое использование вашей работы не разрешено владельцем авторских прав, его агентами или законом;

f) И, наконец, заявление, сделанное под страхом наказания за лжесвидетельство, что вышеупомянутая информация в вашем уведомлении является правдивой и точной, и что вы являетесь владельцем авторских прав или интеллектуальной собственности, представителем или агентом, уполномоченным действовать в отношении авторских прав или интеллектуальной собственности. от имени владельца.

С агентом Pushkin Industries, Inc. для уведомления о жалобах на нарушение авторских прав или других прав интеллектуальной собственности можно связаться по следующему адресу:

Почтовый адрес:

ООО «Пушкин Индастриз»

Attn: Агент по авторским правам

5-9 Юнион-Сквер Вест

Нью-Йорк, NY 10003

Телефон: 332-203-2550

Электронная почта: [электронная почта защищена]

ОШИБКИ СЧЕТА

Если вы считаете, что вам выставили счет по ошибке, немедленно сообщите нам об этом по адресу [адрес электронной почты защищен].Если мы не получим от вас ответа в течение тридцати (30) дней после того, как такая ошибка выставления счета впервые появится в любой выписке по счету, счет будет считаться принятым вами для всех целей, включая разрешение запросов, сделанных эмитентом вашей кредитной карты. Считается, что вы освободили Pushkin Industries, Inc. от всех обязательств и требований о возмещении убытков, возникших в результате любой ошибки или несоответствия, о которых нам не сообщили в течение тридцати (30) дней с момента их появления в выписке по вашей кредитной карте.

ПАРОЛЬ

Мы можем назначить вам пароль и идентификатор учетной записи, чтобы вы могли получить доступ к своей учетной записи на этом веб-сайте.Каждый раз, когда вы используете пароль или идентификацию, считается, что вы имеете право на доступ и использование веб-сайта в соответствии с условиями настоящего Соглашения, и мы не обязаны расследовать авторизацию или источник любого такого доступа. или использование Веб-сайта. ВЫ БУДЕТЕ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ ДОСТУП И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО САЙТА ЛЮБЫМ, ИСПОЛЬЗУЮЩИМ ПАРОЛЬ И ИДЕНТИФИКАЦИЮ, ПЕРВОНАЧИВАЕМЫЕ ВАМ, ЛИБО ИЛИ ТАКОЕ ДОСТУП К ДАННОМУ САЙТУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО САЙТА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАЗРЕШЕНО И ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВАМИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ВСЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА (ВКЛЮЧАЯ ФИНАНСОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ), ПОЛУЧЕННЫЕ ЧЕРЕЗ ТАКОЙ ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.Вы несете единоличную ответственность за защиту безопасности и конфиденциальности присвоенного вам пароля и идентификации. Вы должны немедленно уведомить нас о любом несанкционированном использовании вашего пароля или идентификатора, а также о любом другом нарушении или угрозе нарушения безопасности этого веб-сайта.

ВОЗМЕЩЕНИЕ

Все пользователи настоящего Соглашения соглашаются застраховать и удерживать Pushkin Industries, Inc., наши дочерние компании, филиалы, агентов, сотрудников, должностных лиц, партнеров и / или лицензиаров невиновными или не несущими ответственности по любым претензиям или требованиям, которые могут включать, но не ограничиваются: разумные гонорары адвокатам, взимаемые третьей стороной, которые могут возникнуть в связи с любым контентом, который пользователь нашего сайта может отправлять, публиковать, изменять, передавать или иным образом делать доступным через наши Сервисы, использование Сервисов Pushkin или ваше соединение с этими Сервисами, ваши нарушения Условий обслуживания и / или нарушение вами любых таких прав другого лица.

КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ

Пользователь соглашается не тиражировать, дублировать, копировать, обменивать, продавать, перепродавать или использовать в коммерческих целях любую часть, использование, услуги, продукты или доступ к сайтам Пушкина.

ИЗМЕНЕНИЯ

Pushkin Industries, Inc. оставляет за собой право в любое время, которое она сочтет целесообразным, изменить, изменить или прекратить, временно или постоянно, наши услуги или любую их часть, с предварительным уведомлением или без него.Кроме того, мы не несем ответственности перед вами или любой третьей стороной за любое такое изменение, модификацию, приостановку и / или прекращение наших Услуг или любой их части.

РЕКЛАМА

Любая переписка или деловые отношения с рекламодателями, размещенными на наших Сервисах или через них, или участие в них, которые могут включать оплату и / или доставку таких связанных товаров и / или Услуг, а также любые другие такие условия, гарантия и / или заверения, связанные с такими сделками, являются и будут осуществляться исключительно между вами и любым таким рекламодателем.Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что Pushkin Industries, Inc. не несет ответственности за любые убытки или ущерб любого характера или способом, понесенные в результате любых таких сделок или в результате присутствия таких рекламодателей на нашем веб-сайте. .

ССЫЛКИ

Либо Pushkin Industries, Inc., либо третьи лица могут предоставлять ссылки на другие веб-сайты и / или ресурсы. Таким образом, вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за доступность любых таких внешних сайтов или ресурсов, и поэтому мы не поддерживаем и не несем ответственности за любой контент, продукты, рекламу или любые другие материалы на или доступны на таких сторонних сайтах или ресурсах.Кроме того, вы признаете и соглашаетесь с тем, что Pushkin Industries, Inc. не несет ответственности, прямо или косвенно, за любой такой ущерб или убытки, которые могут быть результатом, вызваны или предположительно вызваны использованием или в связи с использованием или зависимость от любого такого контента, товаров или услуг, доступных на любом таком сайте или ресурсе или через них.

ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

Настоящим вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Услуги Pushkin Industries, Inc. и любое необходимое программное обеспечение, которое может использоваться в связи с нашими Услугами («Программное обеспечение»), должны содержать проприетарный и конфиденциальный материал, который защищен применимыми правами интеллектуальной собственности и другими законы.Кроме того, вы признаете и соглашаетесь с тем, что любой Контент, который может содержаться в любой рекламе или информации, представленной нашими Сервисами или рекламодателями и через них, защищен авторскими правами, товарными знаками, патентами или другими правами собственности и законами. Таким образом, за исключением случаев, прямо разрешенных применимым законодательством или разрешенных Pushkin Industries, Inc. или подобным применимым лицензиаром, вы соглашаетесь не изменять, модифицировать, сдавать в аренду, брать взаймы, продавать, распространять, передавать, транслировать, публично выполнять и / или создали какие-либо плагиаты, основанные на Pushkin Industries, Inc.Услуги (например, Контент или Программное обеспечение) полностью или частично.

