перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)
Объединенные Арабские Эмираты (государственный язык арабский, национальная валюта — дирхам)
Независимые государства объединил договор.
They united to repel the invaders.
Они объединились, чтобы оказать сопротивление захватчикам.
The groups united to form a coalition.
Группы объединились, чтобы сформировать коалицию.
United Mexican States
Мексиканские Соединённые Штаты
United Nations Charter
Устав ООН
United States of America
Соединенные Штаты Америки (государственный язык английский, национальная валюта — доллар США)
United Republic of Tanzania
Объединенная Республика Танзания
Charter of the United Nations
Устав Организации Объединённых Наций
He spied for the United States.
Он занимался шпионажем в пользу США.
United Nations General Assembly
Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций
Manchester United Football Club.
Футбольный клуб «Манчестер Юнайтед».
United Nations Organization (UNO)
Организация Объединённых Наций (ООН)
The Charter of the United Nations
Устав Организации Объединенных Наций
United Kingdom Transplant Service
Трансплантационная служба Соединенного Королевства
The President of the United States
Президент Соединённых Штатов Америки
Supreme Court of the United States
Верховный суд США
United were a goal up at half time.
К перерыву «Юнайтед» были впереди с разницей в один гол /вели один мяч/.
The United Nations is sending troops.
Организация Объединенных Наций посылает войска.
United States Court of Military Appeals
Федеральный апелляционный суд по делам военнослужащих
Manchester United took a real pounding.
«Манчестер Юнайтед» потерпел разгромное поражение.
Arsenal hammered Manchester United 5-0.
«Арсенал» разгромил «Манчестер Юнайтед» со счетом 5 : 0.
He is accredited to the United Nations.
Он уполномочен представлять страну в ООН.
Manchester United won 2-1 on aggregate.
По сумме двух матчей «Манчестер Юнайтед» выиграл со счётом 2:1.
Canada is a member of the United Nations
Канада является членом Организации Объединенных Наций
UNITED – это мода или необходимость? — Знаете ли Вы, что — Блоги
Почему в названиях многих команд мира используется определение-приставка «Юнайтед» (united переводится с английского как «совместный», «соединенный»)? Обязательно ли это означает, что клуб был создан слиянием двух и более отдельных команд? Или это, типа, дань уважения традициям или моде?
Впервые модификатор «Юнайтед» был использован в названии команды из Шеффильд, после слияния двух метсных команд в 1889 году.
А потом, слово «юнайтед» использовал клуб из Ньюкасла, где сначала клуб «Newcastle East End» воссоединился с клубом «Rosewood», а потом и с «West End FC», чтобы стать наконец-то командой под названием «Ньюкасл Юнайтед» в 1892 году.
В округе Южный Йоркшир, команда «Ротерхам» изначально состоял из двух команд «Ротерхам Таун» и «Ротерхам Каунти», которые затем в 1925 году слились воедино. Команда «Мейденхед Юнайтед» был сформирован также из двух команд: «Мейденхед» и «Мейденхед Норфолкианс».
На этом примеры слияния или воссоединения команд заканчиваются. Клуб «Thames Iron Works» на пятом году жизни превратился в клуб «West Ham United FC» в 1900 году без всяких на то причин и объяснений.
Команда «Newton Heath» запросто поменял свое название на «Манчестер Юнайтед», когда местный пивовар Джон генри Дэвис проинвестировал существенные средства в команду в 1902 году. И с тех пор мода на такой модификатор началась. Колчестер и Питерборо Юнайтеды с самого начала создавались с таким модификатором.
«Хартлпул Юнайтед» произошел от «Хартлпулз» и «Хартлпул», но не из за слияния просто названия менялись один за другим.
Не все такие изменения названий произошли из-за моды. Так, в 1904 году команда «Лидс Сити» начала свою жизнь, но вскоре попал под опалу футбольной лиги за нелегальные выплаты игрокам, и в 1919 году команда возродилась под именем «Лидс Юнайтед» — название поменяли, чтобы откреститься от своего темного прошлое и начать новую честную жизнь.
В США также имеется команда с приставкой «юнайтед» — DC United который был создан в 1996 году, когда в городе Вашингтон «воссоединились» несколько лучших футболистов континента 🙂
%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%87%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%80%20%d1%8e%d0%bd%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b5%d0%b4 — со всех языков на все языки
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский
| представитель южных арабов [Общая] | قَحْطَانِىٌّ |
| комедия; юмористический рассказ [Общая] | مَهْزِلَةٌ |
и. собств. м. Йаруб (имя родоначальника южных арабов) [Общая] | يَعْرُبُ |
| волчок, юла [Общая] | فُرَّيْرَةٌ |
| юла, волчок [Общая] | نَعَّارَةٌ |
| волчок, юла [Общая] | خُذْرُوفٌ |
| 0бъединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности (УКГД) по окружающей среде [ООН] | وحدة البيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية |
| Группа ДГВ/ЮНЕП по окружающей среде [ООН] | وحدة البيئة التابعة لإدارة الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Группа ЭСКЗА/ЮНЕП по координации в области окружающей среды [ООН] | وحدة التنسيق البيئي المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Группа ЮНЕП/Департамента по гуманитарным вопросам [ООН] | الوحدة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون الإنسانية |
| Группа экспертов ВОЗ/ФАО/ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями [ООН] | فريق خبراء الإدارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Информационная группа ЮНЕП/ВМО по изменеию климата [ООН] | وحدة المعلومات عن تغير المناخ المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للأرصاد |
| Информационная группа ЮНЕП/ВМО по изменеию климата [ООН] | وحدة المعلومات عن تغير المناخ المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| Конгресс ЮНЕСКО/ЮНЕП [ООН] | المؤتمر المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Объединенная группа ЭКЛАК/ЮНЕП по окружающей среде и развитию [ООН] | وحدة التنمية والبيئة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Объединенная рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облученного ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом [ООН] | الفريق العامل المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي وغيره من المواد النووية عن طريق البحر |
| Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне (процесс АПЕЛЛ) [ООН] | كتيب برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الوعي والتأهب لمواجهة حالات الطوارئ على المستوى المحلي |
| Совещание группы экспертов ЭСКАТО/ФАО/ЮНЕП по дровам и углю [ООН] | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بخشب الوقود والفحم |
| Совместные консультации Организации Объединенных Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов [ООН] | المشاورة المشتركة بين الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بحماية وتنمية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية |
| Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда [ООН] | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الممولة من الصندوق المتعدد الأطراف |
| Фрэнсис попросил меня снять документальный фильм для отдела рекламы Юнайтед Артистс. | |
| Номер восемь — Вест Хем Юнайтед, будет играть… с номером пять, Милвол. | |
| С тех пор как английская премьер-лига стартовала в 1992 году, только в одном чемпионате победителем оказались не Манчестер Юнайтед, Арсенал или Челси. | |
| Звезда Манчестера Юнайтед, стоимостью в 27 миллионов, прошел обследование в эту среду, которое показало что четвертая плюсна, которую он сломал 29 апреля, уже срослась — менее чем за 6 недель. | |
| Посмотрите на Манчестер Юнайтед, которому уже два сезона не удается пройти в одну восьмую финала, хотя они тоже потратили огромные деньги! | |
| Плюс премиальное членство в Юнайтед и Америкэн. | |
| Моунтрой совершает убийственный удар головой и Манчестер Юнайтед снова на высоте! | |
Некоторые говорят что у него есть кнопка, которая заставляет его гудеть и что если бы он играл в футбол за Манчестер Юнайтед, то не сбежал бы от них, потому то он не кортофелеголовый болван. | |
| А ты не должна сейчас быть где-то и обсуждать Манчестер Юнайтед и рыбные палочки? | |
