Книга русский язык для чайников: 10+ лучших книг для изучения русского языка начального уровня для иностранцев (pdf формат, легальное скачивание)

Разное

Содержание

10+ лучших книг для изучения русского языка начального уровня для иностранцев (pdf формат, легальное скачивание)

Специальная подборка учебников с уроками для самостоятельного изучения иностранцами русского языка начального уровня.

Один из самых лучших курсов для изучения русского языка для иностранных студентов. Есть аудиоприложение. Очень много прописей, очень хоршо помогает освоить алфавит, правила чтения, правильно произносить звуки (профессиональная озвучка). Упражнения можно делать прямо в учебнике. Грамматика объяснена доступным языком. Очень много различных полезных таблиц.

Фото: Litres.ru

Дополнительный аудио диск для первой части:

2 часть ->>

3 часть ->> 

Бумажная версия на Амазоне:

Замечательный специальный учебник для семейного обучения, будет полезен не только детям изучающих, вспоминающих русский язык, но и взрослым. В учебнике даны адаптированные тексты из произведений классиков русской литературы и современных писталей. Тексты сопровождаются грамматическими объяснениями. 

Фото: Litres.ru

Очень качественный курс:

  • создан на отличной глянцевой бумаге,
  • яркие иллюстрации,
  • аудио можно слушать по QR-коду,
  • современный набор слов,
  • очеь удачные жизненные диалоги.  

Сам учебный курс (бумажная версия, на Амазоне).

Аудиоприложение к учебному курсу Поехали-1.

Хорошо развивает речевые навыки. Используется современный русский язык, актуальные выражения, современные слова, есть даже юмор, чтобы не скучно было учить великий и могучий.   

Фото: Litres.ru

Очень удобные учебники. Задания хорошо проработаны и их можно выполнять прямо в книге, тетрадей не надо.

 
Фото: Litres.ru

Фото: Litres.ru

Фото: Litres.ru

Очень грамотно составленный учебник. Логичная структура. Понятные таблицы.

+ Рабочая тетрадь ->>

+ Грамматический практикум - >>

и аудиокнига:

Essential Russian Grammar.  Практическая грамматика русского языка. Основы русской грамматики и практикум с ключами.

Читать онлайн. 

Фото: Litres.ru​

Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях (Морфология+Синтаксис)

Часть 1: Сборник упражнений, включающий наиболее важные разделы практической грамматики, а также теоретический материал, необходимый для их выполнения. Задания построены на основе наиболее частотных конструкций разговорной речи. Уделяется внимание контекстуальному и стилевому употреблению языковых единиц. Наиболее сложные для выполнения упражнения снабжены ключами. Для среднего и продвинутого этапов обучения, а также для подготовки к сдаче ТРКИ-2 (гуманитарные науки и журналистика), ТРКИ-3.

Часть 2: Вторая часть пособия «Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях. Морфология» О.И. Глазуновой. Специально разработанные упражнения, представленные в сборнике, помогут учащимся понять, как строятся в русском языке словосочетания и предложения, какие способы существуют для выражения главных и второстепенных членов и на что надо обращать внимание при употреблении синонимичных предлогов, союзов и союзных слов.

Обилие комментариев даёт возможность использовать сборник не только под руководством преподавателя, но и для самостоятельной работы учащихся. Имеются ключи и алфавитный указатель. Для продвинутого этапа обучения.

  1. The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners (Penguin Handbooks)
  2. Living Language Russian, Complete Edition: Beginner through advanced course, including 3 coursebooks, 9 audio CDs, and free online learning
  3. Learn Russian - Word Power 101

Интенсивный курс русского языка - учебник для тех, кто хочет быстро выучить русский с нуля. Большинство отзывов об этом учебнике выглядят примерно так: "Учебник чудесный! Очень интересная методика! Отлично работает)) Использую со своими студентами (русский как иностранный, базовый уровень). Спасибо!" И я могу сказать, что учебник действительно стоящий. По нему можно очень быстро освоить необходимый начальный уровень русского языка, который позволит тебе писать, разговаривать, понимать по-русски.  

Фото: Litres.ru

Фото: Litres.ru​

Русский язык как иностранный. Весёлые шаги. Шаг первый. - единственный нормальный учебник РКИ (русский как иностранный) для детей; рекомендована для детей старше 12 лет, но подойдет для взрослых, которые только начинают изучать русский язык.

Книга хорошая: иллюстрации, текстики, диалоги, упражнения....

Немного сложно объяснена грамматика, но всё же объяснена.

Получить ->>.

Читать онлайн->>.

 

Фото: Litres.ru​

Давайте познакомимся. Русский язык как иностранный. Часть №1.

Давайте познакомимся. Русский язык как иностранный. Часть №2.

Учебник русского языка как иностранного на базе английского языка предназначен для англоговорящих студентов, которые осваивают первый сертификационный уровень владения русским языком, акцент сделан на развитие навыков устно, писменной речи, понимании русской культуры общения.

Очень хороший учебник. Особенно впечатлила подборка иллюстраций и диалогов. Использую его для детей от 7 лет, выросших в смешанных семьях за границей. Я постоянно ищу новые материалы для своего предмета. Лучшего учебника я пока не нашел.

Согласна – книга замечательная. Давно преподаю русский язык как иностранный. Много лет мучалась, потому что не было нормальной литературы, по которой можно было заниматься со средней группой детей – дети 10– 15 лет. А здесь, вот попалась книга Хамраевой! Спасибо Вам огромное ! Книгу приятно держать, хорошие иллюстрации…Программа составлена грамотно и правильно. Советую всем, кто учит сам или преподает.

Единственный нормальный учебник РКИ для детей. Боялась, что будет раздражать то, что на английском все указания и пояснения, но детям это даже нравится, так как практически все сейчас изучают английский. Книга хорошая: иллюстрации, текстики, диалоги,упражнения. ... Немного сложно объяснена грамматика, но всё же объяснена. Рекомендована для детей старше 12 лет, но я использую даже с детьми 8-9 лет, всё ок. Спасибо автору за книгу!

Фото: Litres.ru​

ELI Picture Dictionary Russian - интересный, веселый и занимательный иллюстрированный тематический словарь будет вашим верным помощником в изучении русского языка.

  • более 1000 слов
  • 35 красочных тематических картинок, относящихся к определенной теме или ситуации
  • Алфавитный указатель
  • Существительные, глаголы, прилагательные, наречия и предлоги

Russian Complete CourseBook - самый начальный курс русского языка в линейке курсов крупнейшего американского издательства LIVING LANGUAGE. Он поможет научиться говорить, читать и писать на русском языке, заложит основу, на которой Вы можете в дальнейшем совершенствовать свои знания. Современный курс “Русский без проблем” основан на эффективном методе, который с 1960 года используется для обучения в дипломатической академии США. В первых четырнадцати главах отобраны самые важные и основные элементы для начинающих учить русский язык. Если Вы сможете посвящать курсу всего 30 минут в день, то уже через несколько недель Вы сможете научиться говорить на основные темы и понимать написанное…В основу курса положен метод естественного обучения, то есть мы начнем с изучения звуков, затем фраз и отдельных слов и потом предложений.

Все что Вам требуется – слушать аудиозапись и повторять вслед за диктором, для которого русский является родным. Слушайте, говорите, погружайтесь в язык. Этот полный курс охватывает все аспекты языка – навыки устной речи, письма и грамматику. В книге Вы найдете перевод на английский язык всех текстов аудиозаписи и короткие объяснения в каждом уроке. Первые пять уроков относятся к объяснению правил произношения, что является основой для изучения новых слов, фраз и грамматики. Если Вы уже изучали ранее русский то можете использовать книгу для повторения и как справочник по грамматике, здесь есть таблицы неправильных глаголов и справочник по корреспонденции.

RUSSIAN AS a FOREIGN LANGUAGE - a collection of resources for English-speaking students

RUSSIAN AS a FOREIGN LANGUAGE - a collection of resources for English-speaking students

Баркова Т.П. Работаем самостоятельно!: учеб. пособие / Т.П. Баркова, Л.А. Шахова. - Тамбов: Изд-во ТГТУ, 2006. - 57 с.

Учебное пособие состоит из двух частей: 1 часть - лексико-грамматическая, 2 часть - тексты и тесты.

Кузьмина Е.С. Русский язык быстро (инновационный учебно-методический комплекс для интенсивного изучения РКИ на этапе довузовской подготовки): учеб. пособие / Е.С. Кузьмина. – М.: РУДН, 2008. – 149 с.
Ускоренный курс русского языка для англоговорящих студентов, начинающих изучать русский язык.

Лебединский С. И. Русский язык как иностранный: учеб. / C. И. Лебединский, Г. Г. Гончар. – 2-е изд., доп. и перераб. – Минск, 2011. – 402 с.
Учебник для иностранных студентов, владеющим русским языком на базовом уровне, с учетом грамматических трудностей русского языка.

Милованова И.С. Фонетические игры и упражнения. Русский язык как иностранный. Начальный этап обучения: учеб. пособие / И.С. Милованова. - Москва: Флинта: Наука, 2000. - 161 с.
Учебное пособие по практической фонетике предназначено для англоязычных студентов.

Омельченко С.Р. Учимся говорить по-русски: учеб.  пособие по развитию речи для стажеров-иностранцев / С.Р. Омельченко, Т.Н. Омельченко. - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1999. - 144 с.

Учебное пособие по развитию речи предназначено для студентов-иностранцев продвинутого уровня.

Время говорить по-русски!
Интерактивная программа по обучению русскому языку с других языков: английского, французского, итальянского, немецкого, китайского, японского, испанского.

Курсы русского языка
3 аудио-курса от базового уровня владения языком до среднего.

Лингуст
Материалы для самостоятельного изучения иностранных языков представлены пошагово в виде онлайн уроков: русский язык для иностранцев, а так же английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, основы китайского, японского и корейского, польского языков.

Образование на русском
Проект Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина. Шесть модулей изучения русского как иностранного.

Издательство «РУССКИЙ ЯЗЫК». КУРСЫ. Весь спектр учебной литературы по русскому как иностранному.

 

 

Книги издательства «Русский язык». Курсы занимают заметное место на рынке учебной литературы по русскому языку как иностранному.

Наши учебники, пособия по грамматике, учебные словари, пособия по развитию речи, по языку делового общения, по культурологии, книги для чтения и книги для преподавателей русского языка как иностранного известны среди преподавателей и студентов. В последнее время издательство выпустило серию учебных материалов на электронных носителях — это учебные фильмы, мультимедийные пособия и справочники.
По книгам издательства занимаются во многих университетах и на курсах русского языка как в разных городах России, так и за рубежом.
Каталог издательства содержит около 400 наименований учебных книг. Их авторы — ведущие преподаватели, методисты и ученые, которые представляют виднейшие научные и методические школы, в том числе МГУ им. М.В. Ломоносова, Санкт-Петербургский государственный университет, РУДН, Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, Воронежский университет и др., а также зарубежную славистику.
Особое место занимает учебная литература, подготовленная и выпущенная издательством для детей соотечественников, проживающих за рубежом.

Издательство «Русский язык». Курсы является членом Международного некоммерческого партнерства преподавателей русского языка и литературы "МАПРЯЛ", членом Российского общества преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) и Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ).

Мы принимаем участие в международных книжных выставках, в научных конференциях российских и зарубежных университетов, а также в мероприятиях, посвященных русскому языку, проводимых в разных странах. I

Будем рады видеть вас среди наших авторов и читателей!

 


Видеопрезентации книг наших авторов

 

 

ЕКАТЕРИНА ВЛАДИМИРОВНА
ГУСЬКОВА
ЯНА ВИКТОРОВНА
ЭРЛИХ
ОЛЬГА ЭДУАРДОВНА
ЧУБАРОВА
ПО-РУССКИ – ЛЕГКО!
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ 
ПО РАЗВИТИЮ РЕЧИ
ПУЛЬС ВРЕМЕНИ.
ЧИТАЕМ И ОБСУЖДАЕМ 
НОВОСТИ ПО-РУССКИ

ВСТРЕЧА.РУ.
ОБЩАЕМСЯ В СЕТИ: 
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО РАЗВИТИЮ 
РЕЧИ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ

 

ГЕННАДИЙ ГЕННАДЬЕВИЧ
МАЛЫШЕВ
ЛОЛА МАДЖИДОВНА
САМАТОВА
ОЛЬГА ВАСИЛЬЕВНА
ГОЛОВКО
ПРАКТИЧЕСКИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК В СИТУАЦИЯХ И ИЛЛЮСТРАЦИЯХ:УЧЕБНИК РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ, НАЧИНАЮЩИХ ИЗУЧАТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК ОКРУЖАЮЩИЙ МИР
КНИГА 1 СЕРИЯ «РУССКАЯ ШКОЛА»
ВПЕРЁД!
ПОСОБИЕ ПО РУССКОЙ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ

Ж. И. ЖЕРЕБЦОВА, М. В. ХОЛОДКОВА, О. В. ТОЛМАЧЁВА И ДР.

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ

 


ЕКАТЕРИНА ГУСЬКОВА

МАСТЕР-КЛАСС ПО РАБОТЕ

С УЧЕБНЫМ ПОСОБИЕМ "ПО-РУССКИ- ЛЕГКО!"


ВАЛЕРИЙ ВЛАДИМИРОВИЧ ЧАСТНЫХ

МАРАФОН ВЕБИНАРОВ РКИ. ВЕБИНАР 9 "КАК РАБОТАТЬ С ВИДЕО НА УРОКАХ РКИ"


ОЛЬГА ГЕННАДЬЕВНА АРАПОВА

МАРАФОН ВЕБИНАРОВ РКИ. ВЕБИНАР 9 "КАК РАБОТАТЬ С ВИДЕО НА УРОКАХ РКИ"

ЯНА ВИКТОРОВНА
ЭРЛИХ

ВИДЕОКУРС ДЛЯ РАЗВИТИЯ РЕЧИ. УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ.


УЧИТЕСЬ ЛЕГКО!

ПРЕЗЕНТАЦИЯ УЧЕБНИКОВ, УЧЕБНЫХ ПОСОБИЙ И ПРОГРАММ


И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ

   

 

Беседа с Издательство "Русский язык". Курсы - постоянным участником Московского международного культурно-образовательного Форума РКИ, который проводится Учебным центром русского языка МГУ, ассоциацией МАПРИ, Российским государственным гуманитарным университетом.

Во второй день Форума РКИ-2020 научный редактор Елена Денисенко выступила с «Обзором новинок пособий и учебников РКИ». Посмотреть запись - https://youtu.be/D5ih0ziSM-g?t=42

Мы встретились в онлайн-формате со Светланой Юрьевной Ремизовой, генеральным директором издательства «Русский язык. Курсы» и обсудили перспективы перехода к онлайн-обучению.
Была ли готова система обучения языку? Каким должен быть оптимальный формат? Нужна ли бумажная книга? PDF или электронная книга?

Своими мыслями поделились

Ilyá Karpenko - канд. филол. наук, руководитель проектов Учебного центра русского языка МГУ, преподаватель РКИ, ведущий блога «ОК, МГУгл!» на Яндекс-Дзен

Светлана Ремизова - директор издательства «Русский язык. Курсы».
Смотрите вторую часть встречи. В первой части мы говорили о впечатления от ярких выступлений Форума РКИ-2020, книжных новинках в РКИ - https://www.facebook.com/211842515503547/videos/228436702080523

А какой у Вас опыт работы по PDF-версиям? Каких технологий Вам не хватает в работе онлайн?