Pushkin Industries, Inc. в настоящем документе предоставила вам личные, непередаваемые и неисключительные права и / или лицензию на использование объектного кода или нашего Программного обеспечения на одном компьютере, если вы этого не сделаете и не будете разрешать любой третьей стороне копировать, изменять, модифицировать, создавать или использовать плагиат, реконструировать, выполнять обратную сборку или иным образом пытаться найти или различить любой исходный код, продать, переуступить, сублицензировать, предоставить обеспечительный интерес и / или иным образом передавать любое такое право в Программном обеспечении.Кроме того, в настоящем документе вы соглашаетесь не изменять и не изменять Программное обеспечение каким-либо образом, по характеру или форме, и как таковые, не использовать какие-либо модифицированные версии Программного обеспечения, включая и без ограничений, с целью получения несанкционированного доступа к нашим Услугам. . Наконец, вы также соглашаетесь не получать и не пытаться получить доступ к нашим Сервисам какими-либо средствами, кроме интерфейса, предоставляемого Pushkin Industries, Inc. для использования при доступе к нашим Сервисам.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

ВЫ ЗДЕСЬ ЯВНО ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО

а) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПАНИИ PUSHKIN INDUSTRIES, INC.ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГИ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. НАШИ УСЛУГИ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И / ИЛИ «ПО ДОСТУПНОСТИ». PUSHKIN INDUSTRIES, INC. И НАШИ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ОФИЦЕРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ПАРТНЕРЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ ЯВНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВЛЯЮТСЯ ЯВНЫМИ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ, В ОТНОШЕНИИ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ СООТВЕТСТВИЕ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ, ВКЛЮЧАЯ УКАЗАНИЕ КОНКРЕТНАЯ ЦЕЛЬ И НЕ НАРУШЕНИЕ.

б) PUSHKIN INDUSTRIES, INC.НАШИ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ОФИЦЕРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ПАРТНЕРЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ДАЮТ ТАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО (i) УСЛУГИ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ PUSHKIN INDUSTRIES, INC. БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; (ii) УСЛУГИ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ PUSHKIN INDUSTRIES, INC. ДОЛЖНЫ БЫТЬ НЕПРЕРЫВНЫМИ, СВОЕВРЕМЕННЫМИ, БЕЗОПАСНЫМИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМИ; (iii) ТАКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОЛУЧИТЬСЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСЛУГ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ PUSHKIN INDUSTRIES, INC, БУДУТ ТОЧНЫМИ И НАДЕЖНЫМИ; (iv) КАЧЕСТВО ЛЮБЫХ ПРОДУКТОВ, УСЛУГ, ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ, КОТОРАЯ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИОБРЕТЕНА ИЛИ ПОЛУЧИТЬСЯ ВАМИ С ПОМОЩЬЮ НАШИХ УСЛУГ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ; И (v) ЛЮБЫЕ ТАКИЕ ОШИБКИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ.

c) ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ МАТЕРИАЛ, ЗАГРУЖЕННАЯ ИЛИ Иным образом ПОЛУЧЕННАЯ СПОСОБОМ УСЛУГ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ PUSHKIN INDUSTRIES, INC., ДОПУСКАЕТСЯ НА ВАШЕ ДИСКРЕТНОСТЬ И СОБСТВЕННЫЙ РИСК, ТАК И ВЫ НЕСЕТЕ НА СЕБЯ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. ПРИЧИНЫ ДЕЙСТВИЙ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА И / ИЛИ ДОСТУПА В ИНТЕРНЕТ, ЗАГРУЗКИ И / ИЛИ ОТОБРАЖЕНИЯ ЛЮБЫХ ДАННЫХ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЗАГРУЗКЕ ЛЮБОЙ ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ МАТЕРИАЛА.

d) НИКАКИЕ СОВЕТЫ И / ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, НАПИСАННЫЕ ИЛИ УСТНЫЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕННЫ ВАМИ ОТ PUSHKIN INDUSTRIES, INC. ИЛИ СПОСОБОМ ИЛИ ОТ НАШИХ УСЛУГ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, НЕ СОЗДАЮТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО НЕ УКАЗАННЫХ В НАШИХ УСЛУГАХ.

e) НЕБОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ МОЖЕТ СТАНОВИТСЯ НЕКОТОРОЙ СТЕПЕНЬЮ ЭПИЛЕПТИЧЕСКОГО ЗАДАЧА, ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ СВЕТОВЫХ ОБРАЗЦОВ ИЛИ ФОНА, КОТОРЫЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ НА ЭКРАНЕ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАШИХ УСЛУГ. ОПРЕДЕЛЕННЫЕ СОСТОЯНИЯ МОГУТ ВЫЗВАТЬ РАНЕЕ НЕИЗВЕСТНОЕ СОСТОЯНИЕ ИЛИ НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ ЭПИЛЕПТИЧЕСКИЙ СИМПТОМ У ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ ИСТОРИИ ЛЮБОГО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО приступа или эпилепсии.ЕСЛИ У ВАС, КОТОРОГО ВЫ ЗНАЕТЕ, ИЛИ В ВАШЕЙ СЕМЬЕ ИМЕЕТСЯ ЭПИЛЕПТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ, ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЛЮБОЙ из следующих симптомов при использовании наших услуг: головокружение, заболевание, другое заболевание НЕДОБРОВОЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ ИЛИ КОНВУЛЬСИИ.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ВЫ ЯВНО ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО PUSHKIN INDUSTRIES, INC. И НАШИ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, СОТРУДНИКИ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ПАРТНЕРЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ, КОСВЕННОЙ ИЛИ КОСВЕННОЙ ИЛИ КОСВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЯ, УБЫТКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ СВЯЗАНЫ С ПОТЕРЯМИ ЛЮБОЙ ПРИБЫЛИ, ДОЛЖНОСТИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ И / ИЛИ ДРУГИХ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ УБЫТКОВ, ДАЖЕ МЫ МОГУТ БЫЛА СОВЕТСОВАТЬ О ТАКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ, КОТОРАЯ ВЫЗЫВАЕТ УБЫТКИ :

a) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАШИМИ УСЛУГАМИ;

б) СТОИМОСТЬ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ И УСЛУГ;

c) НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ВАШИХ ПЕРЕДАЧ И / ИЛИ ДАННЫХ;

d) ЗАЯВЛЕНИЯ И ПОВЕДЕНИЕ ТАКИХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В НАШИХ УСЛУГАХ;

e) И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ СВЯЗАНЫ С НАШИМИ УСЛУГАМИ.

ВЫПУСК

В случае возникновения спора вы соглашаетесь освободить Pushkin Industries, Inc. (и ее должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, материнские дочерние компании, аффилированные лица, совместных брендов, партнеров и любые другие третьи стороны) от претензий, требований и убытки (фактические и косвенные) любого рода и характера, известные и неизвестные, предполагаемые или неожиданные, раскрытые и нераскрытые, возникающие в результате или каким-либо образом связанные с таким спором.

ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ, КОТОРЫЕ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УБЫТК.ПОЭТОМУ, НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ РАЗДЕЛОВ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.

ТРЕТЬИ БЕНЕФИЦИАРЫ

В данном документе вы подтверждаете, понимаете и соглашаетесь, если иное прямо не предусмотрено настоящим Соглашением, с тем, что это соглашение не будет иметь сторонних бенефициаров.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Pushkin Industries, Inc. может направлять вам уведомления, в том числе относящиеся к любым изменениям в УО, включая, помимо прочего, электронную почту, обычную почту, MMS или SMS, текстовые сообщения, публикации в Сервисах нашего веб-сайта или другие разумные средства. известные в настоящее время или любые, которые могут быть здесь после разработки.Любые такие уведомления могут не быть получены, если вы нарушите какие-либо аспекты УО путем несанкционированного доступа к нашим Сервисам. Ваше согласие с настоящими УО означает ваше согласие с тем, что вы получили все уведомления, которые были бы доставлены, если бы вы получили доступ к нашим Сервисам авторизованным способом.

ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРНОМ ЗНАКЕ

В данном документе вы подтверждаете, понимаете и соглашаетесь с тем, что все торговые марки Pushkin Industries, Inc., авторские права, торговые наименования, знаки обслуживания и другие права Pushkin Industries, Inc.логотипы и любые элементы бренда, и / или названия продуктов и услуг являются товарными знаками и, как таковые, являются и остаются собственностью Pushkin Industries, Inc. В настоящем документе вы соглашаетесь не отображать и / или использовать каким-либо образом информацию о компании Pushkin Industries, Inc. .. логотип или товарные знаки без предварительного письменного согласия Pushkin Industries, Inc.

ПОЛНЫЙ ДОГОВОР

Настоящие Условия использования представляют собой полное соглашение между вами и Pushkin Industries, Inc. и регулируют использование наших Услуг, определяемое как предоставление содержания подкастов, заменяя собой любые предыдущие версии настоящих Условий использования между вами и нами в отношении Pushkin Industries, Inc.Услуги. Вы также можете подпадать под действие дополнительных условий, которые могут применяться при использовании или покупке некоторых других Услуг Pushkin Industries, Inc., аффилированных услуг, стороннего контента или стороннего программного обеспечения.

ВЫБОР ЗАКОНА И ФОРУМА

По взаимному соглашению между вами и Pushkin Industries, Inc. в отношении УО отношения между сторонами регулируются законами штата Нью-Йорк без учета положений коллизионного права, а также все претензии, причины исков и / или споры, возникающие из или в связи с УО или отношениями между вами и Pushkin Industries, Inc., подается в суды округа Нью-Касл, штат Делавэр, или в окружной суд США, расположенный в указанном штате. Вы и Pushkin Industries, Inc. соглашаетесь подчиняться юрисдикции судов, как упоминалось ранее, и соглашаетесь отказаться от любых возражений против осуществления юрисдикции в отношении сторон такими судами и рассмотрения дела в таких судах.

ОТКАЗ И ДЕЛЕНИЕ УСЛОВИЙ

В любое время, если Pushkin Industries, Inc. не сможет реализовать или обеспечить соблюдение какого-либо права или положения УО, такое неисполнение не будет означать отказ от такого права или положения.Если какое-либо положение настоящих УО будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, стороны, тем не менее, соглашаются, что суд должен стремиться реализовать намерения сторон, отраженные в этом положении, а другие положения УО остаются в силе. полная сила и эффект.

УСТАВ ОГРАНИЧЕНИЙ

Вы признаете, понимаете и соглашаетесь с тем, что независимо от какого-либо закона или закона об обратном, любые претензии или действия, возникающие из или связанные с использованием наших Услуг или TOS, должны быть поданы в течение 1 года (лет) после указанной претензии или причины иска возникли или будут запрещены навсегда.

НАРУШЕНИЯ

Пожалуйста, сообщайте о любых нарушениях настоящих УО в компанию Pushkin Industries, Inc. следующим образом:

Почтовый адрес:

ООО «Пушкин Индастриз»

5-9 Юнион-Сквер Вест

Нью-Йорк, Нью-Йорк 10003

Телефон: 332-203-2550

Электронная почта: [электронная почта защищена]

Как Александра Пушкина вдохновило африканское наследие

Александр Пушкин известен как типичный русский писатель.Многие читатели не знают, что он черпал вдохновение у своего африканского прадеда, генерала Авраама Петровича Ганнибала.

По словам Анны Лунсбери, знатока русской литературы, «боярская репутация, африканское наследие и личная связь с Петром Великим имели решающее значение для личности Пушкина». Обыгрывая свою связь с Ганнибалом, автор взял себе прозвище « африканец, — африканец». Его связь с родственником проявлялась и в других отношениях.

Камерунский прадед Пушкина был одновременно инсайдером и аутсайдером, как поэт, который заглядывает в мир, чтобы сочинить о нем.

Ганнибал (иногда пишется Ганнибал), был очень молод, когда его похитили из Африки и отправили в Константинополь в качестве раба. Оттуда сербский граф по имени Сава Владиславич привел его ко двору Петра Великого в Санкт-Петербурге.

Царь очень полюбил мальчика.Он сделал его своим крестником, присвоив ему отчество Петрович, сын Петра, и отправил учиться во Францию. К тому времени, когда на престол взошла дочь Петра Великого Елизавета, ранг и достижения Ганнибала позволили ему иметь дворянский статус. Но в письме 1742 года в российский сенат Ганнибал настаивал на том, что его благородный статус был связан с тем, что его отец был африканским вождем. «Я африканского происхождения, из знатной местной знати. Я родился в городе Логоне, на землях, принадлежащих моему отцу, который правил еще двумя городами.”

Это обращение — единственное записанное свидетельство его африканского происхождения. Поиски Логоне начались в девятнадцатом веке и завершились открытием историка доктора Дьедонне Гнамманку в конце двадцатого века. Африканский институт Российской академии наук и музеи Пушкина в Москве, Санкт-Петербурге и Михайловском подтверждают его вывод о том, что Ганнибал, вероятно, родился в Логоне-Бирни в Камеруне.

Для Пушкина африканский предок, оставивший следы себя в своем телосложении, также присутствовал в его личности.Произведение Пушкина критиковало общество, что привело к временному изгнанию. Ганнибал представлял, каково это быть изгнанным с корнем, но при этом жить в самом сердце своей приемной родины. Он был одновременно инсайдером и аутсайдером, скорее как поэт, который заглядывает в мир, чтобы сочинить о нем.