| Так что я проверил благонадежность Стоунхэвен Юнайтед. и их финансы не внушают оптимизм. | |
| так что я внес чек на сто миллионов долларов на счет Юнайтед Фьюжн. | |
| Сегодня они встречаются с Лидс Юнайтед,.. …который они свергли с вершины в самом конце прошлого сезона. | |
| Кто был перед Алексом Фергюсоном и менеджером Манчестер Юнайтед? | |
| Так что давайте-ка громко, неистово и злобно поаплодируем внутреннему меморандуму Юнайтед Нортфилд относительно кальцитата за номером 229. | |
| Результаты важного матча из Хауторна, где Вест Бром ведет во встрече с Манчестер Юнайтед. | |
| В травмопункте и в лучшие времена — бойня, но в субботу, знаете ли, было как на матче Ливерпуль — Юнайтед, так что бог знает когда. | |
Мы понимаем, что Лидс Юнайтед уже дисциплинарно наказал вас внутри команды. | |
| Кто вратарь Манчестер Юнайтед? | |
| Здравствуйте, это автоответчик Чарли Фэя, нового спортивного агента Юнайтед Артистс Эдженси. | |
| Джейсон Проссер теперь конкурирует за Стоунхэвен Юнайтед. | |
| Сегодня мы приветствуем Брайана Клафа, который стал новым менеджером Лидс Юнайтед сразу вслед за Доном Реви самым успешным менеджером в истории клуба… | |
| Весь мир разваливается по кускам, и Манчестер Юнайтед вместе с ним. | |
| Юнайтед на вершине таблицы. | |
| Юнайтед всегда на вершине таблицы. | |
| В былые дни Evo и Impreza были очень похожи, подобно Челси и Манчестер юнайтед. Но теперь… с этими двумя новыми моделями они, как Челси и… | |
| ВИДЕО-ИТАЛИЯ БИ-БИ-СИ ЮНАЙТЕД ПРЕСС ИНТЕРНЭШНЛ | |
| И, поскольку я рискую своей безопасностью в пивной, полной подонков Юнайтед, | |
| Фанаты Юнайтед и Сити шли на матч вместе. | |
| После нескольких впечатляющих выступлений в Фраттон-парке, особенно после победы Помпея 1: 0 над Манчестер Юнайтед, Смертин вернулся в Лондон. | |
| Он также перевел Буллз со стадиона Чикаго в Юнайтед Центр. | |
| Находясь на правах аренды в Данфермлине, Килти забил первый гол в матче со счетом 3: 2 против соперников своего родительского клуба Эйр Юнайтед 19 октября 2019 года. | |
| В статьях Нью-Йорк Таймс, Юнайтед Пресс Интернэшнл и тайм Мэгэзин погодное подполье называлось террористической группировкой. | |
| Он является поклонником футбола и поддерживает Вест Хэм Юнайтед. | |
| В гранд-финале на стадионе Этихад в Мельбурне Аделаида Юнайтед уступила со счетом 1: 0 Мельбурну Виктори. | |
| Их первым матчем был плей-офф против чемпионов Лиги чемпионов 2007-08 Уэйтакер Юнайтед из Новой Зеландии. | |
Сезон 2012-13 Аделаиды Юнайтед стал первым полным сезоном Джона Космины в качестве постоянного тренера с момента назначения на должность смотрителя от Рини Кулен в декабре 2011 года. | |
| Юнайтед гомбау выиграл первый Кубок ФФА со счетом 1: 0 у Перт Глори. | |
| Аделаида Юнайтед заняла второе место в финале Кубка ФФА против Сиднея со счетом 2: 1. | |
| Аделаида Юнайтед стала чемпионом Кубка ФФА после победы над Сиднеем со счетом 2: 1 в финале на стадионе Куперс. | |
| Юнайтед занял 4-е место в регулярном чемпионате. | |
| Крейг Гудвин был ведущим бомбардиром Юнайтед, забив 15 мячей во всех турнирах. | |
| В 1983 году он перешел в канадский Юнайтед Пресс Интернэшнл. | |
| Он начал свою футбольную карьеру в Спеннимур Юнайтед, а в мае 1912 года присоединился к клубу второго дивизиона Блэкпул. | |
| Я думаю, что Америкэн Юнайтед — это не историческая организация. | |
И Лидс Юнайтед, и Портсмут тогда проявили интерес, однако проблемы с коленом Фуллера означали, что оба клуба отозвали свои предложения после того, как он провалил медицинские процедуры. | |
| Фуллер был отправлен за жестокое поведение 28 декабря 2008 года против Вест Хэм Юнайтед. | |
| Затем он вывихнул плечо во второй раз за свою карьеру в Стоке на выезде в Ньюкасл Юнайтед, а затем получил повторную травму в следующем выездном матче в Болтоне. | |
| Он забил важные голы на выезде в Ипсвич Таун и Кристал Пэлас, в дополнение к 25-ярдовому удару дома в Питерборо Юнайтед. | |
| Футболисты Манчестер Юнайтед Пол Погба и Джесси Лингард также популяризировали dab, исполнив танец в качестве празднования своего гола. | |
| Питерс забил свой первый гол в кампании против Сканторп Юнайтед 25 сентября, игра завершилась вничью 1: 1 на выезде. | |
| Оливер подписал профессиональный контракт с Манчестер Юнайтед в июле 2009 года. | |
Дин взял под свой контроль матч 2004 года FA Community Shield между Арсеналом и Манчестер Юнайтед на стадионе Миллениум, в котором Арсенал выиграл со счетом 3: 1. | |
| Однако Дин добрался до стадиона Миллениум восемь дней спустя, когда он судил финал плей-офф чемпионата между Лидс Юнайтед и Уотфордом. | |
| Он также проводил время в кредит в Данди Юнайтед, Мидлсбро и Херефорд Юнайтед. | |
| В 19 лет он перешел на правах аренды в Данди Юнайтед, чтобы получить опыт первой команды. | |
| Он сыграл одиннадцать матчей и забил один гол в ворота Хартс, став твердым фаворитом среди болельщиков Юнайтед, которые признали его своим молодым игроком года. | |
| 13 октября 2006 года Юстас присоединился к Херефорд Юнайтед на правах аренды, чтобы получить футбол первой команды, чтобы помочь ему вернуться. | |
| Пике присоединился к академии Манчестер Юнайтед в 2004 году, где он оставался в течение четырех лет. | |
Его первый старт в лиге состоялся 29 марта 2006 года в матче против Вест Хэм Юнайтед на Олд Траффорд, где он играл на правом фланге, так как Гэри Невилл был недоступен из-за травмы. | |
| Я очень рад вернуться, я не думал, что буду здесь снова, но это очень хорошо для меня. Манчестер Юнайтед — отличный клуб, и мне нравилось выигрывать. | |
| 27 мая 2009 года Пике сыграл против своего бывшего клуба Манчестер Юнайтед в финале Лиги чемпионов 2009 года, который Барселона выиграла со счетом 2: 0, завершив исторический дискант. | |
| Бывший форвард и игрок полезности, Скотт играл за Брентфорд, Оксфорд Юнайтед, Шеффилд Юнайтед и Лейтон Ориент. | |
| Выйдя на пенсию в 2005 году, он стал тренером, а затем руководил Брентфордом, Ротерхэм Юнайтед и Олдершот Тауном. | |
| Скотт и его товарищ по команде Брентфорд Роб Куинн присоединились ко второму дивизиону борцов Оксфорд Юнайтед за объединенный гонорар в 150 000 фунтов стерлингов 12 января 2001 года. | |
| Он был последним игроком Оксфорд Юнайтед, забившим гол на Мэнор Граунд. | |
13 апреля 2011 года Скотт был назначен менеджером клуба Второй лиги Ротерхэм Юнайтед на трехлетний контракт. | |
| Селтон Мэнкс был четырехлетним спонсором Вест Хэм Юнайтед с 2009 года до конца сезона 2012-2013 годов и Кардифф Сити в сезоне 2010-2011 годов. | |
| Болт также является болельщиком футбольной команды Премьер-лиги Манчестер Юнайтед. | |
| Брэмолл-Лейн, Родина Шеффилд Юнайтед, основанной в 1889 году, является старейшим в мире футбольным стадионом, который до сих пор используется в качестве профессионального места проведения матчей. | |
| Альфреда спонсировал Альберт Глистен, член Зоологического общества и председатель футбольного клуба Саутенд Юнайтед. | |
| Другие результаты | |
Что такое ЮнайтедThe World Red Army — Glory Glory Man United Medley текст и перевод песни
Текст песни
We love United we do We love United we do We love United we do Oh! United we love You!
Championes Championes
Ole Ole Ole,
Championes Championes
Ole Ole Ole
So I ask, Who is he?
He goes by the name of Wayne Rooney
Wayne Rooney,
Wayne Rooney
He goes by the name of Wayne Rooney
Wembley, Wembley
We’re the famous Man United and
we? re going to Wembley,
Wembley Wembley
We’re the Famous Man United and
We’re going to Wembley
We’ll never die,
We’ll never die,
We’ll never die,
We’ll never die,
We’ll keep the red flag flying high,
Cause Man United never die.
We’ll do what we want,
We’ll do what we want,
We’re Man United,
We’ll do what we want.
Glory, Glory, Man United
Glory, Glory, Man United
Glory, Glory, Man United
As The Reds Go Marching On On On
Glory, Glory, Man United
Glory, Glory, Man United
Glory, Glory, Man United
As The Reds Go Marching On
Перевод песни
Мы любим «Юнайтед» Мы любим «Юнайтед» Мы любим «Юнайтед»! О! Юнайтед мы тебя любим!
Чемпионы Чемпионов
Оле Оле Оле,
Чемпионы Чемпионов
Ole Ole Ole
Поэтому я спрашиваю: кто он?