 

 

 

 

 

 

 

Наши партнеры


 

                  

 

                   


​Восемь книг о русском языке — Strelka Mag

Русский язык — это не только свод правил и запретов или каталог шедевров изящной словесности, но ещё и живой, меняющийся организм, о развитии и внутренней красоте которого оставили свои размышления многие талантливые филологи, переводчики, литературные критики.

Совсем скоро, со 2 по 4 июня, на «Стрелке» состоится форум Future of the Word, посвящённый развитию и изменению слова в современном мире. В преддверии него Strelka Magazine попросил Алексея Павперова собрать подборку из восьми важных книг о русском языке. 

Работа Норы Галь до сих пор считается одной из канонических книг о русском языке, несмотря на то, что впервые она вышла в свет более сорока лет назад. Галь, чуткая и внимательная переводчица, которая подарила нам русские тексты «Маленького принца» и «Убить пересмешника», обращает внимание на неудачные случаи перевода и предлагает, по её мнению, более уместные варианты. Прибегая к наглядным примерам, она рассказывает скорее не о собственном ремесле, а об использовании языка вообще, попутно укрепляя читательский иммунитет к неуместным заимствованиям, плеоназмам и перегруженным конструкциям. В некоторых эпизодах повествование Галь устарело, например, автор радуется отсутствию в употреблении англицизма «скетч». В других — может вызвать возмущение коллег и неравнодушных читателей: в работе Галь любит упрощать фразы и переводить иностранные фамилии. Но это не отменяет того, что её книга — важное и проницательное размышление о русском языке.

 

Ирина Левонтина — лингвист, филолог, популяризатор науки, которая в 2010 году выпустила успешную книгу «Русский со словарём». Вторая её книга «О чём речь» была выпущена совсем недавно. Это сборник занимательных, актуальных, часто неожиданных и провокативных заметок о языке, его текущем состоянии, метаморфозах и связи с действительностью в жизни и политике. Начисто лишённая академического снобизма Левонтина не боится затрагивать болезненные для фанатичных блюстителей чистоты русской речи темы. Язык для неё — живая и изменчивая структура, не терпящая диктата со стороны любителей тыкать в единственно правильные варианты ударений или мужской род слова «кофе». Чтение можно начинать с любого места: несмотря на научную точность, короткие увлекательные тексты написаны доступным языком и легко усваиваются.

 

Можно сказать, что лингвист Максим Кронгауз — один из первых профессиональных исследователей, которые сегодня ассоциируются с доступным и вдумчивым разговором об актуальном русском языке. Его вышедшая в 2012 году книга «Русский язык на грани нервного срыва 3D», в которой автор не без иронии суммировал свои размышления о многочисленных лингвистических новациях и нелепостях, стала бестселлером. За ней последовали другие научно-популярные работы: «Самоучитель олбанского» (о специфическом языке «падонков», который к настоящему времени уже скоропостижно испустил дух) и вышедший в этом году сборник «Слово за слово. О языке и не только». В последней своей работе Кронгауз совместил рецензии с научными и условно публицистическими статьями.

 

Большинству читателей Корней Чуковский известен как поэт и автор детских книг. Но Чуковский также был переводчиком и литературным критиком, которому удалось написать целый корпус текстов с точными и интересными размышлениями о языке. Один из наиболее важных среди них — работа под названием «Живой как жизнь». Чуковский рассуждает о своего рода лингвистической гигиене, активнее всего он критикует использование закостенелых, потерявших актуальность словесных форм и канцелярита — так он называл уродливые вкрапления канцелярского стиля в разговорную живую речь. Другая важная работа Чуковского посвящена ошибкам перевода и называется «Высокое искусство».

 

Внимательная к деталям и исторической конкретике история русского алфавита за авторством заслуженного писателя и популяризатора науки, лингвиста и переводчика Льва Успенского. Автору удаётся проследить историю каждой буквы кириллицы, раскрыть смысловое происхождение буквенных символов, указать на пересечения и взаимовлияния с латиницей, рассказать множество занимательных лингвистических анекдотов и познакомить читателя с некоторыми исключительно филологическими областями знания, используя при этом доступный и понятный язык научно-популярной литературы.

 

Книга филолога Николая Шанского о значениях и структуре слов. Первая часть работы посвящена этимологии (происхождению) слов, например, автор рассказывает, что слово «алло» пришло к нам из французского языка и появилось от «allons» («пошли»). Вторая — словообразовательному анализу. Третья — изменению значений слов в художественной литературе. Доступность языка у Шанского совмещается с необходимостью время от времени заглядывать в словарь лингвистических терминов, а любовь к языковой игре — с внушительным количеством порою излишних каламбуров.

 

В основе текста известного филолога Андрея Зализняка — выведение на чистую воду псевдонаучных концепций Михаила Задорнова и Анатолия Фоменко. Первый занимался интуитивным анекдотическим словообразованием (уровня «история» значит «из торы»), второй — любительской филологией, с помощью которой разработал концепцию «Новой хронологии» и переписал всю историю цивилизации. Разоблачая профанов от филологии, Зализняк начинает увлекательное путешествие по истории языков, а критический запал придаёт его рассказу дополнительный интерес.

 

Пережившая множество переизданий книга, посвящённая не русскому языку как таковому, а пересмотру его наиболее блистательных достижений. Эмигранты из СССР Пётр Вайль и Александр Генис занялись ревизией русской классики в довольно неформальном ключе — без придыхания, с иронией, возможностью критики и оценочных суждений. Нечто подобное до них позволял себе разве что Владимир Владимирович Набоков со своими лекциями по литературе. Многие из замечаний авторов проницательны, забавны и определённо обогащают знания о давно известных текстах, другие могут показаться весьма спорными (как и любой честный разговор, посвящённый качеству литературы), но в любом случае со своей латентной целью заинтересовать читателя книгами, к которым он, возможно, не обращался со времён школьной скамьи, они справляются на отлично.

Учебники русского языка для иностранцев | русский как иностранный коммуникативный учебник

Учебники и учебные пособия по русскому языку для иностранцев (РКИ)

Авторский коллектив Международного центра русского языка как иностранного рад Вам представить новый коммуникативный учебник русского языка для иностранцев: Ольга Надеждина "Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения"
Скачать обложку учебника

Ольга Надеждина «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения»

Этот коммуникативный учебник по русской разговорной речи предназначен для иностранцев, продолжающих изучать русский язык, и призван помочь иностранцам быстро заговорить по-русски и расширить свой словарный запас. В книге Вы найдёте реальные живые диалоги из повседневной жизни: в магазине, в банке, на работе, на вечеринке с друзьями, в ресторане, на свидании, в путешествии, а также отдельный урок «Разговор по телефону». В учебнике даны ответы к упражнениям, список самых важных глаголов для общения с переводом, а также игровые задания к каждому уроку русского языка для иностранцев.

Фрагменты учебника русского языка для иностранцев:
Скачать диалоги для иностранцев по теме «Изучение предлогов В, НА, К, У, ИЗ, С, ОТ» - стр. 36
Скачать русские диалоги для иностранцев из учебника, продолжаем изучать предлоги - стр. 37
Скачать упражнение "Расскажите историю по картинкам" (на употребление русских предлогов В, НА, К, У, ИЗ, С, ОТ и соответствующих им падежей русского языка) - стр. 41
Скачать таблицу «Спряжение глаголов приглашать (НСВ) - пригласить (СВ), образование прошедшего и будущего времени, формы императива» и упражнения для иностранцев на употребление видов глагола - стр. 43

Учебник подходит:
- для индивидуальных занятий
- для работы в группе
- для онлайн-занятий по скайпу

С нашим коммуникативным учебником разговорного русского языка для иностранцев "Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения" уроки будут проходить весело и интересно не только для иностранцев, изучающих русский язык, но и для их преподавателей.

Почему иностранцы выбирают наш учебник для изучения русского языка?
1. Учебник моделирует реальные жизненные ситуации.
2. В учебнике даны самые важные русские глаголы для общения.
3. Грамматика русского языка даётся через диалоги.
4. Диалоги написаны с юмором.
5. В каждом уроке есть игры.
6. Легко запоминаются новые слова.

Игры на уроках русского языка для иностранцев (игры на уроках РКИ): и на индивидуальных и на групповых уроках русского языка для иностранцев Вы сможете использовать специально разработанные коммуникативные игры для изучения русского языка. К каждому уроку в учебнике предлагается 3 игры: игра «Спряжение глаголов», игра «Употребление глаголов» и ролевая игра по теме каждого урока. В ролевые игры можно играть как в группе, так и на индивидуальных занятиях.

В учебнике в игровой форме отрабатывается употребление самых распространенных глаголов русского языка. Спряжение глаголов дается в наглядных таблицах. Глаголы движения русского языка представлены в таблицах и схемах, отдельное место уделено употреблению предлогов в русском языке.

Русские диалоги для иностранцев в нашем учебнике пестрят шутками и провоцируют к дискуссии! Это позволяет проводить действительно коммуникативные уроки русского языка для иностранцев, помогает сделать изучение русского языка для иностранцев увлекательным и интересным, помогает учить русский язык легко, быстро и весело.

Упражнения по русскому языку для иностранцев даются в виде игр и диалогов, поэтому изучение грамматики русского языка для иностранцев превратится в игру!

Помимо этого, в этом пособии по русскому языку для иностранцев очень много картинок! Все диалоги прекрасно проиллюстрированы и помогают объяснить иностранцам грамматику русского языка.

Наш учебник – это лучший выбор для иностранцев, которые хотят легко и быстро выучить разговорный русский язык и уверенно себя чувствовать в повседневных ситуациях при формальном и неформальном общении.

Прочитайте, пожалуйста, наши рекомендации, как работать с обучающими диалогами на уроках русского языка для иностранцев >>

Новый учебник русского языка для иностранцев издательства нашего Центра "Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения" можно купить в книжных магазинах Москвы, Санкт-Петербурга, Лондона, Генуи, Франфурта-на-Майне и в интернет-магазинах >>

Слушатели, которые проходят или собираются пройти в нашем Центре дистанционный курс методики «Преподавание русского языка как иностранного (РКИ)», могут заказать учебник у нас. Высылаем книги по России и за границу >>

Методика преподавания русского языка как иностранного (Методика преподавания РКИ)

Если Вы хотите научиться преподавать русский язык как иностранный заочно, находясь в любой точке мира, Вы можете пройти дистанционный курс методики «Преподавание русского языка как иностранного (РКИ)».

Наши выпускники живут и работают в самых разных странах мира, среди них есть как филологи, так и не имевшие ранее филологического образования. Наш курс помог очень многим сохранить родной язык в семье за рубежом, научить своих супругов-иностранцев общаться со своими детьми и русскоязычными родственниками по-русски, а также освоить новую профессию и найти интересную работу. Отзывы наших выпускников >>

Все материалы по русскому как иностранному (материалы по РКИ), созданные в нашем Центре, отличаются тем, что являются на 100% практическими. Сравните теоретический курс и практический курс методики преподавания русского как иностранного >>

Методика обучения русскому языку иностранцев, разработанная в нашем Центре, объясняет, как преподавать русский язык для иностранцев, как объяснить грамматику русского языка иностранцам, как интересно провести урок по русскому языку, как преподавать русский язык для начинающих и продолжающих изучать русский язык иностранцев и как эффективно организовать обучение иностранцев русскому языку.

О том, что такое РКИ и почему без специальной подготовки у носителей русского языка не получается преподавать русский язык для иностранцев, читайте на Главной.

ТОП-10 сайтов для изучения РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО - Методика РКИ для всех

1. «Learn Russian» Сетевой мультимедийный учебник для начинающих изучать русский язык. Есть упражнения, аудио, отличные таблицы, топики от алфавита до научного стиля речи.
Е.В.Рублева и др. Autonomous Nonprofit Organization "TV-Novosti", 2005-2012
http://learnrussian.cloudaccess.host/?fbclid=IwAR1BR571Q6rnTe7IzAzg3A6YmygnqA9nUK19F0ok_2seU-cbqBhK0dAIKjI

2. Russian on-line http://www.rus-on-line.ru/index.html
Интерактивные упражнения, наглядные таблицы. Посмотрите, например, как замечательно представлены глаголы движения: http://www.rus-on-line.ru/Exercises/Grammar/28-grammar.html

3. Сетевое мультимедийное пособие представляет собой серию заданий на различные грамматические темы (А2-В1) Л.Л. Бабалова М.: ЦМО МГУ им. М.В. Ломоносова, 2013. Здесь вы найдёте упражнения на падежи, глаголы движения, выражение времени, степени сравнения, виды глагола, причастия и деепричастия, неопределённые и отрицательные местоимения, глагольное управление.
http://rustest-online.ru/glavnaya

4. «Время говорить по-русски!» Сетевой учебно-методический интерактивный комплекс по русскому языку для начинающих (А1).https://www.irlc.msu.ru/irlc_projects/speak-russian/time_new/
А.Ю.Петанова, Ю.Е.Коваленко. М.: ЦМО МГУ, 2005-2013. http://www.speak-russian.cie.ru/time_new

5. Бесплатные рабочие листы для преподавателей РКИ https://ru.islcollective.com/ Огромная, постоянно пополняющаяся коллекция материалов на разные темы.

6. «Сетевая текстотека» Сетевой лингвотренажер, имеющий своей целью формирование навыков чтения по четырем уровням. (А1-А2-В1-В2) О.Э. Чубарова и др. М.: ЦМО МГУ им. М.В. Ломоносова, 2010-2013. http://lrwi.ru/?p=1

7. Презентации на разные темы для уровня А1 http://www.gcserussian.co.uk/?page_id=488

8. Между нами (сетевой учебник) http://www.mezhdunami.org/

9. Интерактивные тренировочные упражнения и тесты по грамматике от элементарного до продвинутого уровня
http://www.russian.ucla.edu/flagship/russianflagship/Grammar.html

10. Russian for everyone http://www.russianforeveryone.com/ Начальный курс русского языка (алфавит, словарь, грамматика, игры)

Больше сайтов здесь .

каталог электронных книг, журналов и статей. Онлайн-библиотека Rucont.ru

Свободный доступ Ограниченный доступ

Автор: Борисова Е. Г.

ФЛИНТА: М.

В основу книги положен курс лекций по русскому языку как иностранному (РКИ), который был прочитан студентам, магистрам и преподавателям русского зыка как иностранного, повышающим свою квалификацию. В первой главе книги кратко изложены основные черты направления, которое, если говорить о разных зыках, можно назвать педагогической лингвистикой.Книга дает преподавателям сведени об организации и функционировании русской зыковой системы - фонетической, грамматической, лексической ее частей. Это та информация, котора нужна дл владени русским зыком и которую в том или ином виде включают в курсы русского зыка как иностранного.

Предпросмотр: Лингвистические основы РКИ(педагогическая грамматика русского языка).pdf (0,2 Мб)

Автор: Новикова Наталья Степановна

ФЛИНТА: М.

В книге представлены 12 адаптированных рассказов А. Чехова и А. Аверченко с зеркальным (параллельным) переводом на английский язык. Каждый текст снабжен системой упражнений, обучающих правильно выбирать видовые формы глагола, глаголы движения и глагольные приставки; образовывать с помощью суффиксов и префиксов глагольные виды, а также отглагольные существительные; осуществлять глагольное управление и др. Инструкции ко всем упражнениям даются на двух языках — на русском и английском. В конце книги приводится необходимый справочный материал на русском и английском языках и ключи к упражнениям.