Это влияние является подтекстом для многих произведений Пушкина, включая Мавр Петра Великого, его незаконченный исторический роман о жизни Ганнибала.

Самое известное произведение Пушкина, «Евгений Онегин» , отсылает к бурной истории России, пересекавшей Восток и Запад.История была переосмыслена как опера (Чайковский, 1879), балет (Кранко, 1965) и фильм (Марта Файнс, 1999, в главных ролях Рэйф Файнс и Лив Тайлер). Он также содержит одну из его самых известных ссылок на его собственную смесь русского и африканского наследия. Это описание двух миров:

.

«Пора отбросить за кормой очертания
унылых берегов моей немилости,
и там, под твоим полуденным небом,
моя Африка, где вздымаются волны,
оплакивать мрачный вкус России,
земля, где я узнал любить и плакать,
земля, где глубоко похоронено мое сердце.”

ресурсов

JSTOR — это электронная библиотека для ученых, исследователей и студентов. Читатели JSTOR Daily могут бесплатно получить доступ к оригинальным исследованиям наших статей на JSTOR.

Автор: Энн Лаунсбери,

Журнал чернокожих в высшем образовании, № 27 (весна, 2000 г.), стр. 105-108

Фонд JBHE, Inc

Авторы: Дьедонне Гнамманку и Рутмари Х.Mitsch

Исследования в африканской литературе, Vol. 28, No. 4, Multiculturalism (Winter, 1997), pp. 220-223

Издательство Индианского университета

Автор: Boniface MONGO-MBOUSSA

Présence Africaine, Nouvelle série, No. 157 (1er SEMESTRE 1998), стр. 240-248

Présence Africaine Editions

Генеалогия Пушкина | ФРОНТЛАЙН | PBS

Хотя подавляющее большинство афроамериканцев не знакомы с пушкинской монументальные произведения, большинство изучающих литературу хотя бы знают о его Незаконченный романс «Чернобыль Петра Великого», повествующий о биографические данные прадеда поэта Ибрагима Петровича Ганнибала его черный прадед.

Некоторые ранние критики ошибочно подозревали, что Пушкин пытался превозносить Африканское происхождение этого черного предка, продолжая семейную традицию, он был эфиопским князем. Однако Пушкину, конечно, не нужно было украсить личную историю своего предка. За достижения Ибрагим Петрович Ганнибал являются доказательством того, что любой мужчина — несмотря на его цвет — мог бы подняться, если бы была возможность. Ибрагима считали не менее чем член королевской семьи при дворе и в биографических заметках о нем написанные либо его женой, либо кем-то из ее семьи вскоре после его смерти, делается следующее заявление:

«…. он (Петр) хотел привести их в пример и посрамить (русских) убедив их, что из всякого народа и даже из диких людей — такие как негров, которых наши цивилизованные народы относят исключительно к классу раб, могут быть сформированы люди, которые с помощью приложения могут получить знания и учиться и, таким образом, стать полезным своему монарху ».

Монарху божественных прав, подобному Петру, чье отношение к нации крепостных был полностью патерналистским, ребенок в качестве личного подарка или владения мог только считаться одним из его близких и родственников.Действительно, у восьмилетнего Крещение Ибрагима, сам Император был его крестным отцом, а его крестная мать была королевой Польши.

Хотя, как мы теперь понимаем, ни в одном европейском дворе XVIII века Блэкамура не было. было чисто декоративным, в случае с Ибрагимом Петр ожидал от него того, загруженный ответственностью, какой он был бы на своем собственном сыне. Если он Императором, патриотическим долгом которого было увлечь Россию духовно и интеллектуально из византийской отсталости в будущее Просвещение, тогда Ибрагим буквально обязан заботиться о физическая форма его приемной страны и его защита.В 1717 г. молодой чернокнижник был отправлен во Францию ​​для получения образования как гражданского, так и военного инженерное дело. Он учился в Ecole d’Artillerie of La Fere под эгидой блестящий Бернар Форест де Белидор, а затем в Ecole d’Artillerie Меца, учреждение, основанное прославленным Себастьяном Ле Престом, маркизом де Вобан.

Помимо образования, которое подготовило его к долгой жизни в правительстве службы, Ибрагим вернулся из Франции с чем-то, что он, очевидно, считал просто что немаловажно — имя.Как и любой черный ребенок сегодня, возвращающийся во времени хвататься за любую историческую соломинку утверждения, к которой он может дотянуться, Ибрагим не только идентифицировал как свою модель, но и присвоил своей фамилии фамилию Карфагенский полководец Ганнибал. Хотя можно утверждать, что вроде Ганнибал, он знал, что скоро тоже получит звание генерала, Выбор Ибрагима, вероятно, выдал почти юную грань расового сознания. вызов, учитывая угрозу, которую этот пунический властитель когда-то представлял для Рима.Возможно, лучшее понимание того, что Ибрагим намеревался сказать своим новым название может быть получено из того, что мы знаем сегодня об одном из фондовых театров персонажи своего времени. Софонбисба, родственница исторического Ганнибала, была легко самая популярная из героинь 18 века. Только за этот период более сорока произведений, оперных или драматических, были написаны на ее произведения центральная история. Казалось бы, гордая африканская королева, сражавшаяся с Романом занятие до самоубийства стало олицетворением независимость ряда европейских государств, которые все больше росли раздражал гегемонию Габсбургов.

  • Другие работы Марио де Вальдес и Коком
  • Что могло бы быть …
    В этой статье из Majesty Magazine Вальдес продолжает прослеживать черную родословную Пушкина, когда она проходила через королевские семьи Европы. (Декабрь 2008 г.)

Учитывая, что определяющей чертой в истории семьи была отцовская спуск, как это было где-нибудь еще в западном мире, Пушкинский озабоченность своим африканским происхождением особенно красноречиво с тех пор, как Ибрагим Ганнибал был его прадедом по материнской линии.Кроме того, Надя, его мать, через свою мать, потомок того же Пушкина, от которого ее муж Серж спустился. Это интересно с генетической точки зрения, поскольку объясняет почему поэт, которого обычно, но ошибочно принимают за окторона, смотрит ощутимо чернее.

Современная глава о происхождении Пушкина: Маунтбеттенс
Хотя большая часть вышеупомянутой истории связана с дискуссиями о пушкинских Африканское происхождение, никаких произведений — по крайней мере, переведенных или написанных на английском языке — когда-либо комментировали потомка великого поэта.И это, несмотря на тот факт, что Джоэл Роджерс в «Сексе и расе» (работа, изданная частным образом, превратилась в культовую классику) проследила линию одной из дочерей Пушкина в филиал Маунтбеттенов британской королевской семьи.