Он по имени Уэйн Руни
Уэйн Руни,
Уэйн Руни
Он по имени Уэйн Руни
Уэмбли, Уэмбли
Мы знаменитый Man United и
мы? перейдем на Уэмбли,
Уэмбли Уэмбли
Мы — знаменитый человек,
Мы собираемся на Уэмбли
Мы никогда не умрем,
Мы никогда не умрем,
Мы никогда не умрем,
Мы никогда не умрем,
Мы будем держать красный флаг, летящий высоко,
Потому что Человек-Юниор никогда не умирает.
Мы сделаем то, что хотим,
Мы сделаем то, что хотим,
Мы — МЮ,
Мы сделаем то, что хотим.
Слава, Слава, Человек Юнайтед
Слава, Слава, Человек Юнайтед
Слава, Слава, Человек Юнайтед
Как красные идут маршировать On On On
Слава, Слава, Человек Юнайтед
Слава, Слава, Человек Юнайтед
Слава, Слава, Человек Юнайтед
Как красные идут маршировать
Английский футбольный клуб «Манчестер Юнайтед»
14 декабря 2018
299
«Манчестер Юнайтед» – английский профессиональный футбольный клуб из Стретфорда, города в графстве Большой Манчестер. Сегодня это один из лучших клубов мира.
Самые яркие этапы в истории клубаОснование и первые годы клубаИстория клуба начинается в 1878 году. В Манчестере работал вагоностроительный завод, который входил в состав ланкаширской и йоркширской футбольной дороги. Рабочие завода решили основать собственную футбольную команду. Это было время расцвета футбола, когда своя команда была почти у каждого паба. Работодатели разрешили основать клуб и стали его спонсировать.
Так возник «Манчестер Юнайтед», но сначала он был известен под названием «Ньютон Хит».
В первое время у клуба были ужасные условия. Футбольное поле находилось около железной дороги и постоянно было в облаках дыма и пара. Газон не имел дренажа, из-за дождей на нем скапливалась грязь. У игроков даже не было раздевалки, и они ходили в ближайшие пабы, чтобы переодеться.
Сначала команда играла против других железнодорожных команд. В сезоне 1883-84 года клуб участвовал в Кубке Ланкашира и провел первый официальный матч, но уже в первом туре вылетел из турнира. Затем команда стала регулярно участвовать в менее сложном «Переходящем кубке Манчестера и окрестностей» и несколько раз выиграла в турнире.
После первого трофея клуб стал расширяться и пригласил известных футболистов. Теперь команда могла выйти на новый уровень игры и даже принять участие в Кубке Англии в сезоне 1886-87 года. Правда, в первом раунде между «Ньютон Хит» и соперником «Флитвуд Рейнджерс» случился конфликт, и капитан команды отказался играть в Кубке.
После этого клуб играл в турнире Футбольного альянса, организованном специально для недостаточно сильных команд, у которых не было шансов в Кубке Англии. Первое время дела шли неплохо: команда занимала восьмое, девятое, а затем даже второе место в альянсе. В 1892 году Футбольный альянс объединился с Футбольной лигой и разделился на два дивизиона. «Ньютон Хит» стал играть в Первом дивизионе, но уже через два года попал во Второй. Клуб испытывал нехватку средств, что сказывалось на уровне игры.
Спасение клубаВ начале 20 века клуб был на грани банкротства. «Манчестер Юнайтед» мог бы никогда не появиться, если бы не случай. Руководство клуба решило устроить благотворительную ярмарку, чтобы собрать деньги для поддержания команды. Средства собирала собака капитана команды Стаффорда – сенбернар с привязанным к спине ящиком для денег.
После базара пес потерялся. Его случайно нашел местный бизнесмен Дейвис. Он бы не обратил внимания на собаку, но его дочери очень понравился сенбернар.
Дейвис нашел владельца, а капитан Стаффорд решил не упускать возможность и уговорил бизнесмена вложить деньги в клуб. Так команда была спасена и начала новую жизнь под новым названием.
Клуб становился успешным. Уже в 1905-06 годах «Манчестер Юнайтед» вышел в Первый дивизион лиги и дошел до четвертьфинала Кубка Англии. В 1907-08 году клуб стал чемпионом Первого дивизиона, а в 1909 году выиграл Кубок Англии. Дейвис вложил средства в новый стадион, клуб рос и развивался, продолжая играть в Первом дивизионе лиги, пока Первая мировая война не приостановила соревнования.
После войны успехи «Манчестера» были переменными: клуб то скатывался во Второй дивизион, то возвращался в Первый, периодически испытывал нехватку средств, менял тренеров, игроков и директоров. На время Второй мировой войны соревнования опять прекратились.
«Малыши Басби»В 1945 году главным тренером «Манчестера» стал Мэтт Басби – молодой и амбициозный управленец, который вывел клуб на новый уровень и создал мощную сплоченную команду. В результате в 1946-47 году «Манчестер Юнайтед» впервые за 36 лет занял второе место в Первом дивизионе Футбольной лиги, в следующем сезоне выиграл Кубок Англии, а в 51-52 году выиграл Первый дивизион.
Басби сделал нетипичную и рискованную ставку на молодых игроков. Вместо найма опытных футболистов он набирал в клуб парней, которые только закончили школу. Средний возраст команды снизился до 22 лет. «Малыши Басби» оказались успешными и даже первыми из английских клубов приняли участие в Кубке европейских чемпионов.
В сезоне 57-58 года у команды Басби были все шансы получить так называемый «требл» или «золотой хет-трик»: выиграть чемпионат, Кубок Англии и Кубок европейских чемпионов. Но история «Малышей Басби» прервалась раньше срока: в Мюнхене футболисты разбились на самолете, летевшем домой из Белграда после матча в четвертьфинале Кубка европейских чемпионов. Восемь игроков погибли, несколько получили серьезные травмы и не смогли больше играть в футбол. Сам Басби был на грани жизни и смерти.
Эта трагедия серьезно сказалась на развитии команды.
После катастрофы поговаривали о закрытии клуба, но «Манчестер Юнайтед» смог оправиться и даже дошел до финала Кубка Англии в этом сезоне. Басби провел два месяца в больнице, вернулся в клуб, перестроил команду и продолжал приносить успехи. Он закончил свою карьеру в 1969 году.
Эпоха Алекса ФергюсонаПосле ухода Басби главные тренеры команды менялись довольно часто, клуб играл с переменным успехом, но в целом поддерживал свой уровень и продолжал выступать в Первом дивизионе. В 1986 году главным тренером стал шотландец Алекс Фергюсон, который начал новую великую эпоху для «Манчестера».
Фергюсон создал строгую дисциплину и навел порядок в команде. Например, он заставил капитана Брайана Робсона бросить пить и прочно встать на ноги. Он находил блестящих футболистов. Именно Фергюсон увидел потенциал в Поле Скоулзе, Райане Гиггзе, Ли Шарпе, Стиве Брюсе и Гари Паллистере, которые стали знаменитостями.
За 26 лет с Фергюсоном «Манчестер» 13 раз выигрывал чемпионах, 5 раз получал Кубок Англии, два раза побеждал в Лиге чемпионов, а также выиграл Суперкубок УЕФА, клубный чемпионат мира и Межконтинентальный кубок.
После ухода Фергюсона главным тренером клуба стал Дэвид Мойес, под руководством которого «Манчестер» потерял лидирующие позиции в Премьер-лиге и не смог попасть на Лигу европейских чемпионов. Через год тренера уволили, а футболиста Райана Гиггза назначили исполняющим его обязанности. Многие опытные игроки завершили карьеру, в команде появилось несколько молодых футболистов.
В 206 году тренером стал португалец Жозе Моуринью. С его помощью клуб выиграл Суперкубок Англии, Кубок Футбольной лиги и Лигу Европы.
«Манчестер» называют самым популярным футбольным клубом мира. Его фан-клуб имеет более 200 филиалов в 24 странах мира. Количество болельщиков «Манчестера» превышает 300 миллионов человек. Команда ежегодно путешествует по миру, поддерживая высокую популярность.
История названияПервое название клуба – Newton Heath Lancashire and Yorkshire Railway: «Ньютон Хит, железная дорога Ланкашира и Йоркшира». Ньютон Хит – исторически часть Ланкашира, сейчас один из районов Большого Манчестера, расположенный на северо-востоке от города. Именно в этом районе находилось первое поле, на котором играли футболисты «Ньютон Хит». В первые годы своей истории команду для простоты называли Heathers, что переводится с английского как «язычники».
В 1890 году железнодорожная компания прекратила спонсировать клуб, название которого лишилось добавления Lancashire and Yorkshire Railway и стало звучать проще – Newton Heath. Но большую часть игроков все еще составляли работники железной дороги.