Предпросмотр: Глагол в тексте (по рассказам А. Чехова и А. Аверченко) параллельные переводы. Задания. Упражнения. Ключи.pdf (0,3 Мб)

Автор: Калашникова Лидия Вениаминовна

ФЛИНТА: М.

Учебное пособие представляет собой комплексное издание, объединяющее русско-английский объяснительный терминологический словарь со словообразовательным и грамматическим комментарием и упражнения по курсу «Введение в специальность. Математика» для подготовительных отделений вузов РФ. Включает в себя лексику, необходимую для прохождения вступительных испытаний и продолжения обучения в российском учебном заведении любого уровня.

Предпросмотр: Математика.pdf (0,5 Мб)

Автор: Фомина Тамара Геннадьевна

ФЛИНТА: М.

Данное пособие знакомит учащихся с особенностями функционирования словесного ударения в современном русском языке. Большое внимание уделяется подвижности ударения при словоизменении и формообразовании прилагательных, глаголов, существительных и других изменяемых частей речи. Особо рассматривается специфика ударения производных слов. Учебный материал практических заданий излагается в доступной форме. Каждая акцентная закономерность сопровождается кратким комментарием, раскрывающим систему русской акцентуации, и комплексом заданий, формирующих у учащихся практические навыки постановки ударения.

Предпросмотр: Русское словесное ударение.pdf (0,4 Мб)

Автор: Парецкая Марина Эдуардовна

ФЛИНТА: М.

Основная цель учебника — совершенствование коммуникативной компетенции учащихся во всех видах речевой деятельности в научно-учебной и социально-культурной сферах общения, а также обучение русской интонации, лексике и грамматике на основе государственных образовательных программ и стандартов. Учащимся предлагаются задания, разработанные как на базе традиционных методик преподавания русского языка как иностранного, так и с учётом современных тестовых технологий. Книга состоит из пяти тематических разделов (по три урока в каждом), системно представляющих учебный теоретический и практический материал. Учебник рассчитан на 350 учебных часов.

Предпросмотр: Современный учебник русского языка для иностранцев.pdf (0,1 Мб)

Автор: Борисова Е. Г.

ФЛИНТА: М.

В основу книги положен курс лекций по русскому языку как иностранному (РКИ), который был прочитан студентам, магистрам и преподавателям русского зыка как иностранного, повышающим свою квалификацию. В первой главе книги кратко изложены основные черты направления, которое, если говорить о разных зыках, можно назвать педагогической лингвистикой. Книга дает преподавателям сведения об организации и функционировании русской языковой системы - фонетической, грамматической, лексической ее частей. Это та информация, которая нужна для владения русским зыком и которую в том или ином виде включают в курсы русского зыка как иностранного.

Предпросмотр: Лингвистические основы РКИ(педагогическая грамматика русского языка).pdf (0,2 Мб)

Автор: Крылова В. П.

Изд-во МИСИ-МГСУ: М.

Состоит из 10 уроков, каждый из которых содержит языковую и речевую части. Содержательный материал заданий соответствует тематике текста. Дано представление о частях речи, исходной форме слова, рассмотрено понятие о модели предложения. Описаны особенности словообразования, представлены распространители модели предложения и ее компонентов: слово и словосочетание, сложноподчиненные предложения, придаточные предложения, активные и пассивные причастия настоящего и прошедшего времени. Указаны способы выражения необходимости, возможности, долженствования действия, способы выражения фаз действия, способы выражения признака предмета. Структура учебного пособия позволяет учащимся совершенствовать владение русским языком как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.

Предпросмотр: Корректировочный курс русского языка учебное пособие для иностранных студентов 1—2-го курсов строительных вузов.pdf (0,5 Мб)

Автор: Ермаченкова В. С.

Изд-во С.‑Петерб. ун-та: СПб.

Пособие рассчитано на 240–320 часов (3–4 месяца) аудиторной работы и состоит из 26 уроков, в каждом из которых решаются определенные языковые и речевые задачи, определяемые спецификой тематически отобранного материала в соответствии с Программой по русскому языку как иностранному (элементарный и базовый уровни), а также Государственным образовательным стандартом. Материалы пособия заканчиваются эпилогом, который является своеобразным заключающим тестом. Пособие снабжено приложением: «Условия использования русских падежей».

Предпросмотр: Буква-2. Курс практической грамматики и коммуникации.pdf (2,2 Мб)

Автор: Ермаченкова В. С.

Изд-во С.‑Петерб. ун-та: СПб.

Пособие «Буква-1» предназначено для студентов и стажеров, начинающих изучать русский язык, и рассчитано на 40–60 часов (2–3 недели) аудиторной работы. В пособии представлены все виды речевой деятельности: чтение, письмо, аудирование, грамматика и говорение. Учащиеся осваивают нужное количество лексических единиц (780), получают возможность удовлетворять первоначальные потребности в общении и переходить к дальнейшему изучению русского языка.

Предпросмотр: Буква-1. Вводный лексико-фонетический курс с элементами грамматики.pdf (1,3 Мб)

Изд-во С.‑Петерб. ун-та: СПб.

Учебное пособие способствует формированию представления о методологии магистерского научного исследования в области «Русский язык и русская культура в аспекте русского языка как иностранного». В теоретической части пособия излагаются основные вопросы, необходимые для написания квалификационной работы: выбор материала, структура и содержание, направления и методы исследования, специфика научной речи и логика изложения. Практическая часть содержит тесты и задания, предназначенные для повторения материала и обобщения знаний. Основной материал дополнен полезными для читателя научными и учебными текстами, а также тематическим глоссарием.

Предпросмотр: Методология научного исследования в магистратуре РКИ.pdf (1,6 Мб)

Автор: Ишина Л. М.

РГУФКСМиТ: М.

Целью пособия является развитие навыков и умений во всех четырех видах речевой деятельности (аудировании – чтении – письме – говорении) для обеспечения восприятия и понимания научных текстов в учебно-профессиональной сфере общения с последующим их репродуцированием и продуцированием в процессе профессиональной деятельности.

Предпросмотр: Научная речь.pdf (0,7 Мб)

РИО СурГПУ

Учебное пособие адресуется словацким студентам, владеющим русским языком на базовом (коммуникативно необходимом и коммуникативно достаточном) уровне, принятом в российской и международной классификациях. Лексико-грамматический материал подается с учетом грамматических трудностей русского языка, с которыми сталкиваются иностранные студенты в учебном процессе. Может быть использован в качестве базового для обучения иностранных студентов филологических и нефилологических специальностей вузов.

Предпросмотр: Русский язык как иностранный чтение и аудирование текста.pdf (1,1 Мб)

изд-во СКФУ

Пособие составлено в соответствии с требованиями ФГОС ВО СКФУ. Целью издания является обучение языку специальности, формирование коммуникативной компетенции иностранных студентов для общения в профессиональной сфере. Каждый урок пособия содержит текст, предтекстовые, притекстовые и послетекстовые задания, словарь с грамматическим комментарием на русском языке. В пособии использованы научно-учебные и специальные тексты, а также языковые комментарии и упражнения на усвоение лексики и воспроизведение текстов.

Предпросмотр: Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (русский язык).pdf (0,3 Мб)

Издательский дом ВГУ

В данном пособии представлены тезисы лекций по основным темам курса, вопросы для обсуждения на семинарах и литература для подготовки к ним, практические задания для лабораторных работ. Материалы пособия предназначены для самостоятельной работы студентов при подготовке к семинарским и лабораторным занятиям и зачету.

Предпросмотр: Русский как иностранный лингводидактический аспект описания.pdf (0,6 Мб)

Изд-во ЮФУ: Ростов н/Д.

Пособие включает теоретический материал по темам, планы к практическим занятиям и задания по морфологии глагола, наречия, слов категории состояния, служебных слов; тестовые задания и контрольные работы; схемы и образцы анализа языковых единиц с учетом актуальных проблем функционально-семантической и коммуникативной лингвистики. В пособии представлены список учебно-методической литературы и вопросы к экзамену по курсу «Современный русский язык: морфология».

Предпросмотр: Современный русский язык морфология (глагол, наречие, служебные части речи).pdf (0,3 Мб)

Автор: Тимина Светлана Викторовна

Нижегородская государственная консерватория (академия) им. М.И. Глинки

В пособии реализованы современные подходы к обучению иностранцев: коммуникативность, строгое дозирование информации, системность, использование грамматических моделей и речевых образцов, текстоцентричность, практическая направленность. Лексическая наполненность пособия соответствует сфере профессиональных интересов учащихся. Пособие может быть использовано для подготовки к прохождению тестирования по русскому языку как иностранному.

Предпросмотр: Мы изучаем русский язык.pdf (0,9 Мб)

Автор: Алукаева М. Р.

ФЛИНТА: М.

Учебное пособие по развитию навыков устной речи содержит задания, направленные на отработку языковых и речевых навыков, а также грамматический материал, знание которого необходимо на начальном этапе обучения. Пособие состоит из 35 уроков, в каждый из которых входят теоретический материал, диалоги, монологи и практические задания разного типа. Упражнения соответствуют коммуникативной направленности обучения иностранных учащихся.

Предпросмотр: Давайте говорить по-русски.pdf (0,5 Мб)

Автор: Калаши Нахиде Мохаммед

Издательство ТГПУ им.Л.Н.Толстого

В представленном пособии изучаются приставочные глаголы - пласт лексики русского языка, который вызывает у иноязычной аудитории наибольшие затруднения из-за многозначности приставочных глаголов в русском языке. Данное пособие предназначено для иностранных студентов продвинутого уровня обучения, изучающих русский язык как иностранный. Пособие состоит из двух частей, первая из которых включает в себя систему упражнений по широко употребляемым приставочным глаголам русского языка. Вторая часть представляет собой приложение к первой и включает в себя парадигму рассматриваемых в пособии глагольных форм. Пособие содержит тестовые задания и ключи к наиболее сложным упражнениям.

Предпросмотр: Приставочные глаголы.pdf (3,9 Мб)

Автор: Белякова Н. Н.

Златоуст: СПб.

Данное учебное пособие адресовано иностранным студентам, обучающимся в России, владеющим русским языком на уровне не ниже ТРКИ2 и желающим познакомиться с российской театрально музыкальной культурой. Назначение пособия — подготовить учащихся к восприятию и по следующему обсуждению произведений российской музыкально-театральной культуры. Тексты и задания обеспечивают развитие речевых навыков и умений в области чтения и говорения.

Предпросмотр: Идем в музыкальный театр! Учебное пособие по лингвокультурологии (1).pdf (0,1 Мб)

Автор: Пухаева Л. С.

МГИМО-Университет: М.

Настоящее учебное пособие предназначено для владеющих русским языком как неродным на уровне В2 и выше. Оно направлено на развитие навыков использования русского языка в профессиональной и общественно-политической сферах, т. е. навыков аналитического чтения текстов различных жанров и переработки их во вторичные тексты: разные виды планов, тезисы, аннотации, конспекты и рефераты. Пособие также включает задания по работе с аудиотекстом, направленные на подготовку к ведению конспектов лекций со слуха.

Предпросмотр: Обновленная Россия учебное пособие по русскому языку для иностранных учащихся (1).pdf (0,2 Мб)

Златоуст: СПб.

В издании представлены категории текстуальности с примерами структурной и языковой реализации, что позволяет рассмотреть текст как систему, организуемую взаимодействием текстообразующих факторов. Для анализа в рамках каждой из рассмотренных категорий приведены тексты основных функциональных стилей современного русского литературного языка, что, с одной стороны, вскрывает различия между функциональными типами текстов, с другой — позволяет учащимся овладеть знаниями об организации текстов и развить умения создавать собственные речевые произведения, соответствующие целям и условиям их создания, что обеспечивает успех в общении.

Предпросмотр: Текст теоретические основания и принципы анализа (1).pdf (0,1 Мб)

Златоуст: СПб.

Пособие предназначено для систематической работы в группах иностранных учащихся по программе первого уровня ТРКИ под руководством преподавателя, но может использоваться и на более высоких уровнях. Пособие включает теоретическую (комментарии и таблицы) и практическую (задания сопоставительного, языкового и речевого характера) части. Каждую тему завершают тексты, взятые из произведений художественной литературы, из газетных и журнальных статей.

Предпросмотр: Синтаксис. Практическое пособие по русскому языку как иностранному. (1).pdf (0,1 Мб)

Автор: Райан Н.

Златоуст: СПб.

Пособие, ориентированное на учащихся вузов, дает полное представление о русском родительном падеже. Книга состоит из трех частей. В первой и второй главах описана грамматика родительного падежа (образование форм и грамматические функции), приводятся многочисленные примеры. Третья глава посвящена предложным конструкциям. Все примеры переведены на английский язык.

Предпросмотр: Родительный падеж в русском языке формы и употребление (1).pdf (0,2 Мб)

Златоуст: СПб.

В книге подробно описываются сферы и виды делового общения, новые явления в официально-деловом стиле, а также языковые особенности русской деловой речи. Анализируются разновидности письменных деловых текстов личного, служебного и производственного характера и наиболее востребованные жанры устной деловой речи, рассматриваются такие аспекты деловой коммуникации, как этикет, речевой портрет делового человека, язык рекламы, административно-деловой жаргон и т. д. Каждый раздел сопровождается вопросами для самоконтроля и списком рекомендуемой литературы.

Предпросмотр: Основы русской деловой речи. (1).pdf (0,3 Мб)

Автор: Шибко Н. Л.

Златоуст: СПб.

В учебном пособии рассматриваются общие вопросы преподавания русского языка как иностранного, методика обучения языковым аспектам и видам речевой деятельности. Лингвистические, научно-методические и учебно-методические материалы пособия направлены на совершенствование коммуникативной компетенции, формирование методических навыков и развитие методических умений будущих преподавателей.

Предпросмотр: Общие вопросы преподавания русского языка как иностранного (1).pdf (0,1 Мб)

Автор: Белякова Н. Н.

Златоуст: СПб.

В пособии в занимательной и доступной для иностранных учащихся форме представлена сложнейшая проблема словоизменения русского глагола. Пособие содержит краткое описание проблемы, систему грамматических заданий, обеспечивающих уяснение особенностей формообразования, алгоритмизированные таблицы классов и групп и список глаголов, входящих в лексический минимум I сертификационного уровня, с указанием класса/группы и особенностей ударения во всех формах.

Предпросмотр: Как строится русский глагол? Особенности формообразования морфология, ударение (1).pdf (0,1 Мб)

Автор: Егорова А. Ф.

Златоуст: СПб.

Учебное пособие адресовано учащимся-иностранцам, готовящимся сдавать тесты II сертификационного уровня (В2). Включает упражнения для усвоения грамматических тем, обычно вызывающих трудности при изучении их иностранцами: выражение времени, причины, цели, условия и уступки в простом и сложном предложениях, употребление полных и кратких прилагательных, неопределенных и отрицательных местоимений и наречий. Также содержит языковые упражнения, подготавливающие учащихся к использованию изученных конструкций в речи. Упражнения сопровождаются грамматическими комментариями. Для работы под руководством преподавателя.

Предпросмотр: Трудные случаи русской грамматики сборник упражнений по русскому языку как иностранному. 6-е издание (1).pdf (0,1 Мб)

Автор: Максимов В. И.