(Возможно, то, что дочь Пушкина Натали вышла замуж за князя, было слишком для большевиков или либеральных интеллектуалов Запада, которые видели в настроения пролетариата, которые иногда выражались национальными поэт, духовный источник революции.Даже если это был общеизвестный факт что Пушкин продал унаследованных им крепостных, чтобы позволить себе избалованная жена, на которой он хотел жениться, согласно стандартной советской доктрине, он был первым окунул перо в красные чернила.)

Поскольку сама она не была царской, свадьба Натали Пушкиной с князем Николаем Нассау в 1868 году был официально объявлен морганатическим браком. Термин «morganatic» — это пережиток более строгого иерархического времени. Этот срок старшинство стало более привычным по мере того, как растущее число европейских королевских особ к концу прошлого века были постепенно вынуждены приспосабливаться к социальным изменения, которые начали влиять на остальной мир.Морганатическое название для Натали была создана графиня Меренберг с правом носить титул графа или графини Меренберг своими детьми. Хорошее указание на то, что насколько строгим был старый порядок, видно из того факта, что хотя ее муж был принцем Дома Нассау, когда пришло время для нее дочь, в свою очередь, вышла замуж, ее брак с представителем Российской Империи Семья также была объявлена ​​морганатической. Хотя жена великого князя Михаил, София и дети, которые она родила ему, были официально известны как Графы и графини де Торби.(Как ни соблазнительно приписать это пример расизма в высоких кругах, тот факт, что он был отпрыском морганатические отношения, вероятно, помешали брату Софии, Джорджу, от его дяди Вильгельма на посту Великого герцога Люксембурга. Столкнувшись с выбор между Георгом, графом Меренбергом и отменой Саллийского закона, который исключил женщин из наследования, парламент Люксембурга выбрал последнее позволяет Шарлотте претендовать на трон как Великая герцогиня Люксембург.)

Интересно, что дочь Софьи Надежда, напротив, вышла замуж. кто-то точно ее собственного социального положения. Джордж Баттенберг был внуком королевы Виктории (имя не будет изменено на Маунтбеттен до начало Второй мировой войны). Однако он тоже происходил из королевской семьи. морганатическая линия. Баттенберг был княжеством, подаренным графине Жюли Хауке и ее дети после ее мужа, принца Гессенского, были примирился со своим отцом за то, что сбежал с ней.

В день свадьбы Нади в Королевской часовне Букингемского дворца в большинстве сюжетов, освещающих это событие, истерически указывалось на то, что Надежда Африканское происхождение и ехидно рассуждал о вероятности этой ветви Королевская семья производит черных младенцев. Однако следует отметить, что что Times сохранила свою целостность и достоинство. Как должно было быть ожидал от журнала таких литературных стандартов того факта, что невеста была потомок великого русского поэта был назван должным образом, но какой редакционная работа, которую они сделали, была сосредоточена на морганатическом фоне оба супруга.

Имеется так много опубликованных воспоминаний и историй о Маунтбеттенах сегодня очень неприятно найти так мало упоминаний о Надже. Как Маркиза Милфорд-Хейвена, она была не только тетей принца Филиппа, но и на самом деле была его мачехой в период его отрочества. родители, принц и принцесса Греции Эндрю, были сосланы на В начале войны принца Филиппа отправили в Маунтбеттенс Милфорд. Хейвен со времен маркиза был старшим братом его матери.(Кстати, его титул матери, «Принцесса Греции Эндрю», указывает на то, что и ее был морганатическим браком, как и другие, упомянутые выше.)

Любопытно, что немногочисленные опубликованные данные о Наджеде могут быть найдено в биографии Глории Вандербильт. Из-за того, что это за работа, Я не могу не подозревать, что те несколько проблесков, которые мы получаем о Наджеде, очень цветные. Не только читателю дается подробное описание негроида. качество ее волос (крайне неправдоподобное наблюдение, учитывая, сколько На несколько поколений Надежда была от своего абисинского предка), но, чтобы очевидно даже более пикантное чтение, ее изображают бисексуалкой.Так или иначе, как автор хотел бы убедить нас, она вместе с мужем ранее были примеры агрессивных членов королевской семьи, которыми стали Ферги и Ди, должны быть проверено, поскольку она также ссылается на обширную и бесценную коллекцию эротика, для которой якобы были изображены маркиз и маркиза Милфорд-Хейвен известный. Пока у меня не будет возможности проверить источники самостоятельно, мне, возможно, придется признать, что это, а не то, что я склонен думать, могло быть причина, по которой так мало о ней рассказывается в биографических произведениях о принце Филипп или другие члены клана Маунтбеттен.

Поскольку и ее муж, и его брат Луи, который со временем станет Вице-король Индии был военно-морским флотом в первые годы своего брака. Надя и ее невестка стали довольно близки и фактически вместе делали новости когда они пилотировали двухместный De Haviland во время путешествия по Восточной Европе, Ближний Восток и Северная Африка. Несмотря на то, что пресса, похоже, не прокомментировал комбинацию в то время, следует отметить, что Алиса представляла еще одно расовое дополнение к родословной Маунтбеттен, поскольку она была внучка лорда Темпла, потомка банковского дома Эшли, который подобно тому, как Хамбро перешли из иудаизма в конце 18 века.Если есть доля правды в предположениях о ее отношениях с Неру, тогда есть третий расовый элемент, который даже при такой ассоциации расширяет этнический этос Маунтбеттенов до почти глобального пропорции.

Принимая во внимание эту конкретную точку зрения на его биографию, мы имея хотя бы намек на то, что такое либерализм принца Филиппа возможно на основе. Учитывая как анти-черные, так и антисеметические настроения, широко распространенные в годы его становления, он не мог не осознавать какую бы боль или социальные затруднения ни пришлось перенести его семье из-за родословных этих двух теток.Многое было сказано о том, как Семьям королевы и его матери пришлось сменить имена (Дом От Ганновера до Виндзора и от Баттенберга до Маунтбеттена), чтобы справиться с антинемецкая пропаганда Первой мировой войны. Но никто не предлагал понимание того, как королевская семья могла справиться с двумя этническими группами что, если бы они не были теми, кем они были, наверняка заставило бы их подвергнуться остракизму со стороны тех кругов, которые обладают политической властью.