После спасения клуба от банкротства в 1902 году было решено кардинально изменить название, чтобы начать новую историю. Клуб хотел ассоциироваться с Манчестером. Рассматривались разные варианты: «Манчестер Сентрал», «Манчестер Селтик» и другие комбинации с названием города. В итоге выбрали «Манчестер Юнайтед» – «объединенная команда Манчестера». Названию клуба уже более ста лет, сегодня оно знакомо даже тем, кто совершенно не интересуется футболом и не знает, где находится Манчестер.
Во время тренерства Басби команда была молодой и получила прозвище Busby Babes – «Малыши Басби». В 60-е годы команда приобрела неофициальное название «Красные дьяволы» – Red Devils. Интересно, что это прозвище дали не болельщики, а тренер Басби, причем позаимствовав его у регбийного клуба «Солфолд Сити». Он посчитал, что такое название звучит устрашающе и вызывает уважение.
Сегодня игроков «Манчестер Юнайтед» часто называют манкунианцами. Mancunians переводится как жители местности Mancunium, так в древности называлась территория Манчестера. А болельщики других клубов презрительно называют команду Rags, что переводится как «тряпки» или является аббревиатурой от Reg Arrogant Gits – «Красные высокомерные мерзавцы».
История символики клубаФормаВ первые годы своего существования клуб использовал желто-зеленые цвета: в 1878-1892 годах игроки «Ньютон Хита» играли в желто-зеленых футболках, дополненных синими шортами.
Затем у клуба появился дополнительный красно-белый и полностью белый комплект. В 1902 году в связи со сменой названия появилась и новая форма – красные футболки, белые шорты, черные гетры. До сих пор это стандартная домашняя форма «Манчестер Юнайтед». У нее много преимуществ: она заметна на поле и помогает в игре, а также хорошо узнаваема.
Сначала у клуба не было своей эмблемы: было не принято размещать их на футболках, исключение составляли финальные матчи. Для них «Манчестер Юнайтед» подбирал разные варианты: например, красную розу Ланкашира или герб Манчестера.
В 1960-е годы у клуба появилась официальная эмблема, которая соединила ланкаширские розы с гербом города. Позже розы заменили футбольные мячи, а в центре появился дьявол с красным трезубцем – от неофициального прозвища «Красные дьяволы». Затем постепенно и незаметно менялись пропорции и цвета, исчезла надпись Football Club. С 1998 года эмблема сохраняет постоянный внешний вид.
В «Манчестер Юнайтед» играли десятки великолепных футболистов. Выбрать из них лучших очень сложно, это слишком субъективное звание. Вот несколько игроков, которые сыграли огромную роль в клубе и вошли в историю.
Бобби Чарльтон – футболист «Манчестера» с 1956 по 1973 год. Выживший в Мюнхенской катастрофе, он продолжил играть в клубе с новыми силами и принес еще немало побед. Во многом благодаря Чарльтону после потери стольких игроков клуб не просто выжил, а восстановился. Бобби забил больше всего мячей за «Манчестер Юнайтед» и сборную Англии.
Дункан Эдвардс – один из лучших «Малышей Басби». Он вошел в «Манчестер Юнайтед» в возрасте 16 лет, а через несколько месяцев уже играл в матче Первого дивизиона. Он вошел в сборную Англии в 1955 году. С Эдвардсом клуб два раза подряд выигрывал чемпионат Футбольной лиги. Дункан обещал стать одним из величайших футболистов мира, но умер от тяжелых ранений после крушения самолета в Мюнхене.
Райан Гиггз – самый титулованный игрок в истории британского футбола, рекордсмен «Манчестера» по количеству проведенных матчей за клуб. Он помог команде выиграть 11 чемпионств, четыре Кубка Англии и два Европейских кубка. Гиггз выступал за «Манчестер Юнайтед» с 1990 по 2014 год, в возрасте 40 лет закончив карьеру футболиста. Сейчас он тренирует команду клуба «Уэльс».
Эрик Кантона – французский футболист, который играл в «Манчестер Юнайтед» пять лет с 1992 по 1997 годы и помог выиграть четыре чемпионских титула в Премьер-лиге. Кантона известен своим вспыльчивым характером, на одном матче после получения красной карточки он напал на болельщика в ответ на провокацию. Он получил дисквалификацию на несколько месяцев, но остался в команде, восстановил хорошую форму и принес новые победы.
Дэвид Бекхем – британская знаменитость. Он начал свою клубную футбольную карьеру с «Манчестера» в 1993 году, проведя в клубе 10 лет. С Бекхемом команда шесть раз стала чемпионом Премьер-Лиги, два раза выиграла Кубок Англии и один раз Лигу чемпионов.
В 2003 году игрок перешел в «Реал Мадрид», затем играл в других клубах. В 2011 году он стал самым высокооплачиваемым футболистом мира.
В 2018 году в сборную Англии, участвующую в Чемпионате мира по футболу, вошли четыре игрока из «Манчестер Юнайтед»: Фил Джонс, Эшли Янг, Маркус Рэшфорд и Джесси Лингард.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению
Шесть служб письменного перевода Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению отвечают за выпуск документации для заседающих органов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций: английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском. , а также переписка, публикации и другие документы в поддержку встреч * . Существует также небольшая секция немецкого перевода в Нью-Йорке, финансируемая немецкоязычными государствами-членами.Перевод — это всего лишь один шаг в процессе документирования; другие занимаются редактированием, редактированием и настольными издательскими системами.
Перевод в Организации Объединенных Наций является особенно сложной задачей по ряду причин. Переводчики должны соответствовать высочайшим стандартам качества с точки зрения точности, удобочитаемости и использования правильной терминологии, а также соблюдать стандарты рабочей нагрузки и сроки перевода, чтобы обеспечить своевременную доставку. Переведенные документы охватывают широкий круг технических, политических, научных, социальных, экономических и юридических вопросов, от мира и безопасности до статистики, морского права, экономического развития и права на питание.Они также значительно различаются по типу: от отчетов на 60 000 слов до дипломатических заметок на одной странице. Кроме того, учитывая решающую роль, которую многоязычная документация играет в поддержке многосторонности и обсуждений в государствах-членах, сроки обработки неизменно жесткие. Рабочая нагрузка также может быть в высшей степени непредсказуемой: новые дополнения к повестке дня создают неожиданную документацию для обработки, а международные кризисы вызывают внезапный наплыв срочных заданий.
Еще одна проблема заключается в том, что переводчики должны писать на нейтральном варианте своего языка: например, переводчики Французской службы переводов стремятся составлять свои переводы на французском языке, который будет легко понят для всех франкоговорящих стран.Как и вся документация для заседающих органов, документы Организации Объединенных Наций часто образуют часть серии, поэтому во многих случаях требуется единообразное использование терминологии. В этом отношении переводчикам Организации Объединенных Наций очень помогают автоматические функции проверки ссылок и сопоставления терминов с помощью используемых ими технологических инструментов, в том числе многоязычных терминологических баз данных и памяти переводов (подробнее см. В разделе «Инновации»).
* Под переводом в Организации Объединенных Наций понимается перевод письменного слова, то есть перевод письменных текстов с одного языка на другой.Перевод произнесенного слова, будь то одновременный или последовательный, называется «интерпретацией».
Роль переводчиков
Переводы, выполняемые переводчиками Организации Объединенных Наций, не только облегчают работу Организации, они документируют ее деятельность и, таким образом, играют важную информационную и архивную роль.
Помимо перевода текстов, лингвистический персонал переводческих служб также редактирует документы, написанные на их языке, чтобы обеспечить их четкость, последовательность и фактическую точность перед переводом на другие языки (подробнее см. В разделе «Редактирование»).Сотрудники Службы английского перевода и редактирования также составляют официальные краткие отчеты о работе некоторых органов собрания (см. Письменные протоколы).
Другой ключевой обязанностью переводчиков является стандартизация терминов на шести официальных языках. Все переводческие услуги вносят свой вклад в развитие официальной терминологии Организации Объединенных Наций и многоязычной базы данных UNTERM, доступной для общественности здесь.
Методы работы
Перевод в Организации Объединенных Наций — это интенсивная высокотехнологичная деятельность.
Переводчики Организации Объединенных Наций работают в полностью электронной среде и используют самые современные технологические инструменты, такие как eLUNa, собственный компьютерный инструмент перевода (см. GText), инструменты выравнивания битов, терминологическую базу данных Организации Объединенных Наций (UNTERM). ) И хранилища документов, такие как Система официальной документации (ODS). Эти инструменты помогают обеспечить единообразие и точность их переводов. Они также используют онлайн-словари, глоссарии и другие внутренние базы данных, при необходимости дополняемые исследованиями или консультациями с коллегами-переводчиками / составителями кратких обзоров и соответствующими экспертами.Перевод как таковой остается высокоинтеллектуальным занятием. Переводчики Организации Объединенных Наций должны понимать самые глубокие смыслы документов, которые они переводят, чтобы точно передать все нюансы на другом языке. Перевод иногда намеренно неясных или двусмысленных формулировок дипломатических сообщений также требует превосходных лингвистических и аналитических навыков.