Златоуст: СПб.

Научно-популярная книга профессора В.И. Максимова рассказывает в занимательной форме о фонетике — разделе науки о языке, в котором изучаются звуковые средства, используемые человеком при общении (звуки, ударение, интонация), звучащая речь в целом. Читатель проследит весь путь от образования звуков до их использования в нашей повседневной речи и в языке художественной литературы, познакомится с правилами русского литературного произношения и выразительного чтения. Печатается в авторской редакции.

Предпросмотр: Занимательная фонетика. (1).pdf (0,1 Мб)

Автор: Колесов В. В.

Златоуст: СПб.

В четырех разделах книги (Язык — Ментальность — Культура — Ситуация) автор делится своими впечатлениями о нынешнем состоянии всех трех составляющих цивилизационного пространства, в границах которого протекает жизнь россиянина. На многих примерах показано направление в развитии литературного языка, традиционной русской духовности и русской культуры, которые пока еще не поддаются воздействию со стороны чужеродных влияний, несмотря на горячее желание многих разрушить и обесценить их.

Предпросмотр: Жизнь происходит от слова... (1).pdf (0,1 Мб)

Автор: Бурвикова Н. Д.

Златоуст: СПб.

Книга в научно-популярной форме рассматривает влияние чтения на развитие мыслительной деятельности человека, анализирует соотношение словесности, книжности и мультимедийного текста в современной культуре. Авторы также прослеживают возможности формирования концептов через чтение и зрительно-пространственные представления.

Предпросмотр: Вот лучшее ученье! (1).pdf (0,1 Мб)

Автор: Кирейцева А. Н.

Златоуст: СПб.

В пособии приводятся теоретические сведения, которые необходимы начинающему тестологу, анализируются уже существующие тестовые батареи и даются конкретные рекомендации по разработке и применению учебных тестов. Изложение тестологических концепций в пособии сведено до минимума: автор делает упор на практические советы по созданию дискретных тестов (по отдельным видам речевой деятельности) и интегральных тестов, позволяющих определить степень сформированности целостного представления о русском языке в сознании иностранца. Пособие призвано помочь преподавателям освоить применение обучающих тестов в повседневной учебной практике. Это позволит им лучше подготовить студентов-иностранцев к сертификационному тестированию, по-новому взглянуть на возможности оценки знаний учащихся и добиться ее большей объективности.

Предпросмотр: Азбука тестирования. Практическое руководство для преподавателей РКИ. (1).pdf (0,1 Мб)

Автор: Максимов В. И.

Златоуст: СПб.

Грамматический справочник содержит краткое описание грамматических средств русского языка и предназначен для тех, кто хочет получить сведения об их значении, произношении, употреблении в разных стилях речи, правильном написании, об основных понятиях и терминах грамматики. В справочнике две части. В первой части представлено традиционно-системное описание грамматических средств русского языка, которое принято в академических и вузовских грамматиках, во второй - их функционально-системное описание. Имеются таблицы, предметный указатель и список основной литературы.

Предпросмотр: Грамматический справочник Традиционно-системное и функционально-системное описание русской грамматики (1).pdf (0,1 Мб)

Русский язык для чайников, Эндрю Д. Кауфман

Общие книги, серия Идиомы для чайников Нет, они подходят для чтения идиомы в стиле квест. Lo que dan es un primer acercamiento para que decidas si te interesa o gusta la lengua, así como frases típicas por si quieres viajar a algún sitio en que la hablen. Hasta ahí bien, no obstante, en el caso concreto de este libro en su versión en español el проблема está en que enseña MAL. Las cosas claras y el chocolate espeso: NO Recomiendo que se lea este libro si hablas español y quieres aprender ruso, porque te va a enseñar mal y / o a liarte.

El fallo que estropea todo el libro es la traducción, que se ha hecho fatal, sin tener en cuenta que el nuevo idioma al que se adapaba no era igual que el original y por ello los Consujos de Pronunciación YA NO SIRVEN. Y es que este libro, como los demás de esta colección, para simpleificar emplea una transcripción más o menos literal de cómo se произношение las palabras en otro idioma, en lugar de una fonética. Primero pone las palabras en ruso y al lado su transcripción. Para que se entienda, es como si en un libro para enseñar inglés a gente española pone "white" (blanco) y al lado pone que se pronuncia "guait".Es demasiado simpleista y puede inducir a errores, porque idiomas differentes tienen sonidos Diferentes y la mayoría de las veces no es posible una transcripción tal cual, pero para hacerte una idea puede valer (por eso digo que estos libroste no enseñan real). No obstante, el проблема con la versión en español es que se ha traducido el libro, pero las transcripciones fonéticas se han dejado tal cual y eso hace que, para gente que habla español, estén todas mal y Reflejen una pronunciación erróviamen, se pronuncia igual en inglés que en español.

Ejemplos concretos:

- Расшифровать летопись русского "З" como "Z". Eso sirve para el inglés porque en dicho idioma la "Z" suena como una "S" sonora (sonido que no existe en español), de modo que sí migiden los sonidos; pero en español NO y una persona que hable español y vea esa transcripción va a pronunciar la "Z" española, sonido completetamente diferente al sonido ruso.

- Se trascriben las voice compuestas "Е", "Ё", "Ю" y "Я" como "ye", "yo", "yu" y "ya" respectivamente.Eso está bien en inglés porque en dicho idioma la "Y" hace un sonido no palatalizado que se correde con la pronunciación de la "Ll" no yeísta, no existiendo en español yeísta. En español la "Y" hace un sonido palatalizado que no existe en ruso.

¿Результат? Cacao mental supremo al intentar aprender a pronunciar; y algo que te va a traer issuesas como quieras avanzar con el ruso, porque al haber aprendido mal тендрас que desaprender.

Читайте русский язык для чайников онлайн Эндрю Кауфман, Серафима Геттис и Нина Виеда

рейс!)

Часть I

Начало работы

В этой части.. .

Часть I - начало вашего увлекательного путешествия. Здесь вы получите важную информацию, которая поможет вам прочитать оставшуюся часть книги. В главе 1 вы почувствуете себя непринужденно, когда вы пробежитесь по русскому алфавиту и обнаружите, что на самом деле уже знаете довольно много русских слов. Глава 2 дает вам основы русской грамматики, к которым вы, возможно, захотите обращаться в оставшейся части книги. А в главе 3 вы сразу же начнете применять свои новые знания с популярных приветствий и представлений на русском языке.Итак, приготовьтесь начать говорить po - russki (тьфу roos -kee; русский)!

Глава 1

Вы уже знаете немного по-русски
В этой главе

Как понять русские слова, которые вы знаете

Понимание русского алфавита

Правильное произношение слов

Выявление популярных выражений

Уверенное чтение по-русски

Добро пожаловать на русский язык! Хотите ли вы прочитать русское меню, насладиться русской музыкой или просто поболтать с русскими друзьями - это начало вашего пути.В этой главе доверьтесь своим глазам, ушам и интуиции, и вы быстро обнаружите, что русский язык в конце концов не так уж и сложен. Когда вы закончите читать эту главу, вы сможете распознавать все буквы русского алфавита, узнать основные правила русского произношения и научиться произносить некоторые популярные русские выражения и идиомы.

Определение сходства между английским и русским языком

Вы можете быть удивлены, узнав, что английский и русский - очень дальние родственники.Оба они происходят от одного предка - санскрита - и принадлежат к одной семье индоевропейских языков. На этом сходства не заканчиваются. Если вы знаете английский, вы уже знаете много русских слов.

В этом разделе вы обнаружите русские слова, которые уже являются частью английского языка, и узнаете о русских словах, которые имеют то же значение и произношение, что и их английские аналоги. Мы также предупреждаем вас о некоторых словах, которые звучат одинаково на обоих языках, но имеют очень разные значения.

Определение русских слов в английском языке

По мере того, как мир становится все более и более интернациональным, языки и культуры постоянно заимствуют друг у друга и заимствуют друг у друга, и русский язык не исключение. Многие русские слова, которые сейчас появляются в английском языке, либо описывают еду и напитки, либо вошли в употребление в важные исторические периоды.

Есть и пить до

Если вы пьете водку , , то вы уже можете немного говорить по-русски, потому что это слово, как и напиток, пришло из России.Может быть, вы даже сможете наговорить отличия между Smirnoff (smeer- nohf ) и Stoly. Если да, то вы уже на пути к тому, чтобы звучать как настоящий русский, потому что Smirnoff - фамилия русского человека, а Stoly - это сокращение от слова Stolichnaya (stah- leech -nuh -е), что означает мегаполис на русском языке.

Когда вы идете поесть, вам нравится заказывать большую тарелку борша (борш; свекольный суп) со сметаной? Итак, вы едите одно из самых известных русских блюд и, заказывая его, употребляете полностью русское слово.

Слушать исторические термины

Если вас интересует всемирная история, то вы, вероятно, знаете, что главой российского государства в предыдущие века был не президент или король, а царь года, год Его и в России называли: царь ' (цахр).

Некоторые из самых известных русских слов фактически появились в английском языке в период холодной войны, когда Советский Союз конкурировал с Соединенными Штатами в областях науки, технологий, вооруженных сил и образования.Кто бы мог подумать, что короткое и простое русское слово sputnik ( spoot -neek; попутчик), которое относится к первому советскому искусственному спутнику Земли, станет нарицательным в английском языке и даже приведет к революции. в американском космическом образовании? И если вы когда-нибудь использовали слово « спутник», «», значит, вы говорили по-русски. Спутник означает спутник на русском языке.

Может быть, вы следили за мировыми новостями 1980-х.Если да, то вы можете вспомнить парня по имени Михаил Горбачев, который реформировал российское советское общество. Он также добавил в английский язык два новых слова: гласность и перестройка, или по-русски: гласность ( глахс -нухсть; открытость) и пирестройка (пи-ри- строхи - кух; реструктуризация). Эти слова стали частью американской речи. Даже Рональд Рейган, который был президентом в эпоху Горбачева, любил повторять известную русскую фразу: « Доверяй, нет проверяй»! (duh-vee- ryahy, noh pruh-vee- ryahy ; Доверяй, но проверяй!), Когда говорил о новых договорах по ядерному оружию, он вел переговоры с Советским Союзом.

Распознавание английских слов в русском языке

Сегодняшний русский язык наполнен словами, пришедшими из английского языка. Слова, имеющие общее происхождение, называются родственниками. Cognates подобны иностранным политическим беженцам или иммигрантам. Они оседают в своей новой стране и начинают приспосабливаться к своей новой жизни, и даже начинают выглядеть и вести себя как родные слова своей новой страны.

Ваша способность распознавать родственные слова на английском языке, когда вы читаете или слышите русский язык, будет вам очень полезна.Cognates - ваши союзники, и они значительно увеличивают ваш словарный запас по русскому языку. Вот несколько примеров общих родственных слов, которые вы должны узнать:

aeroport (ah-eh-rah- pohrt ; airport)

akadyemiya (uh-kuh- dye -mee-ye; academy)

algyebra ( ahl -geeb-ruh; algebra)

amyerikanyets (ah-mee-ree- kah -neets; американский мужчина)

astronomiya (uhs-trah- noh mee-ye; астрономия)

банк (bahnk; bank)

biologiya (bee-ah- loh -gee-ye; биология)

biznyes ( beez -nehs; business)

biznyesmyen (beez-nehs- mehn ; бизнесмен)

бокс (бокс; бокс)

dyemokrat (dee-mah- kraht ; democrat (dee-mah- kraht ; democrat)

4 ) рэк -тур; директор)

доктор 900 24 ( дохк, -тур; доктор)

докумъент (дух-коо- мент ; документ)

эфективный (э-фик- теев -нихы; эффективный)

фермайер ( фейер -мер; фермер)

филармония (fee-luhr- moh -nee-ye; филармония)

futbol (foot- bohl ; football)

gamburgyer ( gahm -boorger-geer); hamburger-geer

gyenyetika (gee- neh -tee-kuh; генетика)

gyeografiya (gee-uhg- rah -fee-ye; география)

гимнастика (gee-uhg- ) ти-кух; гимнастика)

гольф (гохльф; гольф)

интиерьесный (еен-ти- ржи -нихы; интересно)

история (ээс- toh - ree-ye; история)

коммунизм (кух-му- 9 0022 neezm ; коммунизм)

космонавт (кухс-мах- нафт ; космонавт)

космос ( кохс -мухс; космос)

криедит ( кри 0005000500050004

9000 лэрат)

(lee-tee-ruh- тоже -ruh; литература)

muzyka ( moo -zih-kuh; music)

nos (nohs; нос)

profyessor (prah- fye -suhr; профессор)

sotsiologiya (suh-tsih-ah- loh -gee-ye; социология)

sport (spohrt; sports)

sportsmyen (spahrts- myen ; спортсмен или спортсмен)

стадион (stuh-dee- ohn ; стадион)

ученик (stoo- dyent ; студент)

стюардесса (стю-uhr- deh - сух; стюардесса)

т yeatr (tee- ahtr ; театр)

тиэлевизор (ти-ли- ви -зухр; ТВ)

тиеннис ( тэх -голов; теннис)

тиеория (тройник- ох -дри-йе; теория)

univyersityet (oo-nee-veer-see- tyet ; University)

viski (v ees -kee; виски)

viza ( vee -zuh; visa )

воллейбол (вух-леей- бол ; волейбол)

жираф (же- рахф ; жираф)

журнал (жур- 421 9245000 журнал) (zuh-ah- loh -gee-ye; зоология)

Остерегайтесь слов, которые могут показаться похожими, но не

Остерегайтесь ложных родственников! Это слова, которые выглядят и звучат как союзники (родственные слова), но на самом деле это не так.Вы не найдете их слишком много, но они могут быть непростыми. А при неправильном использовании они могут привести к смешным и даже неловким ситуациям. Вот список ложных друзей, которые больше всего вызывают у англоговорящих людей:

симпатичный (кажется-puh- teech- nihy; симпатичный) - это слово не означает симпатичных, , так что будьте осторожны, кто вы говорите это!

normal’no (nahr- mahl ’ -nuh; хорошо, хорошо) - это слово не означает обычно !

klass (klahs; класс) - это слово означает комнату, в которой проводится урок, но не относится к самому академическому курсу.Это также указывает на группу детей в одном классе.

banda ( bahn -duh; группа гангстеров) - Это слово не имеет ничего общего с музыкальной группой, поэтому будьте осторожны, когда используете его!

магазин (muh-guh- zeen ; магазин) - Это слово не означает журнал , , но вы можете купить его там!

familiya (fuh- mee -lee-ye; фамилия) - это слово не ваша семья, а ваша фамилия.

Talkin ’the Talk

Владимир и Ирина рассказывают о своем новом университете.Сколько родственных слов на английском языке вы можете распознать?

Глядя на русский алфавит (это проще, чем вы думаете)

Если вы похожи на большинство англоговорящих, вы, вероятно, думаете, что русский алфавит - самый сложный аспект в освоении языка. Идея запоминания всех этих букв, некоторые из которых выглядят странно, может немного отпугнуть новичка. Но не волнуйтесь. Русский алфавит не так сложен, как вы думаете. Фактически, по сравнению с некоторыми другими особенностями русского языка, такими как окончание падежа и глаголы (подробнее об этом см. Главу 2), алфавит - это проще простого.Когда вы закончите работу с этим разделом, вы сможете распознавать и произносить все буквы русского алфавита.