Если мы подыграем протоколам, по которым этот эшелон общества избранного принцем Филиппом шаферой на его свадьбе с королевой, можно объяснить тем фактом, что как глава дома Маунтбеттенов Дэвид, Третий маркиз Милфорд-Хейвен был его единственным выходом.Поскольку 2-й маркиз был уже умерший, Дэвид, согласно правилам этой игры, должен был быть признанным главой всей семьи Маунтбеттенов, даже если его дядя Луи превосходство над ним в суде из-за влиятельного положения, которое он занимал в качестве Наместник Индии. Однако выбор Филиппа, вероятно, был основан на простом причина того, что, поскольку он и Дэвид были, по крайней мере, часть их подросткового возраста годы, выросшие вместе, Дэвид был таким близким братом, которого знал Филипп. Тем не менее, из-за того, что пресса прочистила горло его тете, и свадьба дяди, и из-за пристального внимания членов его собственной свадьбы будущей королеве Англии подвергнется, я не могу не подозревать что решение принца Филиппа также было социально-политическим.Сама идея Маунтбеттены оставляют себя так широко открытыми как мишени для чего угодно расовые оскорбления были возможны в начале пятидесятых, их нужно было тщательно рассчитано.

Учитывая то, что Пушкин хорошо знал, какое воздействие оказывает его литературный успех мог повлиять на институт рабства в новом мире, я думаю, мы можем быть вполне уверены, что по тем же расовым соображениям он были очень рады узнать, что ветвь британской королевской семьи сегодня быть причисленным к его потомкам.Как человек 19 века он, вероятно, считал любого члена европейской королевской семьи своего рода генетическим дистиллятом политической мировой державы, которая могла бы проследить свое происхождение даже в нескольких редких экземпляров, в Римскую империю.

Наконец, Пушкин счел бы юмористической иронией, что если бы он только подчеркнул его королевское эфиопское происхождение, он, возможно, снял клеймо «морганатик» от брака его дочери и внучки. Для в конце концов, его прадед был эфиопским принцем.Кроме того, поскольку Эфиопский королевский дом принадлежал династии, основанной Менеликом, сыном ветхозаветного царя Соломона и царицы Савской, эта свадьба религиозная перспектива могла быть рассмотрена как особенно благоприятная для он ввел родословную Мессии в тесно связанные между собой королевские семьи. генофонд Европы.


Интересно, что Ганнибал не был первым чернокожим дворянским семейством Россия. Поскольку само название «абах» означает абисиссинец, княжеский Дом Абачидзе давно известен как эфиопский по происхождению.С приходом Пааты к политической известности в начале 17 века они вступили в брак и стали прямыми предками королевских домов Имерифии и Кавказская Грузия.

В Arapov также утверждается, что они получили свое название от слова «арап». или араб, русский для негра. Начиная с 1613 года они заполняли военные должности генералов и должности в судах губернатора и члена Министерство сельского хозяйства.

Еще одна семья, которая по преданиям и легендам восходит к Африке, — это семья модель Axakov .По всей видимости, они приехали в Москву в окружении князя. Данила Александрович Суздальский, 1251-1303 гг.

Еще раньше темнокожим иммигрантом был Шимон Афрканович, прибывший в Россию на начало XI века и поступил на службу к великому князю Ярослав Владимирович Киевский. Ряд его потомков, несших имя, Ислениев , занимал высокие должности в армии. Петр Алексеевич, например, был адъютантом Екатерины Великой.

«Пушкин и его английские переводчики» Макса Истмана


Для меня публикация предисловия Ярмолинского и переводов Пушкина Бабеттой Дойч по случаю его столетия — это катастрофа как для литературы, так и для наших культурных отношений. с россией.Книга не произведение любви. Ни Ярмолинский, ни Бабетта Дойч не считают Пушкина великим поэтом, не относятся к нему с личной любовью и даже, судя по вступлению, с уважением. Я никогда не читал более изощренно-презрительного эссе, чем то, которым Ярмолинский представляет американской публике этого великого поэта и великого человека. Поэзия Пушкина, как он говорит с самого начала, «лишена образов и лишена интеллекта» — утверждение, которое я могу сформулировать только на основании разногласий относительно природы образов и интеллекта, которые практически ставят мистера Пушкина.Ярмолинский и Пушкин в разных биологических видах.

«Руслан и Людмила», восхитительную сказку, очаровавшую весь славянский мир, породившую новую поэтическую эпоху и вознесшую Пушкина на вечную славу, Ярмолинский выбрасывает в мусорную корзину как «детский спектакль».

Из душевной лирики Пушкина о свободе, его бунта против самодержавия, его нежной ненависти к крепостному праву, которое держало его в ссылке или под надзором полиции практически всю его жизнь, Ярмолинский может сделать только такие замечания: «В какой-то мере, его ребяческая бравада, его дерзкие выходки, его модные экстравагантности, его цинизм стали теперь протестом против официальных властей, жертвой которых он чувствовал себя ». восстание против условностей общества »-« Он был бунтарем не по натуре, а в силу обстоятельств.

Что касается чувствительности Пушкина к женщинам и его высокой веселой откровенности по этому поводу, Ярмолинский говорит с самодовольным ужасом Y.M.C.A. секретарь на запойке у фонтана с газировкой. С захватывающими намёками на сексуальную «скороспелость», «ранние излишества», «ужасные последствия для его здоровья», «беспорядочную безответственную жизнь холостяка-гея», «ужины с шампанским», «рассеянные привычки» и т. Д., Он передает Создавалось впечатление, что этот великолепный и необычайно продуктивный персонаж не обладал самодисциплиной и всю жизнь прожил как расточитель.Если подумать, что Александр Пушкин создал литературный язык, основал национальную литературу, написал книжную полку, полную повествовательных стихов, драматических стихов, политических стихов, сказок в прозе, драм, историй и романа в стихах, то помимо сочинений таких интенсивных совершенство в том, чтобы поставить его имя среди тех, кто достиг бессмертия, ничего не делая — если подумать, что все это было достигнуто в упадочном обществе, перед лицом преследований со стороны правительства и личных неудач, в возрасте от двадцати до тридцати восьми лет, Вы задаетесь вопросом, какая монументальная постановка стоит у Аврама Ярмолинского за своим спокойным столом в Публичной библиотеке, чтобы оправдать его насмешки над сильным вкусом Пушкина к удовольствиям.

Здесь собраны все клише секс-фанатиков. «Он продолжал влюбляться во всех хорошеньких женщин на виду». — «Он, как и прежде, бегал за женщинами». Какое безмерное оскорбление для женщин в этой фразе! И какое безмерное оскорбление для Пушкина, если употребить эту фразу даже после того, как поэт, убитый горем и отчаянный, искал в окружавшем его дешевом и глупом обществе настоящего спутника жизни!