Для получения дополнительной информации о необходимых навыках см. Карьера в Организации Объединенных Наций.
Переводчики Организации Объединенных Наций работают в команде, обмениваясь заданиями и знаниями, часто консультируясь друг с другом и работая вместе над решением любых проблем, связанных с переводом или терминологией, которые могут возникнуть.Переводчики и редакторы систематически собирают новые или устаревшие термины, исследуют и проверяют их на соответствие авторитетным источникам, консультируясь с внутренними специалистами основных отделов, специалистами по языкам и внешними источниками, включая технических экспертов и специализированные веб-сайты. Проверенные термины затем сохраняются в многоязычной базе данных UNTERM, к которой также можно напрямую получить доступ через инструмент перевода eLUNa.
Требуемые навыки
Переводчики Организации Объединенных Наций должны в совершенстве владеть своим основным языком и в большинстве случаев в совершенстве владеть двумя другими официальными языками.
Они также должны уметь писать ясным и идеально грамматическим языком на своем основном языке. Цель состоит в том, чтобы подготовить документы, которые были бы легко понятны для всех, в чьи руки они попали, с учетом того, что многие читатели документов Организации Объединенных Наций, в частности представители государств-членов, будут работать не на своем родном языке. Переводчики должны уметь проводить исследования, используя как источники Организации Объединенных Наций, так и внешние источники, и должны быть в курсе событий по темам, которыми занимается Организация Объединенных Наций.Ожидается, что переводчики приобретут обширные знания во многих областях деятельности Организации Объединенных Наций, в частности, в области мира и безопасности, развития, прав человека, составления бюджета, международного права и изменения климата. Поэтому интеллектуальное любопытство и готовность осваивать новые предметы, в дополнение к превосходным языковым навыкам, являются обязательными. Несмотря на сложности, эта работа также дает переводчикам Организации Объединенных Наций уникальную возможность получить представление о мировых делах и международной дипломатии, поработать над разнообразными и громкими текстами и стать экспертами в конкретных предметных областях.
Чтобы соответствовать стандартам качества, предъявляемым к документам Организации Объединенных Наций, переводчики должны:
- Тщательно разбираться в тематике и характере переводимого документа и быть в курсе всех политических нюансов
- Обеспечьте точность и полноту своих переводов, передавая смысл и тон оригинала.
- Обеспечьте согласованность в серии документов, проверив официальную терминологию, специальные термины или фразы, а также ссылки.
- Соблюдать стиль и правила использования своей службы переводов
Ресурсы
UNITED STATES — Перевод на арабский
АнглийскийРешает ассигновать 992 771 819 Соединенные Штаты Государства долларов на двухгодичный период 2008–2009 годов;
تقرر تخصيـــص مبلـــغ 819 771 992 د EnglishThe United States был одним из величайших источников прогресса, которые когда-либо знал мир.
Английский Г-н Джордж Буш — сорок первый президент United States .
ورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.Английский И да благословит Бог United States of America.
شكراً لكم. بارككم الله. وليبارك الله أمريكا.English Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной United States Америки против Кубы
رورة نهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا EnglishThe United States аннексировали Техас в 1845 году.
Английский язык Ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 США Штаты долларов настоящим утверждаются для следующих целей:
ن تتم الموافقة بموجب ا القرار على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 359 171 4 دولار من دولارات اللارياالمتمادات يبلغ مجموعها 700 359 171 4 دولار من دولارات اللارات اللارات اللالياالاللتمادات يبل مجموعها 700 359 171 4EnglishФонд оборотных средств будет создан на двухгодичный период 2008-2009 годов в размере 150 миллионов долларов США государств долларов;
ن ينشأ ندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 150 млн.
دولار من دولارات الولايات المحدةАнглийский язык Ливанская община в США Штаты
الجالِية اللُبْنانيّة في أَمْريكاАнглийский вице-президент Соединенные Штаты Штаты
نائِب رَئيسِ الوِلاياتِ المُتَّحِدةِАнглийский договор с United States
اتِّفاقيّة مع الوِلاياتِ المُتَّحِدةِАнглийский президент США Штаты
رَئيس الوِلاياتِ المُتَّحِدةِАнглийский Оценка доходов, помимо начисленных взносов, в государства-члены в размере 515 460 600 США Государства долларов утверждены следующим образом:
أن تتم الموافقة على تقديرات الإيرادات, بخلاف الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء, البالغ مجموعها 600 460 515 دولار من دولارات الولايات المتحدة وذلك على النحو التالي: EnglishМы встречаемся во время напряженности между United States и мусульманами во всем мире — напряженность, коренящаяся в исторических силах, выходящих за рамки любых текущих политических дебатов.
Более семи лет назад United States преследовали Аль-Каиду и Талибан при широкой международной поддержке.
وبل ر من سبع سنوات امت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام البان بدعم دولي ناسق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة EnglishУполномочивает Правление дополнить добровольные взносы в Чрезвычайный фонд на двухгодичный период 2008-2009 гг.
Суммой, не превышающей 200 000 США Государств долларов;
EnglishRecrearing, что, в соответствии с Уставом United Nations, государств должны воздерживаться от применения или угрозы применения ядерного оружия при урегулировании своих споров в международных отношениях,
وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي للدول أن تمتنع, وفقا لميثاق الأمم المتحدة, عن استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها في تسوية منازعاتها في مجال العلاقات الدولية,EnglishРешает сократить ассигнования по разделу 28D на 18 миллионов США Штат долларов и просит Генерального секретаря сообщить о последствиях сокращения в контексте отчета об исполнении бюджета;
تقرر تخفيض المبالغ المدرجة في إطار الباب 28 دال بما قدره 18 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة, وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن أثر ذلك التخفيض في سياق تقرير الأداء; EnglishРешает включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный «Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными государствами Америки против Кубы».
При подписании Трипольского договора в 1796 году наш второй президент Джон Адамс написал: « United States сами по себе не имеют характера вражды против законов, религии или спокойствия мусульман.«
وبمناسبة قيام الرئيس الأمريكي الثاني جون أدامس عام على тысячу семьсот девяносто шесть معاهدة بالتوقيع طرابلس فقد كتب ذلك الرئيس أن: الولايات المتحدة لا تكن أي نوع من العداوة تجاه قوانين أو ديانة المسلمين أو حتى راحتهمUnited States of America — Перевод на испанский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Карьера в соединенных штатах америки в sap
Развевающийся флаг США, соединенные штаты америки
Устройство не находится в Соединенных Штатах Америки ;
Я клянусь в верности флагу соединенных штатов америки
Штат Калифорния, расположенный на западном побережье соединенных штатов Америки , на сегодняшний день является самым густонаселенным штатом в союзе.
Калифорния находится на побережье США Estados Unidos de América , es por lejos el estado más polulated en el sindicato.
Половина флага северной кореи и половина флага соединенных штатов америки на фоне кусочков пазла, падающая на зеленый экран с цветовой индикацией
Bandera de Corea del Norte la mitad y mitad bandera de Estados Unidos de América sobre fondo de piezas de puzzle, cayendo en la pantalla de chroma key verdeзащитите свою деревню от вторжений вредителей в течение ста мгновений, используйте более пяти0 предметов, улучшения, энергию соединенные штаты америки одевайтесь и исследуйте! инструкции: используйте мышь, чтобы следить.
защитник su pueblo en contra de las insidevasions de plagas dentro de los ciento momentos, utilizar más de five0 artículos, actualizaciones, energía estados unidos de américa Vístete-ups evestigaciones Instrucciones: utilizar vigilartó.
Соединенные Штаты Америки приветствовали делегацию.
Соединенные Штаты Америки выразили обеспокоенность нарушениями основных свобод.
Примеры включают Соединенные Штаты Америки и Индию.
Против: Соединенные Штаты Америки .
Соединенные Штаты Америки Федеральные правила.
Запись в Фонд Аль-Харамайн ( Соединенные Штаты Америки, ).
Комиссия предварительно выбрала Соединенные Штаты Америки .
Посмотрите на Соединенные Штаты Америки и Швейцария.
Шоу Cirque du Soleil представлены в Канаде и Соединенных Штатах Америки .
Su tarjeta es canjeable por la compra de entradas para espectáculos del Cirque du Soleil que tengan lugar en Canadá y en los Estados Unidos de América .Иммиграция составила Соединенные Штаты Америки .