От А до Я: понимание кириллицы

Русский алфавит основан на кириллице, названной в честь византийского монаха IX века Кирилла (см. Врезку Кто вообще был этот Кирилл? в этой главе). На протяжении столетий оригинальный алфавит Кирилла претерпел множество попыток сократить его по сравнению с исходными 43 буквами.Сегодня алфавит все еще довольно длинный - всего 33 буквы по сравнению с 26 буквами в английском алфавите. Но не паникуйте. Необязательно усваивать каждую букву. В этой книге мы преобразовываем все буквы в знакомые латинские символы, которые являются теми же символами, которые мы используем в английском алфавите. Этот процесс преобразования кириллицы в латинские буквы известен как транслитерация . Мы перечисляем кириллический алфавит ниже для тех из вас, кто любит приключения и достаточно храбр, чтобы предпочесть читать настоящий русский язык вместо того, чтобы кормить его готовой к усвоению латинской версией.И даже если вы не хотите читать по-русски, посмотрите Таблицу 1-1, чтобы понять, о чем идет речь в отношении пресловутого русского алфавита .

Обратите внимание, что в большинстве случаев транслитерированная буква соответствует тому, как она на самом деле произносится. Как правило, вы можете предположить, что транслитерация достаточно хорошо отражает реальное произношение. Самыми большими исключениями из этого правила являются буквы Jj , , которые транскрибируются как j , но произносятся как английские y, и мягкий знак:; , , который транскрибируется как , но только смягчает предыдущий согласный.

По мере того, как мы проводим вас по русскому алфавиту, обратите внимание на то, как алфавит транслитерируется, потому что именно так мы пишем все русские слова на протяжении всей остальной части книги. Таблица 1-1 содержит подробную информацию о кириллических буквах, их транслитерации и произношении. Вы также можете найти руководство по произношению на звуковом компакт-диске, прилагаемом к этой книге.

Ученые не согласны с буквой j . Некоторые считают, что это согласная; другие думают, что это гласная.Мы не хотим принимать чью-то сторону в этом вопросе и перечисляем его как согласный, так и как гласный.

Кто вообще был этот Сирил?

Представьте себе: это примерно 863 год нашей эры. Император поручил двум византийским монахам и братьям, Кириллу и Мефодию, христианизировать языческие племена Восточной Европы. Чтобы выполнить приказ императора, два брата должны были переписать Библию на славянский язык. Эта задача была очень сложной, потому что у славян в то время не было письменности, а славянский диалект, с которым они работали, содержал множество странных звуков, которых нет ни в одном другом языке.

Один из братьев, Кирилл, придумал гениальную идею: создать славянский алфавит из смеси греческих, еврейских и старых латинских слов и звуков. Это было умное решение, потому что, опираясь на разные языки, алфавит Кирилла содержал практически все звуки, необходимые для правильного произношения русского.

В честь умной идеи Кирилла алфавит стал известен как кириллица. Кириллица сейчас используется более чем на 70 языках, от славянских языков Восточной Европы (русский, украинский, белорусский, болгарский, сербский и македонский) до алтайских языков Центральной Азии (туркменский, узбекский, казахский и киргизский).

Я тебя знаю! Знакомые на вид, похожие по звучанию буквы

Вы можете заметить, что некоторые русские буквы в предыдущем разделе очень похожи на английские буквы. Буквы, которые выглядят как английские и произносятся как английские буквы:

Aa

Kk

Mm

Oo

Tt

Когда вы читаете русский текст, вы должны сразу распознавать и произносить эти буквы.

Шутки: знакомые на вид, разно звучащие буквы

Некоторые русские буквы похожи на английские, но произносятся по-другому.Вы должны остерегаться этого:

Vv : Это похоже на английский Bb, по крайней мере, заглавная буква, но произносится как звук v , как в victor или vase.

Ee : Это постоянное раздражение для носителей английского языка, которые хотят произносить его как ee, как в английском слове geese. В русском языке так произносится, только если встречается в безударном слоге. В противном случае, если он появляется в ударном слоге, он произносится как ye , как в yes.

| \ : Не путайте с буквой Ee. Когда две точки появляются над Ee, это считается другой буквой и произносится как yo , как в yoke.

Nn : Это не английский Hh. Просто похоже на это. На самом деле это произносится как n , как в Nick.

Rr : По-русски произносится как трели r , а не как английская буква p , как в Peter.

Ss : Эта буква всегда произносится как s как в sun и никогда как k как в victor.

Uu : Эта буква произносится как oo , как в , стреляйте и никогда как y , как в да.

Xx : Никогда не произносите эту букву как z или ks как в слове X erox. В русском языке он представляет собой грубо звучащий, гортанный кх, , аналогичный немецкому ch. (См. Обследование липких звуков, далее в этой главе, чтобы узнать, как произносить этот звук.)

Как странно: странные буквы

Как вы, наверное, заметили, многие русские буквы не похожи на Буквы английского алфавита:

Bb

Gg

Dd

"'

Zz

Ii

Jj

Ll

Pp

Ff

9000 9000 H5000 WG

9000 Wc40005

=

Yy

:

? /

{[

Qq

Не паникуйте из-за этих букв.То, что они выглядят странно, не означает, что их труднее сказать, чем другим. Просто запомните их правильное произношение. (См. Таблицу 1-1 для получения подробной информации о том, как произносить каждую букву.)

Вы можете узнать несколько из этих странных букв, например F, G, Z, L, P, в результате изучения греческого алфавита во время вашего братства или женского общества. дней.

Как настоящий русский язык с правильным произношением

По сравнению с английским произношением, которое часто имеет больше исключений, чем правил, русские правила произношения довольно ясны и последовательны.В этом разделе вы познакомитесь с некоторыми основными правилами и схемами русского произношения и узнаете о важных нарушениях в гласных и согласных. Кроме того, мы покажем вам, как произносить наиболее сложные буквы и звуки.

Понимание принципа «одна буква - один звук»

Русский - это фонетический язык , означает, что по большей части одна русская буква соответствует одному звуку. Например, буква K всегда произносится как k, , а буква M всегда произносится как m. Этот образец отличается от английского, где буква может произноситься по-разному в зависимости от того, где она встречается в слове. Например, рассмотрим два разных произношения буквы c в словах cat и race. В русском языке такой разницы почти не бывает.

Озвучивание гласных

Гласные - это музыкальные строительные блоки каждого русского слова. Если вы пропустите пару согласных, вас, вероятно, все равно поймут.(Тем не менее, чтобы избежать таких ошибок, ознакомьтесь с Правильно произнося согласные и далее в этой главе.) Но если вы неправильно произносите гласные, есть большая вероятность, что вас вообще не поймут. Поэтому неплохо было бы изучить основные принципы произнесения русских гласных, которые мы рассмотрим в следующих разделах.

Вот и все: удлинение гласных

Если вы хотите, чтобы звук был более русским, не сокращайте гласные, как это часто делают носители английского языка.Когда вы говорите a, o, или u, откройте рот шире и целенаправленно вытяните звуки, чтобы сделать их немного длиннее. Представьте, например, что вы находитесь в своей комнате на втором этаже, а ваша мама находится внизу на кухне. Вы звоните ей, говоря: Пн-о-м! Так русские произносят гласные (кроме кричащей части!).

Некоторое ударение - это хорошо: ударение правых гласных

Ударение - важное понятие в русском языке.Помещение стресса в неправильное место - не просто формальная ошибка. Это может мешать общению, потому что значение слова может меняться в зависимости от того, где находится ударение. Например, слово замок ( zah -muhk) означает замок. Однако, если вы переместите ударение с первого слога на последний, слово замок (зух- мохк ) теперь означает замок .

К сожалению, никаких (жестких) правил о стрессе не существует. Стресс в русском языке непредсказуем и непостоянен, хотя вы начинаете распознавать некоторые закономерности по мере того, как узнаете больше.Однако суровая правда заключается в том, что каждое слово имеет свой собственный ударный образец. Что произойдет, если вы подчеркнете гласную не в том месте? Конечно, ничего страшного: Земля продолжит вращаться вокруг своей оси. Однако может случиться так, что вашему собеседнику будет трудно понять вас, и ему потребуется больше времени, чтобы понять, что вы на самом деле имеете в виду. Прежде чем выучить новое русское слово, узнайте, на какой гласной следует ударять. Поищите в любом русско-английском словаре, где ударение обычно ставится знаком ´ над ударным слогом.В словаре замок ( zah -muhk; замок) пишется za / mok , и zamok (zuh- mohk ; замок) пишется zamo / k .

Плохое поведение гласных: сокращение

Некоторые русские буквы меняют свое поведение в зависимости от того, в ударном они или безударном слоге. Гласные a, o, ye, и ya часто делают это. В состоянии стресса они ведут себя нормально и произносятся как обычно, но когда они находятся в безударной позе, они проходят процесс, называемый редукцией . Это отклонение в поведении гласных - очень важное языковое явление, заслуживающее вашего особого внимания. Незнание этого похоже на обоюдоострый меч: другим людям не только требуется больше времени, чтобы понять вас (они просто не узнают слова, которые вы говорите), но вам также может быть трудно распознать слова, которые вы думаете вы уже знаете (но, к сожалению, храните в своей памяти неправильное ударение).

O, , которое обычно произносится как ой, звучит как ах (как буква a в слове отец ), если оно встречается ровно на один слог перед ударным слогом и как нейтральный (например, буква a в слове около ), если она встречается в любом другом безударном слоге.

A, , которое при ударении произносится как ah , произносится как нейтральный uh (как буква a в слове около ), если оно встречается в любом безударном слоге.

Честно говоря, правда заключается в том, что когда буква a появляется в слоге, предшествующем ударному слогу, ее произношение находится где-то между uh и ah. Однако мы не хотим обременять вас чрезмерной лингвистической информацией, поэтому мы указываем букву a как uh во всех безударных позициях, хотя мы понимаем, что некоторые привередливые фонологи русского языка (специалисты по произношению) могут принять проблема.Более того, в разговорной речи уловить различие практически невозможно. Если вы скажете безударный a как ммм, люди полностью вас поймут.

Ye, , которое произносится как ye (как в , но как ) в ударном слоге, звучит как ee (как в seek ) в любом безударном слоге.

Когда он появляется в конце слова, как в viditye ( vee -dee-tee; (вы) видите; формальное единственное и множественное число), или после другого гласного, как в chayepitiye (chah- ee- pee -tee-ee; чаепитие) безударный ye фактически произносится где-то между ee и ye. Российские фонологи (знатоки произношения) до сих пор спорят, какой звук ему ближе. Поэтому для простоты мы всегда отображаем безударное значение ye как ee. Если вы так скажете, любой русский вас поймет.

Безударный ya звучит либо как ee (как в peek ), если оно безударно (но не в последнем слоге слова), либо как ye (как в , но ), если оно безударно, а также в последний слог слова.

Вот несколько примеров того, как сокращение гласных влияет на произношение слов:

Вы пишете Kolorado (Colorado), но говорите kuh-lah- rah -duh. Обратите внимание, как первый o сокращается до нейтрального uh , а следующий o сокращается до звука ah (потому что это ровно на один слог перед ударным слогом), и снова сокращается до нейтрального uh Звук в последнем безударном слоге.

Вы пишете хорошо (хорошо, хорошо) а говорите хух-рах- шох. Обратите внимание, как первый o сокращается до нейтрального uh, следующий o сокращается до ah (он предшествует ударному слогу), а o в последнем слоге произносится как oh потому что это подчеркнуто.

Вы пишете napravo (справа) но говорите nuh- prah -vuh. Обратите внимание, что первый a сокращается до нейтрального uh (потому что он не в ударном слоге), второй a произносится нормально (например, ah ), а последний o произносится как нейтральный ммм, , потому что следует за ударным слогом.

Вы пишете Pyetyerburg (Петербург) а говорите pee-teer- boork. Обратите внимание, как ye сокращается до звука ee в каждом случае, потому что это не подчеркнуто.

Вы пишете Япония (Япония) но говорите ее- пох -ни-йе. Обратите внимание, как безударная буква ya звучит как ee в начале слова и как ye в конце слова (потому что это безударная буква в последнем слоге).

Произнесение сибилянтов с гласными

Буквы zh, ts, ch, sh, и sh ’ называются sibilants, , потому что они издают шипящий звук. Когда после этих букв появляются определенные гласные, эти гласные произносятся несколько иначе, чем обычно. После шипящего звука ye произносится как eh (как в конце ), а yo произносится как oh (как в talk ). Примерами являются слова центр, (цехнтр; центр) и шёл, (шохл; пошел пешком; мужской род).Звук ee всегда становится ih после одного из этих свистящих звуков, независимо от того, происходит ли звук ee от буквы i или от безударного ye. Взять, к примеру, слова машина (мух- ших -нух; машина) и большие ( бол -ших; больше).

Правильное произношение согласных

Как и русские гласные (см. Предыдущий раздел), русские согласные подчиняются определенным образцам и правилам произношения.Если вы хотите звучать как настоящий русский, вам нужно помнить об основах, изложенных в следующих разделах.

Скажи, не распыляй! Расслабление с согласными

При произнесении букв p, t, или k, носители английского языка обычно напрягают язык и губы. Это напряжение приводит к тому, что лингвисты называют стремлением - порывом воздуха, выходящим из вашего рта, когда вы произносите эти звуки. Чтобы понять, о чем мы говорим, поднесите руку ко рту и произнесите слово top. При произнесении слова вы должны почувствовать воздух на руке.

Однако в русском языке стремления происходить не должно, потому что согласные произносятся без стремления. Другими словами, говори, а не брызгай! Фактически, вам следует полностью расслабить язык и губы, прежде чем говорить по-русски p, t, или k. Например, представьте себе человека, у которого только что случился инсульт. Она не сможет приложить слишком много усилий к своим согласным. Вы не поверите, но почти так и следует произносить русские согласные.Максимально расслабьте органы речи, и вы все скажете правильно. Чтобы практиковаться в произнесении согласных без лишнего стремления, снова положите руку перед ртом и произнесите русские родственники парк (пахрк), лампа ( лам -пух) и бак (танк). Практикуйтесь, пока не перестанете дышать этими словами!

У кошки есть язык? Согласные теряют голос

Некоторые согласные ( b, v, g, d, zh, и z ) называются звонкими согласными , потому что они произносятся вместе с голосом.Потренируйтесь произносить их вслух, и вы убедитесь, что это правда.

Но когда звонкие согласные появляются в конце слова, с ними происходит странная вещь: они фактически теряют голос. Этот процесс называется обжигом . Они по-прежнему пишутся так же, но в своем произношении они превращаются в своих преданных коллег:

B произносится как p.

V произносится как f.

G произносится как k.

D произносится как т.

Ж произносится как ш.

Z произносится как s.

Вот несколько примеров:

Вы пишете Smirnov , но произносите это как smeer- nohf , потому что v в конце слова произносится как f.

Вы пишете garazh (гараж), но говорите guh- rah sh, потому что в конце слова, zh теряет голос и произносится как sh.

Чокнутые кластеры: произнесение сочетаний согласных

Русская речь часто звучит как бесконечный поток сочетаний согласных. Сочетания двух, трех и даже четырех согласных довольно распространены. Возьмем, например, обычное слово для hello в русском языке - здравствующие ( здрах -ствоой-ти) , , которое имеет два сложных сочетания согласных ( здр и вств ). Или поверьте на слово , мнение по-русски - взгляд (взгляд).Слово состоит из четырех согласных, следующих друг за другом:

15 лучших книг для изучения русского языка для начинающих

Список самых полезных русских книг для начинающих и школьников.