«Он, как и прежде, бегал за женщинами, но теперь с мыслью о супружестве в затылке…» Я не знаю, на что внутренне злился господин.Ярмолинский обращается к поэтам, любимым его соотечественниками. Он описал Лермонтова, предваряя некоторые мои переводы в «Антологии мировой поэзии», как «блестящего грабителя и эгоистичного хулигана» — совершенно бессмысленное оскорбление, которое я упал и умолял издателя удалить в будущих изданиях книги. Г-н Ярмолинский, кажется, постоянно имеет в виду некоего высшего человека, достигшего таких высот святости и самообладания, что по сравнению с ним почти все склонные к ошибкам и своенравные смертные, особенно если им довелось получить небольшое удовольствие, кажутся существенно утонувшими. в сточную канаву.

Если бы за этой издевательской атакой на характер Пушкина последовали стихи Пушкина, это не имело бы большого значения. Ибо юмор и дружелюбие Пушкина, его изысканное самообладание, безмерная нежность к своим персонажам и читателям, его смелость и грация, его безудержное богатство и вместе с тем сдержанность, его абсолютная откровенность и абсолютное владение орудием речи должны были завоевать всех чувствительных читателей, так же как он привлек на свою сторону всех чувствительных мужчин и женщин в своей жизни.Со своей стороны, я не сомневаюсь, что по мнению потомков, считающихся русскими, Пушкин войдет в число величайших поэтов мира. В своих лучших текстах он не уступает Горацию, которого он там больше, чем кто-либо другой; и в своих сказках он не уступает Чосеру, на которого тоже похож. Для меня он лишь немного похож на Байрона, за исключением того, что у него непреодолимый юмор и присущая ему смелая сексуальная откровенность. И его юмор намного тоньше, чем юмор Байрона, гораздо более весенний, неизбежный и изящно вплетенный в его песню, что это сравнение — его заслуга.Фактически, он превосходен в том, что можно назвать лирическим юмором. Он превосходен в искусстве, которое почти свойственно ему, — в искусстве придавать эмоциональную ценность и вместе с тем поистине классическую элегантность фразам обычного, почти сленгового разговора. Он, на мой взгляд, высший мастер рифмы. С Горацием он превосходно передает то, что я называю жидкой сущностью дружбы. И со всем этим, а главное, он достиг лирического совершенства. Он передал во многих стихотворениях то значение слова и чувство бытия, как ветер и сила, которая его движет, затаив дыхание и необъяснимо одно, что ставит его рядом с Сафо и Катуллом, Вийоном и Робертом Бернсом.

Ничего подобного, практически ничего отличительного от Пушкина, нельзя найти в стихах этой книги — ни в основном тексте Бабетты Дойч, ни в дополнительных произведениях Альфреда Хейса, Оливера Элтона и других. При его качествах сразу должно быть очевидно, что Бабетта Дойч — последняя в мире поэтесса, которая переводила Пушкина, даже если бы она была дома на русском языке. У нее нет юмора; у нее, соответственно, нет вкуса к возвышению разговорной речи.У нее нет вкуса к тому, что я подразумеваю под жидкой сущностью дружбы, поскольку это полностью неверная и языческая сущность. Она не терпит гомосексуальной сексуальности и гомосексуальной откровенности по этому поводу, поскольку придерживается этой темы так же самодовольно сдержанно, как и ее муж. В собственных стихах она не проявляет даже стремления к воздушной чистоте Сафо и Катулла. Она принадлежит — со всеми своими поэтическими достоинствами, которые я признаю — к другой породе. А что касается рифмы — если бы она сама была ее хозяйкой, то не могла бы ничего сделать, кроме провала своего главного усилия: «Евгений Онегин.«Ибо рифмовая схема Пушкина в этом стихотворении сложна, и перевести сложную рифмовую схему так, чтобы она имела грацию и естественность на другом языке, невозможно. В мире просто не так много удачных совпадений, чтобы такое искусство могло существовать.

В результате вместо того, чтобы слышать, как Пушкин говорит сам за себя в своем шедевре после того, как Ярмолинский перестанет насмехаться над ним, мы слышим кропотливую и мучительно поэтическую попытку найти достаточно английских рифм, имеющих неопределенное отношение к теме, о которой Пушкин говорит в каждом из них. строфа, так что читатель может получить возвышенное удовольствие знать, что на протяжении всего стихотворения, хотя все остальное разрушено, схема рифм остается той же.Читатель может даже получить удовлетворение, зная, что любой ценой для английской идиомы женские окончания были найдены в английском языке везде, где они встречаются в русском языке, хотя из-за флексий и спряжений женское окончание в русском языке так же отличается от того, чем оно является. по-английски медведь из салона красоты.

Пушкин говорит в строфе 40 главы III «Евгения Онегина»:

Но наш летний север — это карикатура

Зимний юг, вспышки

И ушел: это хорошо известно.

Хотя мы не хотим этого признавать.

Мисс Дойч переводит:

Наше северное лето, стремительно летящее,

Это пародия на южную зиму;

И хотя мы отрицаем

Его прохождение, оно перестало существовать.

В следующей строфе волк с волчицей вышли на дорогу в осенний холод:

Чувствуя его, фыркает дорожная лошадь —

И расчетливый путник мчится

В гору полным ходом .

Мисс Дойч, приняв слово дорожный за дрожащий, у лошадь «колчан» вместо того, чтобы просто принадлежать дороге:

Лошадь, которая его нюхает, фыркает и дрожит.

Путешественник наблюдает и дрожит

И бросается в гору и уходит.

Ошибка не имеет большого значения. Именно желание мисс Дойч, чтобы вся эта дрожь и дрожь не подходила ей как переводчик Пушкина.Я не знаю, насколько она разделяет вступительные мнения своего мужа, но утверждение о том, что поэзия Пушкина лишена образности, могло быть сделано только человеком с грубо незрелым вкусом. Пушкин после того, как Татьяна призналась в любви к Онегину и посоветовал ему забыть об этом, говорит:

Каковы были последствия интервью?

Увы, угадать несложно!

Безумные страдания любви не прекращались

Тревожили ее юную душу, жаждущую горя.

Нет — бедная Татьяна еще больше горит

Неудержимая страсть; сон летит по ее постели;

Здоровье, цвет и сладость жизни,

Улыбка, девичья покой,

Все исчезло, как пустой звук.

И молодость любимой Тани уходит,

Как день, когда едва родилась,

Накатывает тень бури …

Мисс Дойч переводит:

Что же тогда за свидание, столь злополучное?

Увы, угадать несложно!

Боль любви все еще волновала

Душа так стесняется счастья;

Обещание ее весны было испорчено,

Но любовь росла безответно;

Она могла бы, но пик, сосать и плакать,

И ночь застала бы ее далеко от сна.

Потерянный, как приглушенный звук, и исчез,

Ее девственное спокойствие осталось в прошлом;

Молодость бедной Тани быстро угасает,

И здоровье, и надежда, и радость изгоняются:

Так мрачно гонит буря, окутывающая

Самая яркая заря в мрачных облаках.