Найдено 949 знаменитостей, рожденных в Соединенных Штатах Америки .
Двустороннее соглашение Афганистана о безопасности с United States of America осталось неподписанным.
Проект получил финансовую поддержку от Норвегии и Соединенных Штатов Америки .
WordReference не может перевести эту точную фразу, но нажимайте на каждое слово, чтобы увидеть его значение: Ссылка WordRece diccionarios en línea, no programas de traducción. Por Favor busca las palabras por separado (puedes pinchar cada una debajo), o pregunta en los foros si требует más ayuda. WordReference Англо-испанский словарь © 2021:
WordReference Англо-испанский словарь © 2021:
WordReference Англо-испанский словарь © 2021:
WordReference Англо-испанский словарь © 2021:
| ||
🗽 Много способов сказать Соединенные Штаты по-французски с помощью аудио
Соединенные Штаты (Америки) = Les États-Unis (d’Amérique). ОК. Но какие еще слова и акронимы используют французы, чтобы говорить о США по-французски? И какие названия (и пол) у отдельных штатов по-французски?
Большинство из вас знают, что «Les États-Unis» — это то, как мы говорим «Соединенные Штаты» по-французски.
Однако есть и другие варианты, и перевод не всегда работает.
1 — Как сказать «Соединенные Штаты Америки» по-французски?
«Les États-Unis d’Amérique» — наиболее точный перевод, используемый для французского слова «Соединенные Штаты Америки».
Но это долго, а мы ленивы… Так что большую часть времени французы будут говорить только «Les États-Unis», как вы сказали бы «Соединенные Штаты» по-английски.
2 — Каково французское произношение «Les États-Unis»?
«Les États-Unis» — отличный пример связи на французском языке: есть две сильные связи в «z», одна после «les» (или «Des» или «aux»…), а второй — после «s» в «états» (обратите внимание, что t молчит).
Щелкните, чтобы услышать французское произношение.
- «Les États-Unis» произносится [lé zéta zuni]
- «Des États-Unis» произносится [dé zéta zuni]
- «Aux États-Unis» произносится [o zéta zuni]
когда вы использовали бы «les», «des» или «aux»? Посмотрите мою статью о французских предлогах места.
3 — Используем ли мы аббревиатуру «US», «USA» или «EU» для обозначения Соединенных Штатов на французском языке?
Ответ немного сложен.
На французском языке «ÉU» — это сокращение от «États-Unis». Французская аббревиатура от «United States» может быть написана с или без ударение «ÉU» или «EU» с точками «É.U.» или без них. или «E.U.»
Но французы также часто используют «США» и «США» («США», «США»)… Технически это не французский язык, но мы его используем. тем не менее.
Иногда вы увидите «ÉUA» вместо «États-Unis d’Amérique», как это было на Олимпийских играх.
Тайны французского произношения
Подробная аудиокнига, посвященная основам, а также трудностям современного французского произношения
Подробнее и образцы аудио
4 — Что такое «ЕС» и «UE» по-французски?
Итак, по-французски «ЕС» всегда означает «États-Unis», тогда как по-английски «ЕС» означает «Европейский Союз». возможна путаница!
Итак, если вы хотите поговорить о Европе, я предлагаю вам либо написать «L’Union Européenne», либо «L’Europe», либо добавить дополнительных осторожно и напишите «UE»… Потому что, если вы напишете «EU», как на английском, французы поймут «États-Unis» = «Соединенные Штаты»…
5 — Как сказать «Америка» по-французски?
Технически, «L’Amérique» (существительное женского рода), означающее «Америка», во французском языке используется для обозначения всего американского континента.Но мы часто используем его для обозначения США.
6 — Что такое Америка по-французски?
Говорить об «Северной и Южной Америке» довольно старомодно … Но французы до сих пор говорят: на днях (ноябрь 2018 г.) я был интервьюирование людей на улицах Пэмполя, Бретань, Франция, чтобы спросить их, знают ли они, что эта «Черная пятница» Распродажа, ныне популярная во Франции, была примерно, и откуда она взялась.
Девушка в ней … Не думаю, что ей было даже 20 лет, ответила «Les Amériques» … Я чуть не рассмеялся потому что это звучало так странно, исходить от такой молодой девушки!
Итак, «Les Amériques» следует использовать, чтобы говорить о Северной и Южной Америке («L’Amérique du Nord» и «L’Amérique du Sud »), опять же, континенты, но французы иногда используют его для обозначения США.
7 — Говорили ли французы когда-нибудь «Les États» вместо «США»?
В английском языке принято относиться к США, просто говоря «Штаты». Во французском «Les États» так не употребляется. вообще, но Джон Х., последователь, прислал мне сообщение, чтобы сказать, что он слышит это в Канаде.
Однако во Франции довольно модно говорить по-французски и говорить что-то вроде: «et toi… tu connais les Состояния»? — А ты бывал в Штатах? Демонстрируя свой безупречный американский акцент (LOL!)…
8 — Как перевести американский на французский
Позвольте мне немного отклониться от темы…
Чтобы сказать «американец» по-французски, вы должны сказать:
- américain (носовой звук «в») для чего-то / кто-то мужской
- américaine (рифмуется с буквой «N») для чего-то / кто-то женский
9 — Названия штатов США на французском языке
Если ничего нет, то состояние мужское.Если есть «ля» или (е), это женский род (также выделен жирным шрифтом).
- L’Alabama
- L’Alaska
- L’Arizona
- L’Arkansas
- La Californie
- La Caroline du Nord
- La Caroline du Sud
- Le Colorado
- Le Connecticut
- Le Dakota du Nord
- Le Dakota du Sud
- Le Delaware
- La Floride
- La Géorgie
- Hawaï (Примечание: без статьи.Что касается пола … долгие споры … мужской, если вы имеете в виду состояние l’état d’Hawaï est beau », женственный, если вы имеете в виду остров« l’île d’Hawaï est belle »)
- L’Idaho
- L’Illinois
- L’Indiana
- L’Iowa
- Le Kansas
- Ле Кентукки
- Ла Луизиана
- Ле Мэн
- Ле Мэриленд
- Ле Массачусетс
- Ле Мичиган
- Ле Миннесота
- Ле Миссисипи
- Ле Миссури
- Ле Монтана
- Ле Небраска
- Le New Hampshire
- Le New Jersey
- l’État de New York
- Le Nouveau-Mexique
- L’Ohio
- L’Oklahoma
- L’Orégon
- La Pennsylvanie
- Le Rhode Island
- Le Tennessee
- Le Texas
- L’Utah
- Le Vermont
- La Virginie
- La Virginie-Occidentale
- L’État de Washington
- Ле Висконсин
- Ле Вайоминг
Я публикую новые статьи каждую неделю, поэтому не забудьте подписаться на информационный бюллетень French Today или подписаться на меня в Facebook, Twitter и Pinterest.
Пожалуйста, отреагируйте! Оставьте комментарий, сделайте предложение, поделитесь этой статьей … Ваше участие действительно вдохновляет меня создавать больше бесплатных уроков французского!