Выбор подходящей книги для изучения русского языка чрезвычайно важен, особенно в самом начале вашего учебного процесса, потому что ваш первый опыт повлияет на вашу мотивацию выучить русский язык .Если ваш первый опыт будет скучным и трудным, очень вероятно, что вы бросите свой проект. Напротив, если ваш первый опыт будет удивительным, интересным и веселым, у вас будет больше шансов не только выучить русский язык быстрее, , но и оставаться более увлеченными процессом обучения. Вы не поверите, но выбор правильных учебных ресурсов - это 90 процентов вашего успеха в изучении языка.

Очень важно правильно выбрать книги для изучения русского языка

Но как узнать, какие книги выбрать, чтобы выучить русский язык ?

Что ж, я подготовил список самых качественных книг и аудиокурсов, которые помогут вам эффективно выучить русский язык, а главное не убьют вашу мотивацию изучать русский язык.Будьте уверены, что я сам анализировал эти книги, я работал с некоторыми из них, другие были отправлены мне на рецензию. Это высококачественные материалы на русском языке для начинающих и младших школьников, и вы можете быть уверены, что значительно улучшите свой русский язык, если будете регулярно работать и получать удовольствие от процесса изучения русского языка.

Вот список лучших книг для изучения русского языка для начинающих:

ВЫУЧИТЕ РУССКИЙ АЛФАВИТ

Перво-наперво.Если вы только что решили выучить русский язык, первое, что вам нужно сделать, это выучить русские буквы. Русский алфавит может быть сложной задачей для иностранцев. А чтобы выучить его быстрее, я могу порекомендовать вам эту замечательную книгу

1. Взлом русского алфавита: оптимальный путь для изучения русского алфавита

Эта книга научит вас, как быстро и эффективно распознавать буквы и общеупотребительные слова Русский алфавит . Эта книга для вас, если вы хотите путешествовать по русскому языку и вам нужно понимать русские слова вокруг вас, или если вы хотите, чтобы выучил русский язык и вам нужно овладеть основами.Он предоставляет множество практических занятий, которые помогут вам распознать каждую букву русского алфавита ; полезная мнемоника, чтобы вы запомнили форму каждой буквы; аудиофайлы с произношением русских букв и слов, а также несколько полезных советов, которые помогут вам расшифровать общеупотребительные русские слова. Короче говоря, эта книга представляет собой комплексное руководство, чтобы начать свой путь и выучить русские буквы .

2. Чтение и написание русского алфавита: научитесь

Еще одна замечательная книга, чтобы выучить основы русского алфавита и уметь читать и писать простые тексты на русском языке.Это четкое пошаговое руководство по изучению письменного русского языка, в котором используется множество примеров из реальных текстов, чтобы показать, как это работает в контексте, и множество упражнений для ускорения вашего обучения. По сравнению с предыдущей книгой, эта более полная и содержит больше практических упражнений. Они действительно превращают процесс изучения кириллицы в очень увлекательный и увлекательный процесс. Книга хорошо структурирована и шаг за шагом следует четким шаблонам. Вы будете удивлены, увидев, как легко выучить Русский алфавит с этой удивительной книгой.Я очень рекомендую всем новичкам на русском языке .

АУДИОКУРСЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Аудиокурсы - это потрясающий инструмент для изучения русского языка . Их можно слушать где угодно и когда угодно. Важно иметь письменную версию этих аудиозаписей, чтобы уметь узнавать, как новые слова и конструкции не только устно, но и визуально. Вот список лучших аудиокурсов для изучения русского языка.

3. Базовый курс русского языка (метод Мишеля Томаса)

Я всегда рекомендую всем начинающим русский язык начинать с этого аудиокурса .Это, безусловно, лучший метод выучить русский язык . Как это работает? Во время этого курса вы попадете в классную среду, где вы услышите, как учитель и двое студентов проводят урок вживую. Таким образом, вы станете третьим учеником, и вам нужно будет активно участвовать в уроке (отвечая на вопросы). Если вы действительно внимательно слушаете и будете следовать инструкциям, уверяю вас, что вы сможете составлять простые предложения на русском языке уже после первых 3 уроков. Этот метод действительно лучший, чтобы выучить основы русского языка.

4. Базовый курс русского Pimsleur

Это еще один отличный аудиокурс русского языка , который поможет вам выучить русский язык быстро , если вы учитесь на регулярной основе. Этот курс включает 10 уроков - 5 часов увлекательных аудиоуроков с практическими занятиями по разговорной речи. Каждый урок предоставляет вам 30 минут разговорной практики, вводную беседу, новую лексику и грамматические структуры. Подробные инструкции позволят вам понять и принять участие в разговоре на русском языке.

РУССКИЕ Учебные пособия для САМОУЧИТЕЛЕЙ

Грамматика русского языка сложна и должна изучаться только в контексте, особенно для начинающих. Есть несколько русских книг , которые помогут вам выучить русскую грамматику легко и эффективно без скучных упражнений и академических объяснений.

5. Новый курс русского языка для пингвинов

Это самая известная книга для изучающих русский язык. Преимущество этой книги в том, что вы прекрасно можете использовать ее для самообучения.Это полный курс для начинающих, который предоставит вам всю необходимую грамматику и основы словарного запаса, чтобы начать говорить по-русски. Книга включает тридцать уроков, за которыми следуют четкие упражнения для повторения, чтобы вы полностью поняли то, что узнали. Основное внимание уделяется увеличению вашего словарного запаса, улучшению ваших разговорных навыков, а также изучению базовой грамматики. В книге также есть словарь из 1500 слов и глоссарий грамматических терминов.

6. Репетитор русского языка: Рабочая тетрадь по грамматике и словарю

Эта интерактивная рабочая тетрадь включает 200 заданий для работы над грамматикой и лексикой.Изучая и практикуя русскую грамматику , вы поймете, как на самом деле работает язык, и сможете говорить по-русски ясно и легко.

Эта рабочая тетрадь по русскому языку снабжена прекрасными иллюстрациями и инфографикой для дополнительного контекста и практики, подсказками и советами, которые помогут вам понять языковые правила и культурные особенности.

В целом, это очень хорошая книга для самообучающихся, которым для обучения нужны структурированные и увлекательные материалы.

7. Учите русский быстро и весело

Очень интересная и необычная рабочая тетрадь для изучения русского языка .Однако я бы порекомендовал вам использовать его в качестве дополнения к одному из аудиокурсов, о которых я упоминал ранее, если вы хотите правильно выучить русский язык. Эта книга содержит множество прекрасных иллюстраций, списков слов, словарных карточек, языковых упражнений в виде игр и головоломок. Это идеальная книга для тех, кто хочет поехать в Россию и получить важные культурные знания. Вы выучите самые распространенные фразы, чтобы легко общаться, делать простые запросы и так далее.

РУССКИЕ СЛОВАРНЫЕ КНИГИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Когда дело доходит до увеличения словарного запаса русского языка , лучше всего использовать интересные аутентичные материалы, такие как рассказы, подкасты, видео и т. Д.Рассказы особенно хороши для людей, которые хотят правильно писать по-русски (а не только общаться устно), поскольку ваша зрительная память может сканировать слова и помогать вам их запоминать. Давайте посмотрим на несколько удивительных книг, чтобы выучить русские слова.

8. Рассказы на русском языке для начинающих

Что ж, это определенно самая известная книга русских сказок . И это действительно хорошо, согласен. Но не для новичков в русском языке. Я бы сказал, что вам все равно стоит купить эту книгу, но начинать пользоваться ею только тогда, когда у вас уже есть элементарный уровень владения русским языком.В противном случае вы будете сильно разочарованы. Кстати, автором этой книги является Олли Ричардс, полиглот, говорящий на восьми языках. Вы можете найти его блог, который называется «Я научу вас языку», где он дает несколько действительно интересных моментов по изучению нового языка. Что касается книги, то ее действительно стоит покупать. Рассказы забавны и основаны на некоторых культурных особенностях. К книге также прилагаются высококачественные аудиофайлы.

9. Русские рассказы для начинающих: 20 увлекательных рассказов для изучения русского

Эта книга русских сказок не так известна, как предыдущая, но от этого не делает ее менее полезной.Эти простые русские истории действительно хороши и интересны. Каждая история веселая и увлекательная, сопровождается реалистичными диалогами и повседневными ситуациями. Сама книга хорошо структурирована и содержит аннотации со списками лексики после каждого рассказа. Эти истории включают в себя современный сленг, а также распространенные идиомы, которые часто используют русские. Вам также предложат несколько сложных вопросов на русском языке, которые помогут проверить, насколько хорошо вы усвоили новые знания. На мой взгляд, эта книга - отличный инструмент, чтобы быстро пополнить свой словарный запас русского и получить удовольствие от всего процесса.

10. 2000 самых распространенных русских слов в контексте

Контекст - это ключ! Не тратьте время на запоминание отдельных слов, это бесполезно. Эта русская книга действительно хороша с точки зрения расширения вашего словарного запаса на русском языке, поскольку она предоставляет наиболее употребительные русские слова с четкими и запоминающимися примерами, которые останутся у вас в голове. Вы также найдете несколько полезных советов о том, как сделать процесс обучения более приятным и эффективным. За этой книгой легко следить, и в ней есть перевод каждого слова на английский язык.В целом, я бы сказал, что это хорошая отправная точка для новичков в русском языке, которые хотят быстро выучить русский язык . Но вам действительно стоит поработать над этой книгой, не ждите, что вы выучите это слово за один день. Практика, практика и практика на русском языке.

11. Разговорные русские диалоги

Эта разговорная русская книга просто великолепна. Он хорошо структурирован, содержит интересные диалоги между двумя людьми, которые весело и легко обсуждают общие повседневные темы.Это очень полезно для людей, которые хотят жить в России или просто поехать в Россию. Существует более 100 простых диалогов, которые помогут вам решать повседневные проблемы в России. Все диалоги сопровождаются английским переводом. Так что эта книга действительно идеальна для начинающих на русском языке. Эта книга также предлагает несколько отличных советов, как продолжить изучение русского языка и расширить свой словарный запас, чтобы говорить по-русски как родные. Аудио файлы записаны хорошо. Вы можете сначала прослушать эти диалоги и прочитать текст, а затем просто слушать эти диалоги на ходу, где бы вы ни находились.

12. 501 Русские глаголы

Чрезвычайно важно выучить русские глаголы и способы их спряжения, чтобы говорить по-русски. Эта книга «501 русский глагол» действительно хороша, поскольку она содержит список самых распространенных русских глаголов, показывает их спряжение и примеры, которые помогут вам легко выучить эти русские глаголы. Глаголы перечислены в алфавитном порядке, и каждому глаголу посвящена одна страница. В этой книге также приведены некоторые полезные идиомы и современные глаголы, используемые в Интернете.Эта книга очень проста в использовании. Единственный минус - нет аудио, чтобы узнать, как эти глаголы произносятся по-русски. Однако на самом деле это не проблема, поскольку вы можете использовать некоторые бесплатные Интернет-программы, чтобы услышать, как следует произносить эти глаголы и их формы.

РУССКИЕ СЛОВАРИ

Словари являются незаменимыми инструментами при изучении русского языка. Вы можете использовать их, когда читаете русские рассказы или путешествуете по России. Есть несколько русских словарей , которые действительно стоит купить.Рассмотрим один из них подробнее.


13. Двуязычный русско-английский визуальный словарь

Концепция визуального обучения действительно мощная. Этот русско-английский визуальный словарь - действительно хороший выбор, если вам нравится изучать русские слова по определенным категориям. Он содержит 10 000 иллюстрированных терминов, упорядоченных по темам и ситуациям, что делает процесс обучения плавным и легким. Это действительно удобно, когда вы путешествуете, и вам нужно объяснять определенные вещи в контексте: в больнице, в продуктовом магазине и так далее.Иллюстрации четкие и качественные. Что действительно удивительно, так это то, что этот словарь сопровождается бесплатным аудиоприложением, которое вы можете загрузить из App Store или Google Play.

КНИГИ РУССКОЙ ГРАММАТИКИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Русская грамматика - непростая задача. Но проблема не в самой грамматике, а в том, как вы ее изучаете. Учебники русской грамматики для иностранцев, похоже, созданы не для людей, которые хотят просто выучить русский язык для общения, а для людей, которые будут учить русский язык.Грамматические правила часто объясняются академически, что превращает процесс обучения в пытку. Я поделюсь с вами некоторыми учебниками по грамматике, которые не так болезненны для начинающих.

14. Иллюстрированная грамматика русского языка

Хорошая книга по русской грамматике для начинающих. НО! Это не идеально. Есть очевидные плюсы и минусы. Этот сборник грамматики объясняет все ключевые моменты элементарной русской грамматики, которые хорошо иллюстрированы и значительно облегчают изучение.Он содержит исчерпывающую таблицу правильных и неправильных русских глаголов. Однако эту книгу можно использовать только в качестве дополнения к общему процессу обучения, поскольку я считаю, что в ней отсутствуют хорошие упражнения для практики приобретенных знаний. Эта книга грамматики хороша тем, что дает вам подробные объяснения грамматики. Это не поможет вам говорить по-русски, но станет хорошей отправной точкой.

15. Tochka Ru / Tochka Ru: Курс русского A1

Хотя это не просто учебник по грамматике , я нашел его полезным только для упражнений по грамматике (если вы используете его как самообучение).Не поймите меня неправильно, эта книга действительно хороша, но она в основном сосредоточена на грамматике, а не на ваших разговорных навыках. Эта книга хорошо структурирована, и ее лучше использовать с репетитором. Раздел словарного запаса действительно хорош, так как охватывает такие темы, как семья, дом, работа, свободное время, путешествия и другие. Как я уже сказал, эта книга предназначена для использования с репетитором, так как есть несколько хороших интерактивных игр, тестов достижений и других полезных материалов, которые вы не сможете практиковать самостоятельно.Итак, если у вас есть репетитор, и вам не нравятся учебные материалы, которые он / она использует, вы можете предложить эту книгу.

Вот и все! Другие полезные материалы по изучению русской грамматики вы можете найти в этом посте.

Обратите внимание, что если вы купите любую из этих книг по предоставленным ссылкам, я получу небольшую комиссию, которая поможет мне поддерживать этот блог. Но уверяю вас, что мой обзор честный и не рекомендую вам дерьмо (вы можете погуглить, чтобы найти значение этого слова).Так что да, я не буду рекомендовать вам что-то бесполезное, поскольку я сам анализировал и использовал эти книги в качестве учителя.

Хотите больше русских аутентичных материалов? Тогда посмотрите это видео на бесплатных аутентичных русскоязычных ресурсах, чтобы улучшить словарный запас и навыки аудирования.

Бесплатные аутентичные русские ресурсы

Здравствуйте! Меня зовут Мила и я основатель Hack Your Russian Language Platform . Вы можете найти меня здесь:

Instagram

Patreon - эксклюзивные материалы

Facebook

Хотите получить бесплатный пробный урок русского, консультацию с тренером и множество отличных учебных материалов? Щелкните здесь .Не пропустите!