В некоторых текстах, где она не сосредоточилась на китайской загадке перевода схем рифм, беда менее ужасна, чем это. В некоторых строфах она даже создает собственное поэтическое красноречие — особенно в «Пророке», где Пушкин, опираясь на Исайю, немного приближается к естественной орбите Бабетты Дойч.Однако и здесь красноречие чуждо. И в большинстве текстов мисс Дойч, кажется, на самом деле пытается улучшить Пушкина в соответствии со своими собственными принципами. Знаменитое стихотворение «Зимний вечер», например, в котором Пушкин обращается к старой няне, разделяющей с ним его одинокую ссылку в Михайловском, начинается так просто и со столь естественной английской конструкции, что перевод , если вам небезразличен Пушкина, почти неизбежен:

Гроза с темным небом покрывает,

Крутятся снежные вихри дикие,

Теперь как зверь в ярости воет,

А теперь плачет как ребенок.

Только слова дикий и в ярости нужно добавить, чтобы создать рифму и ритм; в противном случае перевод дословный. Но мисс Дойч отказывается от этой аккуратной, напоминающей серебряную проволоку грамматической структуры, которая является сущностью Пушкина, и превращает стих в небольшую беспорядочную кучу вещей, штормов, бурь, штормов — три названия субъекта пушкинского глагола! , тучи, плач и т. д .:

Грозовые тучи затуманивают небо; буря

Плетет снег дикими узорами;

Как зверь воет шторм,

А теперь рыдает, как ребенок.

Ее перевод строк:

Что же ти, моя старушка

Приумолка у окна?

Няня, сидит у окна.

Не могли бы вы мне сказать пару слов?

для меня так же соответствует настроению оригинала, как если бы «Ave atque vale» переводили: «Привет, детка, и до свидания!» Поэма также важна в мировоззрении литературы, как и поэма Катулла, — подавляющая эмоции, возвышающая в своем совершенстве и большая социальная значимость.Почти все переводы плохие, и по очень простой причине: они сделаны обычными людьми, а обычные люди — условными. Плывя по течению в море незнакомых впечатлений, они хватаются за обычную фразу, как утопающий хватается за хорошо испытанное спасательное средство с должной печатью «Для взрослых». Таким образом, везде, где выдающийся писатель находил в своем собственном языке необычное выражение — а он выдающийся только потому, что находил их, — переводчик, смешивая его исконную необычность с его чужеродностью для него, отчаянно ищет сквозь удивительное джунгли его собственного языка для обычного выражения , с которым он мог бы соответствовать.И если он находит одно совершенно обычное место, он плачет Эврика ! и торжественно кладет его на свою страницу. Это простая причина, по которой почти все переводы плохие. И это можно проиллюстрировать любым переводом в этой книге. В «Борисе Годунове», например, Воротынский говорит: «Конечно, кровь невинного младенца помешает ему взойти на престол». Шуйский отвечает: «Он перешагнет через это; Борис не такой уж робкий ». Вместо «он перешагнет через это», которое он, по-видимому, принимает за обычный русский способ обращения с кровью ребенка, переводчик говорит: «Его не остановят», что действительно достаточно общепринято и достаточно бесцветно на английском языке. Английский.Такой перевод следует без лишних слов выбросить из окна.

Еще худшая ошибка большинства переводов, особенно Пушкина, проистекает из отчаянного стремления переводчика быть литературным. Пушкин характеризуется не только как индивидуальный гений, но и как событие в истории языка, благодаря тому, что он поднял в литературу простой и откровенный разговор народа необразованных и «варварских» славян — или, лучше сказать, возвысил литературу. к этому разговору. Таким образом, преступление литературности — это двойная измена Пушкину.Это тоже можно проиллюстрировать в каждом переводе и практически на каждой странице этой книги.

В «Борисе Годунове» Пушкин пишет:

Когда-нибудь трудолюбивый монах

Найдет мой пылкий, безымянный труд.

Его переводчик:

Придет день, когда какой-нибудь трудолюбивый монах

выведет на свет мой ревностный, безымянный труд.

«Придет день», «выявить» и «труд» — три выражения в двух строках, рожденные чистым желанием быть литературным! Переводы Констанс Гарнетт настолько поражены литературностью, что искажали все наше представление о русской художественной литературе на протяжении трех поколений.В эту книгу она внесла только одно стихотворение:

Не цени, поэт, народной любви.

Шум их аплодисментов быстро стихнет;

Не послушай суда глупого

И леденящего кровь смеха народа…

Ты доволен? Тогда оставьте стадо выть;

Оставь их плевать на огонь жертвенника Твой

И на пляшущие фимиамы в святыне твоей.

Пушкин говорит:

Поэт! Не цените народную любовь.

Их мгновенная шумная похвала пройдет.

Слушайте суждение глупца и смех холодной толпы.

Но ты остаешься твердым, спокойным и угрюмым…

Вы довольны? Тогда пусть толпа ругает

И плюет на жертвенник, где горит твой огонь,

И трясет твоей треногой в своей детской радости.

Единственные стихотворения в этой книге, которые может с удовольствием прочесть тот, кто читал Пушкина, — это стихотворения А.Ф. Кларк. Они тоже были значительно вознесены вверх и украшены достаточным количеством «предчувствий» и «еще не испокон веков» и тому подобными отполированными реликвиями, чтобы увести нас подальше от Пушкина, но они не измены его стилю.Одна из причин этого в том, что они написаны пустыми стихами, и автор не обнаруживает, что постоянно делает что-то, что не может сделать хорошо . Человек, который начал переводить стихотворения в рифму, должен быть готов и должен быть в состоянии выбросить любое стихотворение, с которым ему не повезло. Возможность хорошего рифмованного перевода там, где он существует, — это удача, а там, где его нет, настаивать на переводе глупо, упорно и глупо. Из этого следует, что единственный способ переводить длинные стихи с фиксированной схемой рифм, прежде всего сложной, — это полностью отказаться от схемы, объясняя, что это такое, а затем предлагать ее, рифмуя слово время от времени, где это доказывает естественно возможно.Мне кажется, эти утверждения должны быть очевидны для любого, кто знает разницу между стихотворением и кроссвордом.

Прозаические переводы в этой книге — естественно — лучше, чем стихотворения, хотя у Натали Даддингтон есть все те же ошибки. Те, что написаны Т. Кином, написаны быстрым, простым и гибким английским языком, который сохраняет изящество, если не уникальную силу, пушкинского языка. Так много смягчения!

С другой стороны, книга настолько изысканно оформлена и переплетена Рэндом Хаусом, что вводит читателя в заблуждение, заставляя думать, что она должна содержать хорошие стихи, и, таким образом, увеличивает бедствия ее публикации.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.