| Этот богатый традиционный ti o n переехал в Соединенные Штаты t o f ollow suit […] и создать должность официального поэта в 1936 году. www2.parl.gc.ca | Cette riche trad it ion a incit le s tats -Unis suiv re le p as de […] l’Angleterre en crant, en 193 6, le po ste de pote officiel. www2.parl.gc.ca |
Правило, разрешающее ввоз живого крупного рогатого скота и […]расширенный перечень говядины […] продукты в США из регионов с минимальным риском BSE h a s перемещено f ro m США D в год Отправление сельского хозяйства (USDA) в Управление управления […]и Budget (OMD), модель […] Ассоциацияобъясняет в пресс-релизе. sca-fcc.ca | L’examen de la rgle pour permettre l’importation de bovins vivants et […]davantage de produits […] de buf a ux ta ts-Unis de rg io ns o les risques d’ESB sont trs faibles est pass du dpartement de l’Agricu lt ure -Unis (USDA) l ‘ Из fice […]Управление и бюджет […](OMD), разъяснение ассоциации к сообщению. sca-fcc.ca |
После освобождения […] из лагеря , h e переехал в США o f A [… merica, гдеему предоставлен статус беженца. daccess-ods.un.org | Aprs sa libration, M. Peng […] Ming es t parti au x tats -Unis, qu i l ui ont a cc or d le st 9029..]rfugi. daccess-ods.un.org |
| Zundel si mp l y перемещен на США a n d продолжение [… его деятельности нет. www2.parl.gc.ca | Zundel a simp le ment dmnag aux tats -Unis o il pour su it ses […] актив. www2.parl.gc.ca |
Из-за талантов сотрудников именно этих высоких технологий […]компаний, для Канады будет большой потерей, если работодатели закроют компаний. […] вниз и emplo ye e s перемещено на США .www2.parl.gc.ca | tant donn les comptences des employee et des emplows de ces entreprises de haute technologie, ce serait une […]grande perte pour le Canada, si ces Employers devaient fermer leurs […] Порты и т. д. i ces empl oy s dmnageaient aux tats-Unis .www2.parl.gc.ca |
В то же время около 100000 европейцев […] исследователи га v e переехал в США !евро.eu | Темп. Эн мм 100,000 […] chercheurs eu ro ручки на t dmnag a ux USA !europa.eu |
| В 2000 году N это i n перемещено на США t или w ork…] ИТ-консалтинговая компания в качестве аналитика бизнес-систем, а затем […]в качестве менеджера проектов в их офисах в Нью-Йорке и Калифорнии. ictc-ctic.ca | En 2000, N itin a dmnag a ux tats-Unis pou r t ravai ll er dans […] une entreprise de consult en TI titre d’analyste de […]systmes oprationnels et, plus tard, gestionnaire de projet ses bureaux de New York et de la Californie. ictc-ctic.ca |
Первые нации Maliseet реки Сент-Джон […]собирали скрипичные головы задолго до . […] Соединенная Империя Лоял — t s перемещен f ro m США ew 1783.грн.около | En 1783, les Indiens malcites du fleuve Saint-Jean ramassent les cross de […]fougres depuis […] longtemps lors qui e les l oy alistes de l’E mp ire-Uni qui tt ren t le s tats nis 9029 ts ‘ в stallrent […]au Nouveau-Brunswick. грн.около |
| После войны он остался в Польше, и -й e n переехал в США i n 1 1 ushmm.org | A pr s la gu er re, il resta en P olog ne p ui s partit p or r les Etats -9029 en3 19 59 . ushmm.org |
| После Великой депрессии большое количество Canad ia n s переместили на в Соединенные Штаты i s . collectionscanada.gc.ca | A p rs la cri se conomique, un grand nombre de Can ad iens en qut e d’emploi s on t r ux tats-Unis . collectionscanada.gc.ca |
| 2 февраля 1995 года fa mi l y переехал с на в США . O n 1 мая 1997 г. […] мать вернулась с детьми в Австралию, штат ее происхождения. incadat.com | Le 2 fvrier […] 1995, l a fam ill e s ‘installa aux Etats-Unis. l e 1e r ma i 1997, […]la mre ramena les enfants en Australie, сын Etat d’origine. incadat.com |
Из-за положения налогового соглашения между Канадой и США это означало […]Канада не имеет права облагать налогом […] накопленный прирост капитала по акциям th a t перемещен на в США w h ru Защитное доверие.oag-bvg.gc.ca | Cela signifie que, en vertu d’une clause de la Convention fiscale entre le Canada et les tats-Unis, le Canada n’aurait eu […]virtuellement aucun […] droit d’i mp oser les gain s en накопленный капитал l s relatifs a ux actions tr an sfr es a ats es Unis, lor squ e Fid uc ie Protectrice […]австралийских доходов. oag-bvg.gc.ca |
В 1948 г. эмигрировал в г. […] Израиль и l на e r переехал на Соединенные Штаты .ushmm.org | En 1948, il migra en […] Isral puis par ti t s ‘ installer au x Etats-Unis .ushmm.org |
| В 199 9 h e переехал на США t o b ecome Исполнительный вице-президент США холдинговая компания […] для общей группы […]активов в США и финансовый директор Atofina Chemicals Inc. coatex.com | En 199 9, или повторное присоединение t les tats -Unis pour tr e la f или s directeur gnint4 al 9029 H ol ding USA , soc i t regroupant […] les actifs du […]группа Всего aux USA и финансового директора d’Atofina ChemicalsInc. coatex.com |
| В 1969 году , h e перемещено на Соединенные Штаты w h er e он завершен [… бакалавриата в Нью-Йорке, затем получил степень магистра […]и докторская степень Массачусетского университета. ccsd.ca | En 1 96 9, il a migr au x tats-Unis, o il a ter mi n ses […] tudes de premier cycle New York, puis a obtenu une matrise […]et un PhD l’Universit du Massachusetts. ccsd.ca |
| Уменьора, родившийся в Лондоне в нигерийской паре nt s , переехал в в США подросток, но чувствует влечение к земле его […] родителей и готов поделиться своими […]успеха с менее удачливыми. america.gov | Osi Umenyiora, qui est n Londres […] de pa re nts nigrians, es t venu aux tats -Unis alo rs qu’i adoles sent at tait p ar le pa ys d’origine […]от родителей и […]является dsireux de faire участник des nigrians moins fortuns sa russite. america.gov |
| Wil ls o n перемещено на США a n d обнаружил процессы [… для производства карбида кальция и газообразного ацетилена в 1892 году. collectionscanada.gc.ca | Willson s’i ns talle au x tats -Unis. En 18 92, i l dcou vr e le p ro cessus […] по производству карбюратора кальция и актильна. collectionscanada.gc.ca |
| В 1980 , h e переехал на США w h er e он служил […] в качестве председателя Certainteed Corp. essilor.com | En 1 980, il part pour le s tats-Unis co mme Prs id ent de […] Сертифицированная Корпорация essilor.com |
| Г-н Зу nd e l перемещен на Соединенные Штаты b e для решение трибунала могло быть принято Трибуналом…] быть принудительным. ccdp-chrc.gc.ca | M . Zu ndel a dmnag au x tats-Unis a va nt q ue la d CIS pu ion du Tri … ] tre excute. ccdp-chrc.gc.ca |
Мартин был […] освобожден в 1945 году перемещен США 1 947.ushmm.org | Martin Fut Libéré en […] 1945 et il partit s’installe r au x Etats-Unis e n 1 947 .ushmm.org |
| The fa mi l y перемещен b e twe e n United States США Франция, периоды расходов […] раза в обеих странах. incadat.com | La fami lle partageait son temps e ntr e les Eta ts -Unis et ce la Fran 9029. incadat.com |
| Три года спустя Ri e l переехал в США n d стал американцем..] гражданин. collectionscanada.gc.ca | Труа и […] plus ta rd , Rie l dmnage au x tats-Unis et dev ient ci toyen […]амрикаин. collectionscanada.gc.ca |
Одна группа из […] Голландское поселение le r s перемещено f ro m United States t t s s s..]община Ньив-Ниджвердал в Альберте. collectionscanada.gc.ca | Объединенная группа иммигрантов […] nerlandais e st venu de s tats -Unis pou r f onder la co mm unaut […]de Nieuw Nijverdal en Alberta. collectionscanada.gc.ca |
Не могу учиться […] в Канаде, s h e перемещено на Соединенные Штаты a n d … зарегистрировано в [Нью-Йоркский медицинский колледж для женщин, гомеопатический […]заведение в городе Нью-Йорк. collectionscanada.gc.ca | Ne pouvant pas tudier au […] Канада , elle dmnage au x tat s-Unis o ell e ent re au Collge […]de mdecine pour femmes de New York, […]un tablissement de mdecine homopathique. collectionscanada.gc.ca |
Между 1978 […] и 1980 , h e перемещено на Соединенные Штаты a n d помог найти […]Вашингтонский комитет по правам человека в Аргентине. frontlinedefenders.net | Entre 1978 и 1980, il […] s’est insta ll aux Et ats -Unis et a id f ond er le [Co ]de Washington p or r les D ro its Humains en Argentine. frontlinedefenders.org |
После войны […] закончился, г-н Баб co c k переехал на Соединенные Штаты w h er e он остался [, пока он не скончался. veterans.gc.ca | A pr s la gu er re, il a dmnag au x tats- Unis et y est d emqu…] son dcs. veterans.gc.ca |
Одна проблема, с которой столкнулась служба здравоохранения Коста-Рики в целом, заключалась в том, что многие специалисты прошли бесплатную подготовку из человек. […]заряд по стране […] отличное медицинское образование ol s , перемещено в Соединенные Штаты или f A merica и другие r…]страны, соблазненные более высокими зарплатами. daccess-ods.un.org | L’un des problmes du secteur de la sant est que de nombreux spcialistes, form gratuitement dans les […]excellentes coles de mdecine du […] pays, mi gr ent aux tats- Unis ou da ns d ‘ au tres pays rich es o les res sont […]плюс лев. daccess-ods.un.org |
Конечно, очень немногие из тех, кто покинул […]своих домов в Канаде и в Атлантической Канаде. […] в частности, a n d перемещено на Соединенные Штаты e v er мысли […]они возвращались, и очень немногие из них вернулись. www2.parl.gc.ca | Un trs petit nombre de ceux qui dcidaient de quitte r le C anada, le Canada Atlantique plus […] частицы, pou r аллер au x tats-Unis cr oya ient re venir un jour […]et trs peu sont effectivement revenus. www2.parl.gc.ca |
Изучал право в Университете . […] Лаваль в 1860-х годах, но h a d переехал на в США n d ..]Чикаго. www2.parl.gc.ca | Frchette a fait son droit l’universit […] Laval d и ле анн e s 1860, mais a pri s le chemi nd es tats-Unis et a ou rnaliste […]Чикаго. www2.parl.gc.ca |
Родилась в Германии, когда там работал ее отец […] как армейский офицер Сирс был удивлен, когда s h e переместил на в США i n и обнаружил 1 Афроамериканцы боролись […]для достижения равных прав. america.gov | Ne en Allemagne durant l’affectation de son pre en tant qu’officier dans ce pays, Mme […]Сирс фут-сюрприз […] lorsqu’e ll e sinstalla aux tats-Unis en 1955 et dcouvrit qu e les A avric 9029 al obt en ir les m me s droits […]qu e le r este de la population. america.gov |
| Перевод | Источник перевода |
|---|---|
| Абхазский | Управление Верховного комиссара по правам человека — Полевой офис в Джорджии |
| Ачехнес | Аснави Али |
| Ачуар Чичем | Управление Верховного комиссара по правам человека — Полевое отделение в Эквадоре |
| Ачуар-Шивиар | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Аджа | Комиссия по правам человека, Бенин, |
| Адыгейский | Федерация кавказских ассоциаций Турции (Каффед) |
| Афаан Оромо (Оромиффа) | Dema Служба переводов и редактирования |
| Афар | Национальная комиссия по правам человека Джибути |
| Африкаанс | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Намибия |
| Агуаруна | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| A’ingae | Управление Верховного комиссара по правам человека — Полевое отделение в Эквадоре |
| Акуапем Тви | Национальная ассоциация клубов негритянских деловых и профессиональных женщин, США |
| албанский | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк |
| Алтай | Управление Верховного комиссара по правам человека — Российская Федерация |
| Амахуака | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Amarakaeri | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Amazigh | Réseau Amazigh pour la Citoyenneté |
| Амхарский | Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО, Эфиопия |
| Эмис | Си Лу |
| Амуеша-Янеша | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| АО | People’s Watch, Индия |
| Арабела | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Арабский (Аларабия) | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк |
| Армянский | UNO / DPI Ереван |
| Asante | Национальная ассоциация клубов негритянских деловых и профессиональных женщин, США |
| Ашанинка | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Ashéninca | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Ассамский | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк |
| Ассирийский (Аторайя) | Журнал ассирийских академических исследований, США (Филимон Дармо) |
| Астурийский (Бейбл) | Academia de la Llingua Asturiana, Испания |
| Авади | People’s Watch, Индия |
| Awapit | Управление Верховного комиссара по правам человека — Полевое отделение в Эквадоре |
| Аймара | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Айорео | Защитник Пуэбло (Боливия) |
| Азербайджанский / Азербайджанский (кириллица) | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк |
| Азербайджанский / Азербайджанский (латиница) | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк |
| Бейбл (Астурия) | Academia de la Llingua Asturiana, Испания |
| Бахаса Индонезия | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Индонезия |
| Бахаса Мелайу (малайский) | Diffusion Multilingue des Droits de l’Homme, Франция |
| Бай Кока | Управление Верховного комиссара по правам человека — Полевое отделение в Эквадоре |
| Баланда Вири | Миссия Организации Объединенных Наций в Судане |
| Балийский | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Индонезия |
| Белуджи | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Пакистан |
| Бамбара | Diffusion Multilingue des Droits de l’Homme, Франция, в сотрудничестве с l’Agence de Coopération Culturelle et Technique |
| Бамум | Капу Нджикам Абдель Рамадан |
| Бантава | Фонд средств массовой информации коренных народов (Непал) |
| Бантава рай | Фонд средств массовой информации коренных народов (Непал) |
| Baoulé / Baule | Diffusion Multilingue des Droits de l’Homme, Франция |
| Барам | Непальская ассоциация барам |
| Бари | Миссия Организации Объединенных Наций в Судане |
| Баскский (Euskara) | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Испания |
| Батону (Бариба) | Комиссия по правам человека |
| Пекин | Си Лу |
| Белорусь (Беларусьский) | Постоянное представительство Республики Беларусь при ООН в Женеве |
| Бемба | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Замбия |
| бенгальский | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк |
| Бети | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Камерун |
| Бходжпури | Доктор.Арундати Хоскери |
| Бхуджел (Гхарти) | Фонд средств массовой информации коренных народов (Непал) |
| Бичеламар | Amnesty International, Великобритания |
| Бикол / Биколано | Центр прав человека Карпио, Филиппины |
| Bizisa | Си Лу |
| Бора | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Боснийский (кириллица) | Миссия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине |
| Боснийский (латиница) | Миссия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине |
| Бот | Фонд средств массовой информации коренных народов (Непал) |
| Бретонский | Diffusion Multilingue des Droits de l’Homme, Франция |
| Bugisnese | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Индонезия |
| Болгарский (Балгарский) | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Болгария |
| Бирманцы / Мьянма | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Мьянма |
| Какчикель | Instituto de Linguistica, Аргентина |
| Campa pajonalino | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Кандоши-Шапра | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Кантонский | Си Лу |
| Каквинт | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Кашибо-Какатайбо | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Кашинауа | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Каталонский (Català) | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Испания |
| Себуано | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Филиппины |
| Чаапала | Управление Верховного комиссара по правам человека — Полевое отделение в Эквадоре |
| Чамлинг (Родонг) | Фонд средств массовой информации коренных народов (Непал) |
| Чаморро | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк |
| Чанган (Мозамбик) | Procuradoria-Geral da Republica, Португалия |
| Чантял | Непальская ассоциация чхантялов |
| Чайяхуита | Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Перу |
| Чечева (Ньянджа) | Amnesty International, Великобритания |
| Чепанг (Праджа Бхаса) | Фонд средств массовой информации коренных народов (Непал) |
| Чхаттисгархи | People’s Watch, Индия |
| Chickasaw | Кэтрин Уиллмонд и Памела Манро (Калифорнийский университет, Лос-Анджелес, США) |
| Чин Фалам | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Мьянма |
| Чин Хаха | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Мьянма |
| Чин Мату (Нга Ла) | Чин Организация по правам человека |
| Чин Тиддим | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Мьянма |
| Chinanteco | Департамент общественной информации ООН, Нью-Йорк, в сотрудничестве с Министерством образования Мексики |
| Chinanteco, Ajitlán | Amnesty International, Великобритания |
| Китайский (мандаринский диалект) | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк |
| Чикитано | Управление Верховного комиссара по правам человека — Боливия |
| Чуук (Трукезе) | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк |
| Чувашский | Конгресс чувашского народа |
| Cokwe | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры, Ангола |
| Корсиканский | Diffusion Multilingue des Droits de l’Homme, Франция |
| Крымскотатарский | Крымскотатарский ресурсный центр |
| Криуло (Кабо-Верде) | Procuradoria-Geral da Republica, Португалия |
| Криулу-да-Гине-Бисау (креольская Гвинея-Бисау) | Procuradoria-Geral da Republica, Португалия |
| хорватский | Постоянное представительство Республики Хорватия при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве |
| Цимраг (валлийский) | Ассоциация Организации Объединенных Наций, Уэльс |
| Чешский (Чешский) | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк |
| Дагааре | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, штат Нью-Йорк, совместно с Bureau des langues du Ghana и Ассоциацией клубов негритянских деловых и профессиональных женщин |
| Дагбани | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, штат Нью-Йорк, совместно с Bureau des langues du Ghana и Ассоциацией клубов негритянских деловых и профессиональных женщин |
| Дангме | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, штат Нью-Йорк, совместно с Bureau des langues du Ghana и Ассоциацией клубов негритянских деловых и профессиональных женщин |
| Датский (Данск) | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Дания |
| Данувар | Данувар Джагаран Самити |
| Дарай | Фонд средств массовой информации коренных народов (Непал) |
| Дари | Центр сотрудничества Афганистана и ПРООН / UNOCHA, Пакистан |
| Dendi | Комиссия по правам человека |
| Дханук | Фонд средств массовой информации коренных народов (Непал) |
| Дхимал (Dhemal) | Фонд средств массовой информации коренных народов (Непал) |
| Dine, Навахо (навахо) | Служба устного перевода навахо, США |
| Динка | Миссия Организации Объединенных Наций в Судане |
| Диола (Йола-Фогни) | Тостан, Сенегал |
| Диула | Операция Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре |
| Дитаммари | Комиссия по правам человека, Бенин, |
| Голландский (Нидерланды) | Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк |
| Дзонгка / Бутан | Информационный центр Организации Объединенных Наций, Индия |