#RussianBooks #RussianResources #LearnRussian #RussianforBeginners #ElementaryRussian #RussianGrammar #RussianCourses #RussianVocabulary

Лучшие книги для изучения русского

Среди всех ресурсов, которые вы можете найти для изучения русского языка, таких как подкасты, веб-сайты и, в последнее время, мобильные приложения, один из них является давней традицией: книги.

Менее интерактивные, чем курс по Skype, учебники русского языка содержат методы преподавания русского языка, которые десятилетиями применялись для большого числа англоговорящих и иностранных студентов.

Каким бы ни было мнение молодого поколения, которое ближе к «игровому мальчику» (да, я тоже старею!), Чем к оксфордскому словарю, эти средства массовой информации обновляются каждый год и заранее проверяются языковыми экспертами славянского языка.

Таким образом, если идеал студента - овладеть языком, не забывая о грамматике, спряжении и русской лексике, то то, что будет дальше, должно ему понравиться.

Нажмите F11, перейдите в полноэкранный режим и откройте для себя лучшие книги для изучения русского языка!

Улучшите свое восприятие речи, полное издание Живого языка Русский

Русский язык является официальным языком других стран, таких как Беларусь, Казахстан и, в частности, Кыргызстан.

Во-первых, что для новичка по русски? Те, для кого Россия вызывает только зиму, красивых женщин и водку при температуре более 40 градусов, определенно сталкиваются с новым языком ...

Учебник Живой язык Русский язык - жемчужина, которую мы можем себе позволить за определенную цену, но она приходит. с 3 учебниками и 9 компакт-дисками!

В целом, это руководство предлагает структурно изучить или пересмотреть основы русской грамматики, пополняя свой словарный запас другими русскими словами, кроме «спасиба», «ниет» и «я люблю тебя» соответственно спасибо, нет и я люблю тебя (последнее, конечно, можно использовать в целях культурного обмена).Но это также идет дальше в местоимения, предлоги, порождающие и все эти слова, о которых вы наверняка знаете, если вы уже выучили второй язык.

Рекомендуется в дополнение к местным курсам русского языка по всему Лондону или где-либо еще, в летней школе или просто к онлайн-курсу русского в языковой школе, этот метод прост в использовании и поможет вам достичь продвинутого уровня.

Наконец, множество компакт-дисков - это приглашение к диалогу, к дискуссии на русском языке или к интервью с русским на его родном языке.Доступная аудиозапись поможет вам улучшить свои навыки произношения, понимание акцентов и общую легкость владения иностранным языком.

Чтобы выучить язык в присутствии учителя, откройте для себя и другую сторону картины в уроках русского языка. Вы также можете найти помощь с русскими видео в Интернете.

Повысьте уровень русского с книгой «Русский язык для чайников»

Газета «Известия» была средством коммуникации Советского государства. Сегодня это источник общей информации.

Тебе не очень хочется брать уроки русского? Прочтите эту книгу!

Написанная в соавторстве (да, это очень сложный язык, вам лучше быть несколькими людьми, чтобы разобраться в нем) эта книга является частью серии "для чайников", которая больше не нуждается в представлении.

Цена, около 18 долларов в зависимости от издания, далеко от цены Pirojki, Borchtch или Vatrouchka (я начинаю немного проголодаться ...), но книга очень плотная и контент соответствует ожиданиям покупателей.

С целью обогащения изучения языка речь идет о:

  • Знакомство с русской культурой. Понятие, которым часто пренебрегают конкурирующие работы, и по которому эта книга хочет стать лидером с, в частности, полезной информацией о поведении, которое следует принять в Восточной Европе, о культуре, которую необходимо знать, чтобы осуществить поездку в Россию или ее изгнание, и о вещах, которых следует избегать. под страхом быть замеченным в худшем случае.
  • Чтобы обогатить ваш словарный запас и ваши представления о русской грамматике личными местоимениями, склонениями и, в частности, различными формами времени.
  • Совершенствуйте свое произношение, слушая русский язык, благодаря компакт-диску, поставляемому с книгой. Идеально подходит для тех, кто хочет улучшить свое восприятие речи на слух.

Вы действительно не хотите читать книги? Есть также много сайтов, чтобы выучить русский язык в Интернете или посмотреть Youtube, чтобы выучить русский язык.

Спутник: вводный курс русского языка

Это, наверное, один из лучших учебников русского языка для начала. Во-первых, многие учебники прямиком из России имеют старинный, или слишком формальный, советский стиль.Напротив, «Спутник», изданный в 2014 году, - это современный учебник. Он охватывает изучение кириллицы, чтение, построение предложений, письмо, аудирование - аудио предоставляется для хорошего разговорного уровня - и гарантирует вам прогресс в ваших русскоговорящих навыках. Если вы закончите читать учебник, это все равно что закончить семестр в колледже. Благодаря 234 страницам очень подробных объяснений, а также доступу к веб-сайту для получения дополнительных аудиозаписей, вы сразу же заговорите по-русски.Если вы можете учиться самостоятельно, вы можете использовать эту книгу в качестве основы для своих собственных уроков русского языка. Учебное пособие продается отдельно, и если вы хотите потренироваться на запоминании слов и фраз, мы советуем вам получить и его.

Лучшие англо-русские словари

Одна из старейших библиотек Санкт-Петербурга

Заброшенный с появлением Google словарь остается важным источником для изучения языка, который люди младше 20 лет обычно недостаточно оценивают.

Будь то перевод с английского на русский или с русского на английский, нет ничего лучше словаря. Словарь является лингвистическим эквивалентом собаки для Человека: его лучшего друга.

Это своего рода Библия для верующих на современных (или древних!) Языках. Какие из них самые лучшие на рынке?

Русско-английский словарь Oxord, несомненно, лучший словарь на рынке английского языка. Он охватывает большинство вопросов, возникающих при чтении русских текстов.Тысячи слов, выражений и переводов проверяются и контекстуализируются, чтобы педагогически научить достоинствам русской лексики.

Все сделано для того, чтобы упростить изучение русского языка.

  • Знаки ударения
  • Полное спряжение каждого глагола
  • Полное склонение каждого существительного / местоимения и прилагательного (как для единственного, так и для множественного числа)
  • Возможность поиска в английском и русском языках
  • Совершенные и несовершенные формы глаголов
  • Род для всех существительных
  • Примеры предложений
  • И многие другие

Однако, если вам нужно перевести полные предложения, я бы порекомендовал Google Translate или одно из этих программ для перевода на русский язык.Он даже может правильно переводить сленговые выражения.

Вы найдете спряжение с четкими и точными указаниями на время, форму и внешний вид русских глаголов.

Культура с энциклопедической частью, состоящей из 1700 имен собственных от персонажей истории русской цивилизации, исторических фактов и географических названий, извлеченных из этого региона.

Учите русский язык с помощью литературы

Усердное изучение русского языка - залог успеха и необходимое для достижения больших успехов.

Поскольку Интернет таится, как хищник, когда дело доходит до оцифровки нашего литературного наследия, вы можете найти некоторые сайты, которые превратят Александрийскую библиотеку в вульгарную интеллектуальную заправку. Извлеките из этого максимум пользы, узнайте, есть ли книги, которые подходят вам по уровню русского и помогут вам практиковаться, а не учиться все время.

Русско-славянская библиотека

С целью распространения богатства русской и славянской литературы среди англоязычной публики эти русские и славянские онлайн-библиотеки предлагают тексты из общественного достояния на русском и английском языках.

Это способ познакомиться с литературой, менее известной как польская, чешская или сербская литература, через коллекцию цифровых книг, полные переводы так называемых «классических» текстов бесплатно.

Языковые ресурсы для студентов, изучающих русский язык

Этот веб-сайт представляет собой онлайн-библиотечный ресурс и предназначен для краткого обзора некоторых ценных сайтов и услуг в Интернете, которые могут помочь изучающим иностранные языки улучшить свое обучение и помочь учителям сделать предмет более актуальным. изобилует уместными и полезными материалами.

Настоящая золотая жила для тех, кто хочет использовать больше удивительных инструментов, которые вы найдете в Интернете.

Российских авторов из Университета Сассекса

Мы также можем воспользоваться результатами работы Университета Сассекса в Соединенном Королевстве, который сделал общедоступными все переведенные и прокомментированные тексты 4 величайших российских авторов (до доказательство обратного):

  • Толстой.
  • Гоголя.
  • Пушкин.
  • Блок.

Руниверы

Для самых продвинутых русскоязычных среди нас, этот сайт предлагает много культурной жизни, так как на нем оцифрованы многие документы, отчеты, статьи и работы, связанные с русской цивилизацией, ее историей и культурой. они доступны (по согласованию) для широкой публики.

Наконец, обратите внимание, что для других типов уроков вы также можете брать уроки русского для начинающих! А если нет, чтобы учиться, развлекаясь, есть приложения для изучения русского языка.

Итак, выберете свой любимый метод изучения языка и ... поедете в Москву?

ᐉ 15+ лучших книг для изучения русского с нуля (обновление 2020)

Какую книгу лучше всего использовать для изучения русского языка? Список самых эффективных книг для начинающих, изучающих русский язык на уровнях А1-А2. Если вы учащийся среднего уровня, ваш уровень владения языком B1, B2 см. В: 7+ Лучшие учебники русского языка для уровней B1 - B2, средний

.

Мы с женой изучаем русский язык, поэтому я купил этот график.Я видел отрицательный отзыв, но я также читал много других обзоров, подумал, что стоит попробовать. Я не был разочарован. Если есть небольшие неточности, они незначительны. Русский - сложный язык, и я не уверен, что все россияне его понимают. (Американцы тоже не всегда понимают английский). Таким образом, эта раскладывающаяся многослойная таблица не пытается заменить учебник, но в ней содержится много полезной и надежной информации. Очень добротно сделано. Купи это!

Это лучшая книга для изучения русского с нуля без учителей и уроков, даже если вы совершенно ничего не знаете о русском языке.

ПРОФИ

1. твердое понимание русской грамматики.

2. Словарь некоторых из самых полезных слов в русском языке.

3. Логичная и простая методика без кормления с ложечки или разбавленных уроков грамматики в сопровождении милых мультяшных картинок.

4. На каждом уроке вы сначала запоминаете список новых словарных слов .

5. Вы бы изучили несколько кратких грамматических принципов , которые были четко объяснены.

6. Вы изучите небольшой текст на русском языке, который включает новую лексику и применяет новые принципы грамматики, которые вы только что выучили на уроке.

7. Вы должны перевести английский текст на русский, чтобы проверить себя на новом словарном запасе и грамматике.

8. Ключ, показывающий правильный перевод английского текста на русский, чтобы вы могли убедиться сами.

9. Многочисленные дополнительные русские тексты и разговоры , чтобы вы могли видеть, как словарный запас используется в контексте.

10. Клавиши ответов на обратной стороне книги показывают русско-английский перевод, а также англо-русский перевод упражнений.

11. Упражнения по переводу в конце каждого урока и соответствующие ключи ответов на обратной стороне книги. Перевод , вероятно, лучший способ проверить, действительно ли вы понимаете грамматику и лексику , которую преподают на уроках, и эта книга дает вам множество возможностей проверить себя таким образом.

12. Он достаточно мал, чтобы носить его с собой куда угодно, в отличие от громоздких учебников русского 101, используемых в классах колледжей, в которых используется медленный, разбавленный, почти детский подход к обучению языку. Если вы хотите выучить русский язык, купите эту книгу и проработайте уроки.

МИНУСЫ

Единственным серьезным недостатком является то, что вы никогда не выучите правильное произношение, не послушав, как русские говорят на этом языке (в этом случае присоединяйтесь к нашему чату с коренными русскими). ​​, и в этой книге нет аудиокассет для сопровождения.Однако, кроме этого, вы не найдете лучшей книги для начинающих, которые хотят выучить русский язык.

  Получите "Новый курс русского языка для пингвинов" прямо сейчас!  

Замечательный и простой для понимания источник для всех, кто начинает изучать русский язык. Объясняется кириллица, часто являющаяся источником реальных трудностей. Делается попытка упростить, а также дать фонетическое произношение языка. Частые слова и фразы, такие как дни недели, числа и т. Д., покрыты. Также рассматриваются ситуации в реальном времени, такие как рестораны и банки. Если вы только начинаете бороться с русским языком, вам нужно это введение.

Иллюстрированная грамматика русского языка.

Охватывает все ключевые моменты элементарной русской грамматики.

Инфографика и иллюстрации в книге дают наглядные объяснения.

Практические упражнения.

Полная таблица правильных и неправильных русских глаголов.

Можно использовать для самостоятельного изучения или как приложение к любому учебнику.

  • Современный, актуальный для наших времен. Россия явно ушла из советской эпохи, и эта книга отражает это.
  • Тщательно. Каждый раздел в этой книге дает вам возможность улучшить свои навыки чтения, речи, письма и общего понимания русского языка.
  • Интерактивный.На веб-сайте, прилагаемом к этому учебнику, можно найти всевозможные слуховые упражнения. Вас всегда поощряют слушать, говорить, писать и читать. Это очень разносторонний подход.
  • Fun. Ни капли не сухо, пользоваться этим учебником весело. Иллюстрации внутри милые. Актеры озвучки на сайте звучат восторженно. Легкий формат книги в мягкой обложке побуждает пойти в парк и выучить русский язык.

Этот учебник с большим количеством иллюстраций и словесных упражнений прекрасно подходит для учащихся, изучающих зрение и слух.

Автор знает, как преподавать язык, и она знает, как сделать русский язык понятным для англоговорящего человека. Там тонны записей (92), и все очень четкие. Грамматика освещена, но в этой книге гораздо больше полезного. Красиво организованная книга, больше похожая на школьный учебник.

Большая серебряная книга русских глаголов - это наиболее полный ресурс для изучения и усвоения русских глаголов.Это незаменимое руководство, предназначенное для начинающих и продвинутых учеников, поможет вам с легкостью спрягать глаголы, позволяя уверенно общаться на русском языке.

555 полностью спряженных глаголов, перечисленных в алфавитном порядке.

Текущие идиомы и выражения для каждого глагола.

50 лучших глаголов с множеством примеров их использования в контексте.

Более 4200 глаголов связаны с моделями спряжения.

Удобное руководство по расшифровке неправильных форм глаголов.

Интересный, веселый и занимательный иллюстрированный тематический словарь станет вашим верным помощником в изучении русского языка.

* более 1000 слов

* 43 иллюстрированные тематические страницы, которые знакомят с известными темами, такими как дом, семья, школа и работа, а также актуальными и конкретными темами, такими как окружающая среда и астрономия.

* Существительные, глаголы, прилагательные, наречия и предлоги.

* В глоссарии перечислено более 1000 слов в алфавитном порядке с перекрестными ссылками на соответствующую тематическую страницу.

Русско-английский двуязычный визуальный словарь

из серии бестселлеров DK делает изучение языков доступным благодаря фотографиям, позволяющим поместить повседневную лексику современного мира в контекст.

Тематическая организация, состоящая из более чем 10 000 полностью иллюстрированных терминов, обозначенных как на русском, так и на английском языках, и исчерпывающих двусторонних указателей, которые сделают идеальный перевод у вас под рукой.

Дополнительные панели функций включают абстрактные существительные и глаголы, а также полезные фразы, которые вы можете использовать в разговоре, когда почувствуете себя более уверенно.

Русско-английский двуязычный визуальный словарь - это красочный и стимулирующий учебный ресурс, идеально подходящий для всех уровней, будь вы студент, преподаватель, турист или деловой путешественник.

Теперь полностью обновлено с новым текстом, изображениями и новым смелым внешним видом.

Сочетая в себе удобный подход с тщательным изучением языка, он дает учащимся основные навыки, необходимые для уверенного и эффективного общения на русском языке в самых разных ситуациях.

Прогрессивное распространение навыков устной речи, аудирования, чтения и письма

Структурированные объяснения грамматики без жаргона

Обширный спектр целенаправленных и стимулирующих упражнений

Реалистичные и увлекательные диалоги, охватывающие самые разные сценарии

Списки полезной лексики по всему тексту

Дополнительные ресурсы, доступные в конце книги, включая полный ключ ответа, грамматическое резюме и двуязычные глоссарии

Сбалансированный, всеобъемлющий и полезный разговорный русский язык станет незаменимым ресурсом как для самостоятельных учеников, так и для студентов, обучающихся на курсах на русском языке.

Русский Уровень 1, уроки 6–10: Научитесь говорить и понимать русский язык с помощью языковых программ Pimsleur  (аудиокнига с оригинальной записью 0,00 долл. США) - 30 минут обучения языку с разговорной речью, лексикой и структурами.

Уровень 1 разделен на 3 аудиокниги. Каждая аудиокнига рассчитана на 5 уроков по 30 минут каждый, в общей сложности 2 часа 40 минут содержания.

Я наполовину закончил второй. Учитывая количество повторений, вы, вероятно, можете оценить, что объем контента не очень велик.Вы не выучите тонну новых слов из этих примеров, но они, кажется, позволяют вам достаточно хорошо понять базовую механику языка, чтобы вы могли использовать их в качестве моделей для словарного запаса, который вы получите в противном случае.

Для этого я рекомендую карточки AnkiApp. Вы можете выбрать 200 более часто встречающихся слов со звуком, и это покроет 80% того, что говорится в обычном разговоре . Я слушаю это каждый день в течение 1 часа с тех пор, как начал неделю назад, и я делал приложение для карточек AnkiApp, чтобы пополнить словарный запас.Сейчас я могу очень мало разговаривать с моими русскими друзьями в Нью-Йорке, но это все еще очень шутливо. Я еще не знаю грамматических времен и сложных структур, но я могу сделать понятным Тарзана, например, высказывания, а также я могу понять некоторые из того, что они говорят, и это круто, потому что прошло совсем немного времени с тех пор, как я начал. Также понравилась общая тема разговора.

Я считаю, что этот продукт обеспечивает качество и кажется более естественным и интересным способом обучения.

Я использовал Rosetta Stone и десятки других языковых курсов и учебных материалов, но только метод Pimsleur помогает вам встать и говорить за считанные минуты. На сегодняшний день это лучший и самый быстрый способ выучить язык.
Если вы планируете путешествовать и хотите научиться говорить на родном языке к тому времени, когда вы туда доберетесь, это вам поможет. Нет ничего лучше.
Я говорю на русском, испанском, немецком, сербском, греческом и итальянском языках и очень жалею, что выучил их все с Pimsleur.

Многие люди изучают языки, и в процессе выучить много слов, которые могут им не понадобиться . Такой справочник будет очень ценен для любого серьезного изучающего язык.

ПРОФИ

В этой книге буквально перечислены наиболее часто используемые слова в порядке их появления в обычном разговоре и письме.

Возможно, стоит отметить, что язык - динамичный зверь, и слова могут меняться по частоте использования, даже приглашая в процесс новые слова.

Это работа, основанная на прошлых усилиях по документированию шаблонов использования , расширенная за счет включения большего, чем просто того, что вам потребуется для выполнения учебного требования.

МИНУСЫ

Но помните, это список, а не учебник.

Предлагаются примеры использования (для первых 600 слов) , а также времен , но нет подробных объяснений применения.

Получите "Словарь для учащихся русского языка: 10 000 русских слов в частотном порядке" прямо сейчас!

Complete Russian: The Basics (книга и набор компакт-дисков): включает учебное пособие, 4 аудио компакт-диска и словарь для учащихся (полные базовые курсы)

ПРОФИ

Самая начальная ставка русского языка в линейке рейтингов крупнейшего американского издательства LIVING LANGUAGE.

Поможет научиться говорить, читать и писать по-русски, заложит фундамент, на котором вы сможете улучшить свои знания.

Современный курс «Русский без проблем» основан на эффективной методике, которая с 1960 года используется для обучения в дипломатической академии США. В первых четырнадцати главах выбраны самые важные и базовые элементы для начинающих изучать русский язык.

Если вы можете посвятить курсу всего 30 минут в день, то уже через несколько недель вы сможете научиться говорить по начальным предметам и понимать письменное… Основой для курса является метод естественного обучения. , то есть мы начнем с изучения звуков, затем фраз и отдельных слов, а затем предложений.

И повторить все, что нужно - прослушать аудиозапись за диктором, для которого русский язык является родным. Слушайте, говорите, погрузитесь в язык.

Этот полный курс охватывает все аспекты языка - навыки устной речи, письма и грамматики.

В книге вы найдете перевод на английский язык всех текстов аудиозаписи и краткие пояснения к каждому уроку.

Первые пять уроков относятся к объяснению правил произношения, что является основой для изучения новых слов, словосочетаний и грамматики.

Если вы ранее уже изучали русский язык, то можете использовать книгу для повторения и как справочник по грамматике, здесь есть таблицы неправильных глаголов и справочник по переписке.

  Получить сейчас! «Полный базовый курс русского языка»  

Этот заголовок разбивает грамматику на мелкие кусочки и даже предлагает образцы, чтобы вы могли видеть грамматику в действии, пока вы изучаете ее, пока он смешивает ее с разговорным русским.Автор этой книги - носитель русского языка, выучивший пять языков и, очевидно, обладающий языковыми способностями. Автор показывает, как научиться этому, просто и кратко с множеством примеров, которые помогут целеустремленному человеку многому научиться самостоятельно. Автор советует читателям проявлять гибкость в использовании книги, не стесняйтесь бросаться куда угодно, чтобы изучить конкретный предмет (например, существительные, глаголы, местоимения) или начать с начала и работать до конца.Книга состоит из трех частей: грамматики, разговорного языка и словарей (числительные, глаголы, существительные, прилагательные, неправильные глаголы и ссылки). Стратегия автора по облегчению обучения состоит в том, чтобы выучить совершенный аспект глаголов, что запоминать, а что не запоминать, а также слушать живой язык. Сама книга организована в виде алфавита, глаголов, существительных, местоимений, прилагательных, разговорного языка и словарей. Он относительно короткий (103 страницы) и может быть использован в качестве основного текста для начинающих русских студентов или в качестве справочного документа для более продвинутых студентов.

Отличная книга, которая научит вас тому, как работает английская грамматика, чтобы вы могли понять русскую грамматику!

ПРОФИ

Вы получите информацию о:

  1. Части речи - как определить английские и русские существительные, глаголы, прилагательные, предлоги и т. Д.
  2. Функции слов - как идентифицировать английские и русские предметы, прямые и косвенные объекты и т. Д.
  3. Грамматические термины - объяснение спряжения, падежа, склонения, согласия и т. Д.
  4. Пошаговый разбор примеров - как перейти от английской структуры к эквивалентной русской структуре.

Каждая глава книги охватывает один грамматический вопрос.

На английском языке

Грамматика объяснена применительно к английскому языку, предвосхищая концепции, необходимые для русского языка.

На русском языке

  • Грамматика, связанная с русским языком.
  • Примеры с объяснением применяемых правил.
  • Возможные подводные камни для англоговорящих.

Глаголы - ключ к живому языку.

750 русских глаголов и их использование дает вам ключ к живому языку - глаголы в контексте.

Глаголы придают речевую силу и движение.

У

русских глаголов есть тонкости, которые обычно можно оценить только после многих лет изучения и разговора с носителями языка.

750 русских глаголов и их употребления дает вам все правильные варианты и сразу же добавляет к вашему знанию языка.

Правильные употребления проиллюстрированы общими фразами и идиомами, при этом особое внимание уделяется аспекту глагола, который особенно важен для изучающих русский язык.

Идеально подходит для студентов или бизнесменов, которые работают над развитием одного из самых захватывающих коммерческих рынков в мире, эта книга поможет вам понять и выразить себя на важном и сложном языке.

Вы хотите выучить русский язык быстро, весело и легко?

Тогда этот огромный сборник аудиокниг для вас.

Учите русский для повседневной жизни: Большая коллекция аудиокниг для начинающих предназначена для людей, которые хотят наконец-то говорить и использовать настоящий русский язык.

Вы выучите необходимые разговорные фразы, вопросы, ответы, фразы из социальных сетей и научитесь говорить о своей повседневной жизни на русском языке. Все слова и фразы были подобраны нашей командой преподавателей и экспертов русского языка.К концу этого сборника аудиокниги вы сможете ...

1. Общайтесь на русском языке в социальных сетях

2. Мастер общих поздравлений

3. Общайтесь с местными жителями.

3. Расскажите о своем распорядке дня - с утра до вечера

4. Заказ еды в ресторанах

5. Спросите дорогу

И многое другое ...

С этим сборником аудиокниг вы получите:

Аудиокниги внутри: фразы, которые необходимо знать в социальных сетях, 400 самых популярных занятий: ежедневные занятия на русском языке и трехминутный русский язык

+ 60 аудиоуроков всего

+ 5 часов всего

+ 319-страничный PDF-файл, чтобы вы могли читать по

+ Две шпаргалки по бонусным беседам

Учите русский для повседневной жизни

«Учите русский, чтобы работать с русскими: легкий способ говорить по-русски» - это удобная рабочая тетрадь для изучения или преподавания основ русского языка и русской деловой терминологии.

Книга представляет собой ценное практическое руководство о том, как начать говорить по-русски. Автор вводит много русских слов, фраз и диалогов, полезных в повседневных ситуациях.

Книгу для печати можно использовать для заметок.

В этой книге вы обнаружите:

  • Русский язык от А до Я и специальные советы по их быстрому изучению
  • Шаблоны часто используемых диалогов
  • Иллюстрированный учебный материал
  • Базовая бизнес-терминология для делового общения

Скачать : «Учите русский, чтобы работать с русскими»

Для многих, кто начинает изучать русский язык, кириллица представляет собой большую преграду, чем это признается в большинстве текстов и книг по саморазвитию.Абсолютному новичку часто нужен источник, который вводит определенные наборы букв и сопровождающих звуков, а затем приступает к предоставлению упражнений (с помощью простого словаря) для их отработки. Эта рабочая тетрадь предоставляет этот источник «шаг за шагом», который очень эффективен.

Если у вас есть опыт работы с русским языком, вы можете обнаружить, что эта книга слишком проста. Но если вы начинаете изучать русский язык (особенно если вы начинаете самостоятельно), это отличное место для начала.

Аудиокнига недоступна | Audible.com

  • Evvie Drake: более

  • Роман
  • От: Линда Холмс
  • Рассказал: Джулия Уилан, Линда Холмс
  • Продолжительность: 9 часов 6 минут
  • Несокращенный

В сонном приморском городке в штате Мэн недавно овдовевшая Эвелет «Эвви» Дрейк редко покидает свой большой, мучительно пустой дом почти через год после гибели ее мужа в автокатастрофе.Все в городе, даже ее лучший друг Энди, думают, что горе держит ее взаперти, а Эвви не поправляет их. Тем временем в Нью-Йорке Дин Тенни, бывший питчер Высшей лиги и лучший друг детства Энди, борется с тем, что несчастные спортсмены, живущие в своих худших кошмарах, называют «ура»: он больше не может бросать прямо, и, что еще хуже, он не может понять почему.

  • 3 из 5 звезд
  • Что-то заставляло меня слушать....

  • От Каролина Девушка на 10-12-19

уроков русского языка - учите русский бесплатно

Научитесь говорить по-русски.

Если вы хотите выучить русский язык, то вы попали в нужное место! Мы предлагаем бесплатные онлайн-курсы русского языка для всех.Все наши уроки русского бесплатны, и мы намерены и дальше продолжать. У нас есть аудио и видео, записанные носителями русского языка. Наш сайт растет, и мы добавляем все больше и больше функций, которые помогут вам научиться говорить по-русски.

Вы изучаете основы русского языка к следующему отпуску? Возможно, вы хотите получить фору, прежде чем учиться или работать в России? Или вы хотите свободно говорить по-русски? Есть много причин, по которым люди любят изучать русский язык. Это один из самых богатых и выразительных языков мира.Независимо от причины, позвольте нам заверить вас, что это того стоит. У нас есть все необходимое для начала обучения прямо здесь.

На первом уроке вы выучите русский алфавит. Если вы можете озвучивать слова и названия мест, у вас есть огромное преимущество во время путешествия по России. Есть некоторые русские слова, которые похожи на английские, но выглядят иначе. Если вы знаете русский алфавит, вы также можете читать знаки, меню и названия мест. Вы можете удивиться, узнав, что русский алфавит - это просто! В отличие от английского, в русском алфавите для каждого звука есть по одной букве.

Третий урок научит вас основным фразам на русском языке. К концу четвертого урока вы сможете считать, поздороваться, попрощаться и заказать себе напиток в русском баре или кафе. Вы можете быстро выучить основы русского языка, и это очень поможет вам во время путешествий. Вы сможете увидеть и получить больше удовольствия от отпуска в России.

Многие думают, что русская грамматика сложна. Это не сложнее, чем на других языках, таких как французский или немецкий.Часто это просто не объясняется четко. В RussianLessons.Net мы понимаем, что многие англоговорящие не очень хорошо запоминают английскую грамматику. Мы научим вас основам грамматики, не вдаваясь в технические подробности, а просто научим базовым правилам, которые укажут вам правильное направление. Мы изо всех сил стараемся объяснять такие концепции очень четко. На нашем сайте есть меню быстрой справки внизу слева, чтобы вы могли быстро найти любую информацию, которая нуждается в обновлении.

Надеемся, вам понравится изучать русский язык.Пожалуйста, убедитесь, что вы присоединились к нашему сообществу в разделе форумов сайта. Чего ты ждешь? Начни учить русский язык прямо сейчас!

Видео

У нас есть много видео, которые помогут вам выучить русский язык. Попробуйте про алфавит. Подпишитесь на наш канал на YouTube


Об уроках русского языка .Net

Путешественники повсюду говорят о том, что может предложить Россия. В России одна из самых богатых культур в мире, и она только недавно вновь открыла свои двери миру.Для кого-то это удивительная русская ночная жизнь, для кого-то чистая красота российских городов, таких как Санкт-Петербург. Некоторые любят гулять по удивительным музеям России (в Санкт-Петербурге самый большой в мире). Многим нравится чувство истории, которое простирается от имперского величия Российской империи до недавнего падения СССР. Другим нравится тот факт, что они могут прогуляться по городу с населением более 500 000 человек, и знают, что других туристов там нет. Но больше всего путешественники говорят о русских, и это причина того, что в последнее время так много людей начали учиться говорить по-русски, брать уроки как в России, так и за ее пределами.Изучая русский язык, вы многое узнаете об одной из великих культур мира. Мы надеемся, что этот сайт поможет всем тем, кто задумывается об изучении русского языка.

Этот сайт все еще довольно новый, но мы регулярно добавляем на него новые уроки и контент. Вы можете начать каждый урок, щелкнув ссылку слева. Каждый урок будет знакомить с новыми понятиями о русском языке в основном разделе урока.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *